Lucas was arrested in June 1983, in

Lucas was arrested in June 1983, initially on a firearms violation. He was later charged with killing 82-year-old Kate Rich in Ringgold, Texas, and was also charged with Powell's murder. Lucas claimed that police stripped him naked, denied him cigarettes and bedding, held him in a cold cell, and did not allow him to contact an attorney. After four days of this treatment, Lucas claimed he decided to confess to the crimes in a desperate bid to improve his treatment.

Lucas confessed to the murders but claimed to be unable to take police to the victims' bodies. He closed out his confession with a hand-written addendum that read: "I am not allowed to contact any one I'm in here by myself and still can't talk to a lawyer on this I have no rights so what can I do to convince you about all this" (sic). When he was finally allowed counsel, Lucas's lawyer described his client's treatment as "inhumane" and "calculated solely to require the defendant to confess guilt, whether innocent or guilty."

The forensic evidence in the Powell and Rich cases has been criticized as inconclusive. A single bone fragment recovered from a wood-burning stove was said to be Rich's, and a mostly-complete skeleton roughly matched Powell's age and size, but Shelladay reports that the coroner stopped short of positively identifying either remains. As with most of his alleged crimes, Lucas has confessed to these murders only to later deny involvement, but the general consensus seems to be that Lucas did indeed murder Powell and Rich.

Kết quả (Việt) 2:

Lucas đã bị bắt vào tháng Sáu năm 1983, ban đầu trên một vi phạm vũ khí. Sau đó ông bị buộc tội giết chết 82 tuổi Kate Giàu Ringgold, Texas, và cũng bị buộc tội giết người của Powell. Lucas cho rằng cảnh sát lột trần truồng, bị từ chối anh ấy thuốc lá và bộ đồ giường, giữ anh trong một tế bào lạnh, và không cho phép ông để liên lạc với một luật sư. Sau bốn ngày điều trị này, Lucas tuyên bố ông đã quyết định thú nhận với các tội phạm trong một nỗ lực tuyệt vọng để cải thiện điều trị của mình.

Lucas thú nhận đã giết người nhưng khẳng định là không thể để mất cảnh sát vào cơ thể nạn nhân. Ông đóng cửa ra lời thú nhận của ông với một phụ lục viết tay mà đọc: "Tôi không được phép liên lạc với bất kỳ ai tôi ở đây một mình và vẫn không thể nói chuyện với một luật sư này, tôi không có quyền vì vậy những gì tôi có thể làm để thuyết phục bạn về tất cả điều này "(sic). Khi ông cuối cùng đã được phép tư vấn, luật sư của Lucas đã mô tả điều trị khách hàng của mình là "vô nhân đạo" và "tính toán chỉ yêu cầu bị cáo nhận tội, dù vô tội hay có tội."

Các chứng cứ pháp lý trong các trường hợp Powell và Rich đã bị chỉ trích là không thuyết phục. Một mảnh xương đơn thu hồi từ một bếp lò đốt củi được cho là của Rich, và một bộ xương hầu như hoàn tất khoảng phù hợp với độ tuổi và kích thước của Powell, nhưng Shelladay báo cáo rằng các nhân viên điều tra dừng lại ngắn tích cực xác định hoặc là vẫn còn. Như với hầu hết các tội phạm bị cáo buộc của mình, Lucas đã thú nhận những vụ giết người chỉ để sau này từ chối tham gia, nhưng sự đồng thuận chung dường như là Lucas đã thực sự giết Powell và Rich.