49:Confirmation InstructionsWITHOUT

49:Confirmation Instructions
WITHOUT
:78:Instr. to Paying/Accepting/Neg. Bank
1. The amount and date of each drawing must be endorsed on the
reverse of the operative instrument.
2. Upon our receipt of documents strictly in compliance with all
terms and conditions of this L/C, we shall effect payment in
accordance with the negotiating bank's instruction on maturity
date provided that such documents are received at least five (5)
banking days prior to maturity date, otherwise payment will be
effected five banking days after receipt of such documents.
Kindly indicate swift address, if any.

Kết quả (Việt) 1:

49:confirmation hướng dẫnNẾU KHÔNG CÓ: 78:Instr. Ngân hàng thanh toán/chấp nhận/Neg.1. số lượng và ngày của mỗi bản vẽ phải được xác nhận vào cácđảo ngược tác dụng cụ.2. sau khi chúng tôi nhận được tài liệu nghiêm ngặt tuân thủ tất cả điều khoản và điều kiện của L/C này, chúng tôi sẽ có hiệu lực thanh toánphù hợp với ngân hàng đàm phán chỉ dẫn về kỳ hạn thanh toánngày miễn là các tài liệu được nhận tối thiểu là năm (5) Ngân hàng ngày trước ngày đáo hạn, nếu không thanh toán sẽthực hiện năm ngân hàng ngày sau khi nhận được tài liệu như vậy.Vui lòng chỉ ra địa chỉ nhanh chóng, nếu có.

Kết quả (Việt) 2:

Hướng dẫn xác nhận: 49
KHÔNG
: 78: Instr. Thanh toán để / Chấp nhận / Neg. Ngân hàng
1. Số tiền và ngày của mỗi bản vẽ phải được xác nhận trên các
đảo ngược của cụ phẫu thuật.
2. Khi nhận của chúng ta về các tài liệu đúng phù hợp với tất cả các
điều khoản và điều kiện của L này / C, chúng ta sẽ thực hiện thanh toán trong
phù hợp với hướng dẫn các ngân hàng thương lượng về sự trưởng thành
ngày cung cấp các tài liệu đó được thực hiện ít nhất là năm (5)
ngày ngân hàng trước hạn ngày, nếu không thanh toán sẽ được
thực hiện trong năm ngày ngân hàng sau khi nhận được các văn bản đó.
Vui lòng cho biết địa chỉ nhanh chóng, nếu có.