I made it clear that Mother and Dad

I made it clear that Mother and Dad had an open invitation to stay at the White House anytime. Laura and I were very happy that they came to Washington frequently, including on September 10, 2001, for a board meeting of a national cancer coalition that they had helped found. That day I flew to Florida, where I had an education event scheduled at a Sarasota school the following morning. Mother and Dad left Washington earlyon September 11 for a speaking engagement in Minnesota. Later that morning, America suffered the worst terrorist attack in our history—the first major assault on our home soil since the Pearl Harbor attack in 1941.

I knew Mother and Dad would be worried about me. As I was working my way back to Washington, I placed several calls to them from aboard Air Force One. When we finally connected, I asked where they were. “At a motel in Brookfield, Wisconsin,” came the response from Mother. “What in the world are you doing there?” I asked. “Son, you grounded our plane,” Mother said. Some things never change. Her quip was a light moment on a dark day.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi đã làm cho nó rõ ràng rằng mẹ và cha đã có một lời mời mở cho ở lại Nhà Trắng bất cứ lúc nào. Laura và tôi rất vui vì họ đã đến Washington thường xuyên, trong đó có trên 10 tháng 9 năm 2001, trong một cuộc họp hội đồng quản trị của một liên minh ung thư quốc gia mà họ đã giúp tìm thấy. Ngày hôm đó tôi đã bay tới Florida, nơi tôi đã có một sự kiện giáo dục dự kiến tại một trường Sarasota sáng hôm sau. Mẹ và cha rời Washington earlyon 11 tháng 9 cho một buổi nói chuyện tại Minnesota. Sau buổi sáng hôm đó, Mỹ phải chịu các cuộc tấn công khủng bố tồi tệ nhất trong lịch sử các cuộc tấn công lớn đầu tiên của chúng tôi trên sân nhà của chúng tôi kể từ khi các cuộc tấn công Trân Châu Cảng vào năm 1941. Tôi biết mẹ và cha sẽ lo lắng về tôi. Như tôi đã làm việc theo cách của tôi trở lại Washington, tôi đặt một số cuộc gọi cho họ từ trên chiếc Air Force One. Khi chúng tôi cuối cùng đã kết nối, tôi hỏi nơi họ. "Tại một nhà trọ ở Brookfield, Wisconsin," ông trả lời từ Mẹ. "Anh đang làm gì trong thế giới đó?" Tôi hỏi. "Con trai, bạn căn cứ máy bay của chúng tôi," Mẹ nói. Một số điều không bao giờ thay đổi. Quip cô là một khoảnh khắc ánh sáng vào một ngày đen tối.