Therefore, it is hardly surprising

Therefore, it is hardly surprising that many scholars and
lecturers teaching translation at universities have spared no efforts to work on the
frequently seen types of mistakes in English – Vietnamese translation as well as
techniques translators may employ to avoid them. However, the field of study in
Vietnam began comparatively recently and the number of published works remains
modest. While some research has focused on the basic theory of translation, other
work has sought to show different examples of translation techniques or provide
sample translations.

Kết quả (Việt) 1:

Do đó, nó hầu như không đáng ngạc nhiên rằng nhiều học giả vàgiảng viên giảng dạy các dịch thuật tại trường đại học có tha không có nỗ lực để làm việc trên cácthường xuyên được thấy trong số các loại sai lầm bằng tiếng Anh-Việt Nam dịch cuõng nhökỹ thuật dịch giả có thể sử dụng để tránh chúng. Tuy nhiên, các nghiên cứu trong lĩnh vựcViệt Nam bắt đầu tương đối mới và số lượng tác phẩm xuất bản vẫn cònkhiêm tốn. Trong khi một số nghiên cứu đã tập trung vào lý thuyết cơ bản của bản dịch, kháccông việc đã tìm cách để hiển thị các ví dụ khác nhau của kỹ thuật dịch hoặc cung cấpmẫu bản dịch.

Kết quả (Việt) 2:

Vì vậy, nó là hầu như không ngạc nhiên khi nhiều học giả và
giảng viên giảng dạy tại các trường đại dịch đã ảnh hưởng không có nỗ lực để làm việc trên các
loại thường thấy của những sai lầm trong tiếng Anh - dịch tiếng Việt cũng như
các kỹ thuật dịch có thể sử dụng để tránh chúng. Tuy nhiên, lĩnh vực nghiên cứu ở
Việt Nam bắt đầu tương đối gần đây và số lượng công trình công bố vẫn còn
khiêm tốn. Trong khi một số nghiên cứu đã tập trung vào các lý thuyết cơ bản của bản dịch, khác
công việc đã tìm cách để xem các ví dụ khác nhau về kỹ thuật dịch hoặc cung cấp
dịch mẫu.