Miller and Modigliani (1961) consid

Miller and Modigliani (1961) consider valuation of infinite horizon firms that may not
engage in purchasing their own shares. While their fundamental valuation approach
applies also to firms that purchase their own shares, their stream of dividends approach
does not apply to a class of firms paying out “insufficient” dividends as characterized
by a necessary and sufficient condition in this paper. The latter approach is modified
so that it can be used for valuation of infinite horizon firms including those which may
purchase their own shares. The modified approach is the natural extension of the
traditional dividend stream approach used for valuing finite horizon firms. Moreover,
it is proved to be equivalent to the fundamental valuation approach.

Kết quả (Việt) 1:

Miller và Modigliani (1961) xác định giá trị của công ty đường chân trời vô hạn có thể không xem xét.tham gia vào mua cổ phần riêng của mình. Trong khi các phương pháp xác định giá trị cơ bản của họcũng áp dụng cho các công ty mua cổ phần riêng của mình, của dòng cổ tức phương pháp tiếp cậnkhông áp dụng cho một lớp học của công ty trả tiền ra "không đủ" cổ tức như đặc trưngbởi một điều kiện cần và đủ trong bài báo này. Phương pháp thứ hai lầndo đó nó có thể được sử dụng để xác định giá trị của công ty đường chân trời vô hạn, bao gồm cả những người mà có thểmua cổ phần riêng của mình. Sửa đổi phương pháp tiếp cận là phần mở rộng tự nhiên của cáctruyền thống cổ tức stream cách tiếp cận được sử dụng để định giá công ty hữu hạn chân trời. Hơn nữa,nó được chứng minh là tương đương với các phương pháp xác định giá trị cơ bản.

Kết quả (Việt) 2:

Miller và Modigliani (1961) xem xét xác định giá trị doanh nghiệp chân trời vô hạn mà có thể không
tham gia vào việc mua cổ phiếu của chính mình. Trong khi phương pháp định giá cơ bản của họ
cũng áp dụng cho các công ty mà mua cổ phiếu của chính mình, dòng họ của phương pháp cổ tức
không áp dụng cho một lớp học của các công ty trả tiền ra "không đủ" cổ tức khi được đặc trưng
bởi một điều kiện cần và đủ trong bài viết này. Cách tiếp cận thứ hai là sửa đổi
để nó có thể được sử dụng để xác định giá trị doanh nghiệp chân trời vô hạn bao gồm những chất có thể
mua cổ phiếu của chính mình. Các cách tiếp cận thay đổi là mở rộng tự nhiên của
phương pháp tiếp cận dòng cổ tức truyền thống được sử dụng để xác định giá trị doanh nghiệp chân trời hữu hạn. Hơn nữa,
nó được chứng minh là tương đương với các phương pháp định giá cơ bản.