Over the period 1870–1960, Thailand

Over the period 1870–1960, Thailand, Indonesia and the Philippines achieved hardly any
improvement in their real GDP per capita, and many believed that their development prospects
were far from encouraging (Myrdal, 1969). Over the past four decades, however, the three nations
have each experienced rapid growth. The average annual real economic growth rate for the period
1961–1996, before the Asian economic crisis, was 7.7% for Thailand, 6.4% for Indonesia and
4.0% for the Philippines. Thailand and Indonesia were among the fastest growing economies in
the world over this period (World Bank, 2002).

Kết quả (Việt) 1:

Trong khoảng thời gian năm 1870-1960, Thái Lan, Indonesia và Việt Nam đạt được hầu như không có bất kỳcải thiện của họ thực GDP bình quân đầu người, và nhiều người tin rằng triển vọng phát triển của họđã xa khuyến khích (Myrdal, 1969). Hơn bốn thập kỷ qua, Tuy nhiên, ba quốc giađã từng có kinh nghiệm phát triển nhanh chóng. Tỷ lệ tăng trưởng kinh tế thực hàng năm trung bình trong khoảng thời gian1961-1996, trước khi cuộc khủng hoảng kinh tế Châu á, là 7,7% đối với Thái Lan, 6,4% cho Indonesia và4,0% cho Việt Nam. Thái Lan và Indonesia cũng nằm trong số những nền kinh tế phát triển nhanh nhấttrên toàn thế giới giai đoạn này (ngân hàng thế giới, 2002).

Kết quả (Việt) 2:

Trong giai đoạn 1870-1960, Thái Lan, Indonesia và Philippines đạt được bất kỳ khó
cải thiện trong GDP thực sự của họ cho mỗi đầu người, và nhiều người tin rằng triển vọng phát triển của họ
đã xa khuyến khích (Myrdal, 1969). Tuy nhiên, trong vòng bốn thập kỷ qua, ba quốc gia
có mỗi tăng trưởng nhanh chóng có kinh nghiệm. Tỷ lệ trung bình hàng năm thực sự tăng trưởng kinh tế trong giai đoạn
1961-1996, trước khi cuộc khủng hoảng kinh tế châu Á, là 7,7% đối với Thái Lan, 6,4% cho Indonesia và
4,0% đối với Philippines. Thái Lan và Indonesia nằm trong số các nền kinh tế phát triển nhanh nhất
thế giới trong giai đoạn này (Ngân hàng Thế giới, 2002).