The canonical form of marriage bega

The canonical form of marriage began to be required with the decree Tametsi issued by the Council of Trent on 11 November 1563. The decree Ne Temere of Pope Pius X in 1907 made the canonical form a requirement even where the decree of the Council of Trent had not been promulgated.

While allowing for exceptions, the canonical form of marriage, as laid down in canons 1055–1165 of the 1983 Code of Canon Law and canons 776-866 of the Code of Canons of the Eastern Churches, normally recognizes marriages of Catholics as valid only if contracted before the local bishop or parish priest or a priest or (in the Latin Church only) a deacon delegated by them and at least two witnesses. At earlier times, validity was not made dependent on fulfilment of this condition.

Kết quả (Việt) 1:

Các hình thức kinh điển của cuộc hôn nhân đã bắt đầu được yêu cầu với các nghị định Tametsi phát hành bởi Hội đồng Trent ngày 11 tháng 11 1563. Nghị định Ne Temere của giáo hoàng Piô X vào năm 1907 thực hiện các hình thức kinh điển yêu cầu thậm chí nơi các nghị định của Hội đồng Trent đã không được ban hành.Trong khi cho phép các trường hợp ngoại lệ, các hình thức kinh điển của hôn nhân, như đặt xuống trong canons 1055-1165 1983 luật của Canon luật và canons 866 776 mã Canons của nhà thờ miền đông, bình thường nhận ra cuộc hôn nhân của người công giáo là hợp lệ chỉ nếu ký hợp đồng trước khi giám mục địa phương các, linh mục giáo xứ hay một linh mục hay (trong tiếng Latinh nhà thờ chỉ) một phó tế được ủy quyền của họ và ít nhất hai nhân chứng. Tại thời điểm trước đó, hiệu lực đã không được thực hiện phụ thuộc vào hoàn thành của tình trạng này.

Kết quả (Việt) 2:

Các hình thức kinh điển của hôn nhân bắt đầu được yêu cầu với các nghị định Tametsi do Hội đồng Trent vào ngày 11 Tháng Mười Một 1563. Nghị định Ne Temere của Đức Giáo Hoàng Piô X vào năm 1907 làm hình thức kinh điển là một yêu cầu, ngay cả khi các nghị định của Hội đồng Trent có chưa được ban hành.

trong khi cho phép đối với trường hợp ngoại lệ, hình thức kinh điển của hôn nhân, như đã được nêu trong qui 1055-1165 của Bộ luật năm 1983 của giáo luật và qui 776-866 của Bộ luật Canons của giáo Hội Đông Phương, thông thường công nhận hôn nhân của người Công giáo là hợp lệ chỉ khi ký hợp đồng trước khi giám mục hay linh mục giáo xứ địa phương hay một linh mục hay (chỉ trong Giáo Hội Latinh) một phó tế phân cấp của họ và ít nhất hai người làm chứng. Vào thời gian trước đó, giá trị đã không được thực hiện phụ thuộc vào thực hiện của tình trạng này.