The representations of the vapor po

The representations of the vapor power cycle considered thus far do not depict actual vapor power plants faithfully, for various modifications are usually incorporated to improve overall performance. In this section we consider two cycle modifications known as superheat and reheat. Both features are normally incorporated into vapor power plants.
Let us begin the discussion by noting that an increase in the boiler pressure or a decrease in the condenser pressure may result in a reduction of the steam quality at the exit of the turbine. This can be seen by comparing states 2 and 2 of Figs. 8.4a and 8.4b (p.194) to the corresponding state 2 of each diagram. If the quality of the mixture passing through the turbine becomes too low, the impact of liquid droplets in the flowing liquid–vapor mixture can erode the turbine blades, causing a decrease in the turbine efficiency and an increased need for maintenance. Accordingly, common practice is to maintain at least 90% quality (x 0.9) at the turbine exit. The cycle modifications known as superheat and reheat permit advantageous operating pressures in the boiler and condenser and yet offset the problem of low quality of the turbine exhaust.

Kết quả (Việt) 1:

Đại diện của chu kỳ quyền lực hơi coi là vậy, đến nay không mô tả nhà máy điện hơi thực tế một cách trung thực, cho nhiều sửa đổi thường được kết hợp để cải thiện hiệu suất tổng thể. Trong phần này, chúng tôi xem xét hai chu kỳ sửa đổi được gọi là superheat và đủ. Cả hai tính năng thường được tích hợp vào nhà máy điện hơi.Hãy để chúng tôi bắt đầu các cuộc thảo luận bằng cách ghi nhận rằng sự gia tăng áp lực nồi hơi hoặc làm giảm áp lực ngưng tụ có thể dẫn đến giảm chất lượng hơi nước ở lối ra của tuabin. Điều này có thể được nhìn thấy bởi so sánh kỳ 2 và 2 của Figs. 8.4a và 8.4b (p.194) sang trạng thái tương ứng 2 mỗi biểu đồ. Nếu chất lượng hỗn hợp đi qua các tuabin trở nên quá thấp, tác động của giọt chất lỏng trong hỗn hợp chất lỏng-hơi chảy có thể xói mòn các lưỡi tuabin, gây ra một giảm hiệu quả tua-bin và một nhu cầu tăng lên để bảo trì. Theo đó, phổ biến thực hành là để duy trì ít nhất 90% chất lượng (x 0,9) ở lối ra tuabin. Những sửa đổi chu kỳ được gọi là superheat và reheat cho phép thuận lợi áp lực hoạt động trong các nồi hơi và ngưng tụ và được bù đắp vấn đề của các chất lượng thấp của tuabin khí thải.

Kết quả (Việt) 2:

Cơ quan đại diện của điện chu trình hơi coi vậy, đến nay không miêu tả nhà máy điện hơi nước thực tế một cách trung thực, cho sửa đổi khác nhau thường được kết hợp để cải thiện hiệu suất tổng thể. Trong phần này chúng ta xem xét hai thay đổi chu kỳ được gọi là quá nhiệt và hâm nóng. Cả hai tính năng thông thường được đưa vào các nhà máy điện hơi nước.
Chúng ta hãy bắt đầu các cuộc thảo luận bằng cách ghi nhận rằng sự gia tăng áp lực lò hơi hoặc giảm áp suất ngưng tụ có thể dẫn đến giảm chất lượng hơi nước tại lối ra của tuabin. Điều này có thể được nhìn thấy bằng cách so sánh các quốc 2 và 2 của Figs. 8.4a và 8.4b (p.194) sang trạng thái tương ứng 2 của mỗi biểu đồ. Nếu chất lượng của hỗn hợp đi qua turbine trở nên quá thấp, tác động của các giọt chất lỏng trong hỗn hợp lỏng-hơi chảy có thể ăn mòn các tuabin cánh quạt, gây giảm hiệu quả tuabin và một nhu cầu gia tăng để bảo trì. Theo đó, thực tế phổ biến là để duy trì ít nhất 90% chất lượng (x 0.9) tại lối ra tuabin. Những cải tiến chu trình được gọi là quá nhiệt và giấy phép hâm nóng áp suất vận hành thuận lợi trong nồi hơi và bình ngưng và chưa bù đắp các vấn đề về chất lượng thấp của khí thải turbine.