NOTE 5—For non-transparent containe

NOTE 5—For non-transparent containers, one way to confirm that the

sample volume equals 70 to 80 % of the container capacity is to use a

dipstick that has been pre-marked to indicate the 70 and 80 % container

capacities. The dipstick should be of such material that it shows wetting

after being immersed and withdrawn from the sample. To confirm the

sample volume, insert the dipstick into the sample container so that it

touches the bottom of the container at a perpendicular angle, before

removing the dipstick. For transparent containers, using a marked ruler or

by comparing the sample container to a like container that has the 70 and

80 % levels clearly marked, has been found suitable.

Kết quả (Việt) 1:

Lưu ý 5 — cho thùng chứa không minh bạch, có một cách để xác nhận rằng cácmẫu khối lượng bằng 70-80% lượng container là sử dụng mộtdipstick đã được trước khi đánh dấu để biểu thị các thùng chứa 70 và 80%năng lực. Dipstick nên là vật liệu như vậy mà nó cho thấy ướtsau khi được đắm mình và rút ra từ mẫu. Để xác nhận cácmẫu khối lượng, chèn dipstick vào các thùng chứa mẫu vì vậy hảchạm vào dưới cùng của các thùng chứa ở một góc vuông góc, trước khiloại bỏ dipstick. Cho minh bạch container, bằng cách sử dụng một người cai trị đánh dấu hoặcbằng cách so sánh các thùng chứa mẫu đến một container như có 70 vàmức 80% đánh dấu rõ ràng, đã được tìm thấy phù hợp.

Kết quả (Việt) 2:

Chú ý 5-Đối với container không minh bạch, một cách để xác nhận rằng các thể tích mẫu bằng 70-80% dung lượng container là sử dụng một que thăm mà đã được định trước đánh dấu để chỉ ra các container 70 và 80% năng lực. Que thăm nên các vật liệu như vậy mà nó cho thấy ướt sau khi được đắm mình và rút khỏi mẫu. Để xác nhận khối lượng mẫu, chèn que thăm vào container mẫu để nó chạm xuống đáy của container tại góc vuông, trước khi tháo que thăm. Đối với container trong suốt, sử dụng một thước đo đánh dấu hoặc bằng cách so sánh chứa mẫu cho một container như rằng có 70 và mức 80% được đánh dấu rõ ràng, đã được tìm thấy phù hợp.