The four General Conferences of the

The four General Conferences of the Latin American bishops at Medellín, Colombia (1968), Puebla de los Angeles, Mexico (1979), Santo Domingo, Dominican Republic (1992), and Aparecida, Brazil (2007) represent some of the most important moments not only in Latin American ecclesial reflection but also throughout the whole world. It was at Medellín where the emerging “theology of liberation” received official church sanction, and that sanction was debated and, to some extent muted at subsequent conferences. After Medellín, however, understandings of the church could never be the same. The bishops’ final message and the several hundred pages of the conference’s conclusions fairly bristle with the spirit of Gaudium et Spes and its perspective of a church of service.

Kết quả (Việt) 1:

Hội nghị tổng bốn của các giám mục Châu Mỹ tại Medellín, Colombia (1968), Puebla de los Angeles, Mexico (1979), Santo Domingo, Cộng hoà (1992), và Aparecida, Bra-xin (2007) đại diện cho một số những khoảnh khắc quan trọng nhất, không chỉ trong sự phản ánh ecclesial Mỹ Latinh, nhưng cũng có trong suốt trên toàn thế giới. Nó đã tại Medellín nơi đang nổi lên "thần học giải phóng" đã nhận được sự phê chuẩn chính thức của nhà thờ, và rằng sự phê chuẩn được tranh luận, và để một số phạm vi tắt tại hội nghị tiếp theo. Sau khi Medellín, Tuy nhiên, sự hiểu biết của giáo hội có thể không bao giờ là như vậy. Thông điệp cuối cùng các giám mục và một vài trăm trang của kết luận của hội nghị khá dựng lên với tinh thần của Gaudium et Spes và quan điểm của một nhà thờ của dịch vụ.

Kết quả (Việt) 2:

Bốn hội nghị chung của các giám mục Mỹ Latin tại Medellín, Colombia (1968), Puebla de los Angeles, Mexico (1979), Santo Domingo, Cộng hòa Dominica (1992), và Aparecida, Brazil (2007) đại diện cho một số trong những khoảnh khắc quan trọng nhất không chỉ trong suy tư của Giáo Hội Châu Mỹ La tinh mà còn khắp cả thế giới. Đó là tại Medellín nơi mà các "thần học giải phóng" mới nổi nhận xử phạt nhà thờ chính thức, và xử phạt đã được tranh luận và, đến một mức độ nào đó bị tắt tiếng tại hội nghị tiếp theo. Sau Medellín, tuy nhiên, sự hiểu biết của các nhà thờ có thể không bao giờ được như vậy. Thông điệp cuối cùng của các giám mục và hàng trăm trang của các kết luận của hội nghị khá lông với tinh thần của Gaudium et Spes và quan điểm của mình về một nhà thờ của dịch vụ.