When you think of auto racing, do y

When you think of auto racing, do you think of teamwork? Watch any
televised race, and the better majority of the camera time is dedicated
to the drivers and their cars. But in each of the three major
forms of auto racing, the driver is simply one member of a larger team
that works together to achieve maximum performance. And when
the driver wins, the team wins as well.
In the world of competitive auto racing, the drivers are the
sports’ rock stars. They’re courted by sponsors, adored by
fans, and portrayed as the subject of interview upon interview
by the racing press. And while it goes without saying that drivers
are absolutely essential to earning a trophy, racing enthusiasts,
teammates, and especially drivers will tell you that they
can’t win the race by themselves—it takes a successful team
to win a race.
Furthermore, while the driver is the most visible member of
the team and certainly the one responsible for guiding the car,
he’s not always calling the shots. The most successful teams rely
on multiple sets of eyes to assess track conditions and identify
opportunities to advance that drivers themselves can’t see from
the cockpit.
Ray Evernham, crew chief and team manager for Hendrick Motorsports’
DuPont car, describes teamwork this way: “We’re all
spark plugs. If one doesn’t fi re just right, we can’t win the race. So
no matter whether you are the guy that’s doing the fabricating or
changing tires on Sundays and that’s the only job responsibility
you have, if you don’t do your job then we’re not going to win.
And no one is more or less important than you.”1
While three of the major forms of professional auto racing—
NASCAR, Formula One, and rally car racing—each utilize different
vehicles, rules, and team structures, teamwork is the common
denominator among them.
What are the qualities of successful racing teams? Let’s take
confidence in what I’m doing as a driver.”14

Kết quả (Việt) 1:

Khi bạn nghĩ về tự động đua xe, bạn nghĩ về làm việc theo nhóm? Xem bất kỳtruyền hình trực tiếp cuộc đua, và phần lớn thời gian máy ảnh tốt hơn là dành riêngCác trình điều khiển và chiếc xe của họ. Nhưng trong mỗi trong ba chínhCác hình thức tự động đua xe, người lái xe chỉ đơn giản là một thành viên của một nhóm lớn hơnmà làm việc cùng nhau để đạt được hiệu suất tối đa. Và khithắng trình điều khiển, các đội thắng là tốt.Trong thế giới cạnh tranh tự động đua xe, các trình điều khiển cácngôi sao nhạc rock thể thao. Họ đang courted bởi nhà tài trợ, yêu thích bởingười hâm mộ, và được miêu tả như là chủ đề của cuộc phỏng vấn sau khi phỏng vấnbởi báo chí đua. Và trong khi nó đi mà không nói rằng trình điều khiểnlà hoàn toàn cần thiết để kiếm một cúp, đua xe những người đam mê,đồng đội, và đặc biệt là trình điều khiển sẽ cho bạn biết rằng họkhông thể giành chiến thắng cuộc đua của mình-phải mất một đội ngũ thành côngđể giành chiến thắng một cuộc đua.Hơn nữa, trong khi các trình điều khiển là thành viên dễ thấy nhất củaNhóm nghiên cứu và chắc chắn có một trách nhiệm hướng dẫn xe,ông không phải luôn luôn kêu gọi các mũi chích ngừa. Các đội bóng thành công nhất dựavào nhiều bộ mắt để đánh giá theo dõi các điều kiện và xác địnhcơ hội để nâng cao trình điều khiển chính họ không thể nhìn thấy từbuồng lái.Ray Evernham, Phi hành đoàn trưởng và người quản lý cho Hendrick Motorsports'DuPont xe, mô tả tinh thần đồng đội theo cách này: "chúng tôi tất cảtia lửa cắm. Nếu một không fi tái vừa phải, chúng tôi không thể giành chiến thắng cuộc đua. Vì vậykhông có vấn đề cho dù bạn là người mà làm các chế tạo hoặcthay đổi lốp xe vào ngày chủ nhật và đó là trách nhiệm duy nhất của công việcbạn có, nếu bạn không làm công việc của bạn sau đó chúng tôi sẽ không giành chiến thắng."Và không có ai là nhiều hay ít quan trọng hơn bạn." 1Trong khi ba dạng chính của chuyên nghiệp tự động đua —NASCAR, công thức 1, và đua xe cuộc biểu tình-mỗi người sử dụng khác nhauxe, quy tắc và cấu trúc nhóm, làm việc theo nhóm là phổ biếnmẫu số trong số đó.Những phẩm chất của đội đua thành công là gì? Chúng ta hãysự tự tin trong những gì tôi đang làm như là một trình điều khiển." 14

Kết quả (Việt) 2:

Khi bạn nghĩ về đua xe ôtô, bạn nghĩ gì về làm việc theo nhóm? Xem bất cứ
chủng tộc trên truyền hình, và phần lớn hơn của thời gian máy ảnh là dành riêng
cho các trình điều khiển và chiếc xe của họ. Nhưng trong mỗi của ba chính
hình thức đua xe tự động, người lái xe chỉ đơn giản là một thành viên của một đội bóng lớn hơn
mà làm việc cùng nhau để đạt được hiệu suất tối đa. Và khi
các trình điều khiển thắng, đội thắng là tốt.
Trong thế giới của đua xe tự động cạnh tranh, các trình điều khiển được các
ngôi sao nhạc rock 'thể thao. Họ đang bị lôi kéo bởi các nhà tài trợ, sự tôn thờ của
người hâm mộ, và được miêu tả như là chủ đề của cuộc phỏng vấn sau khi cuộc phỏng vấn
của báo chí đua. Và trong khi nó đi mà không nói rằng các trình điều khiển
là hoàn toàn cần thiết để kiếm được một danh hiệu, những người đam mê đua,
đồng đội, và đặc biệt là trình điều khiển sẽ cho bạn biết rằng họ
không thể giành chiến thắng cuộc đua bằng cách tự-nó cần một đội bóng thành công
để giành chiến thắng một cuộc đua.
Hơn nữa, trong khi lái xe là các thành viên dễ thấy nhất của
đội bóng và chắc chắn người chịu trách nhiệm hướng dẫn các xe,
anh ta không phải luôn luôn kêu gọi các mũi chích ngừa. Các đội bóng thành công nhất dựa
trên nhiều cặp mắt để đánh giá điều kiện theo dõi và xác định các
cơ hội để thăng tiến mà điều khiển tự không thể nhìn thấy từ
buồng lái.
Ray Evernham, phi đoàn trưởng và đội ngũ quản lý cho Hendrick Motorsports
'DuPont xe, mô tả tinh thần đồng đội theo cách này: "Chúng tôi đều là
bugi. Nếu một người không fi lại vừa phải, chúng tôi không thể giành chiến thắng cuộc đua. Vì vậy,
không có vấn đề cho dù bạn là anh chàng đó là làm việc chế tạo hoặc
thay đổi lốp xe vào ngày chủ nhật và đó là trách nhiệm công việc duy nhất
bạn có, nếu bạn không làm công việc của bạn sau đó chúng tôi sẽ không để giành chiến thắng.
Và không có ai là nhiều hơn hoặc ít hơn quan trọng hơn bạn. "1
Trong khi ba trong số các hình thức chủ yếu của racing- tự động chuyên nghiệp
NASCAR, Formula One, và chiếc xe đua đua nhau sử dụng khác nhau
các loại xe, quy tắc và cấu trúc nhóm, làm việc theo nhóm là phổ biến
mẫu số trong số đó.
những phẩm chất là gì của các đội đua thành công? Chúng ta hãy
tin tưởng vào những gì tôi đang làm là một tài xế. "14