The OWC device has a submerged open

The OWC device has a submerged opening
through which waves enter a chamber, the wave
oscillates the water level inside the chamber and
causes bidirectional airflow in and out of the chamber.
The power take-off system consists of an air turbine
and generator. There has been a variety of turbines
developed with flow rectifying valves and without
valves. The turbine types varied from the Wells type
(Raghunathan, 1985) to impulse turbines (Setoguchi,
2001, Santha Kumar et al., 1998). Similarly, different
types of generators/controls were also developed
(Ravindran et al., 1997). The OWC-based plants built
in Japan, Norway, UK, Portugal and India have
demonstrated the technical feasibility of generating
electricity from waves, but with output power in the
range of few hundred kilowatts only. The plant
erection and operational costs were high. However,
if scaled up to multiple megawatts, the cost is
expected to be around 8 cents (U.S)/kWh (Thorpe,
1999).

Kết quả (Việt) 1:

Điện thoại OWC có một mở đầu chìmthông qua đó sóng nhập một buồng, làn sóngdao động mực nước bên trong buồng vànguyên nhân hai chiều luồng khí vào và ra khỏi buồng.Điện tắt hệ thống bao gồm một turbine gióvà máy phát điện. Đã có một loạt các tua-binphát triển với dòng chảy rectifying van và không cóVan. Các loại turbine đa dạng từ kiểu Wells(Raghunathan, 1985) với tuabin xung lực (Setoguchi,Năm 2001, Santha Kumar và ctv, 1998). Tương tự, khác nhautrong số các loại máy phát điện/điều khiển cũng được phát triển(Trang et al., 1997). Dựa trên OWC nhà máy xây dựngtrong Nhật bản, Na Uy, Vương Quốc Anh, Bồ Đào Nha và Ấn Độ cóchứng minh tính khả thi kỹ thuật tạo rađiện từ sóng, nhưng với sản lượng điện năng trong cácphạm vi của vài trăm kilowatts chỉ. Nhà máycương cứng và chi phí hoạt động đã cao. Tuy nhiên,nếu quy mô đến nhiều MW, chi phí làdự kiến sẽ có khoảng 8 cent (U.S)/kWh (Thorpe,năm 1999).

Kết quả (Việt) 2:

Các thiết bị OWC có mở ngập
qua đó sóng nhập buồng, làn sóng
dao động mực nước bên trong buồng và
gây ra luồng không khí hai chiều vào và ra khỏi buồng.
Sức mạnh cất hệ thống bao gồm một tua-bin khí
và máy phát điện. Hiện đã có một loạt các tua-bin
phát triển với van dòng chảy chấn chỉnh và không có
van. Các loại tuabin khác nhau từ các loại Wells
(Raghunathan, 1985) để thúc đẩy tua bin (Setoguchi,
2001, Santha Kumar et al., 1998). Tương tự như vậy, khác nhau
các loại máy phát điện / kiểm soát được cũng phát triển
(Ravindran et al., 1997). Các nhà máy OWC dựa trên xây dựng
tại Nhật Bản, Na Uy, Anh, Bồ Đào Nha và Ấn Độ đã
chứng minh tính khả thi kỹ thuật tạo ra
điện từ sóng, nhưng với sản lượng điện trong
phạm vi của chỉ vài trăm kilowatt. Nhà máy
lắp đặt và chi phí hoạt động tăng cao. Tuy nhiên,
nếu quy mô lên đến nhiều megawatt, chi phí được
dự kiến sẽ được khoảng 8 cent (Mỹ) / kWh (Thorpe,
1999).