Guidance of the assessment of the e

Guidance of the assessment of the effects of vibration exposure on health, comfort and perception,
as used in the ride model, can be found in International Standard ISO 2631-1: 1997[] for seated, standing
and reclining persons. The guidance concerns translational and rotational vibration in the frequency
range 0.5 to 80HZ transmitted from a solid surface to the point of entry of vibration to the body.
The magnitude of the vibration exposure is characterised by the root-mean-square (rms) frequency
– weighted acceleration calculated in accordance with the following equation:
2 / 1
0
2
) (
1






 
T
W W dt t a
T
a
Where aW(t) is the frequency weighted acceleration, angular acceleration (for rotation), at time in
the metres per second squared (m/s2), or radians pre second squared (rad/s2), resqectively; and T is the
duration of the measurement in seconds.

Kết quả (Việt) 1:

Hướng dẫn của việc đánh giá ảnh hưởng của rung động tiếp xúc về sức khỏe, sự thoải mái và nhận thức, được sử dụng trong các mô hình đi xe, có thể được tìm thấy trong tiêu chuẩn quốc tế ISO 2631-1: 1997 [] cho ngồi, đứng và ngả người. Hướng dẫn liên quan đến rung động tịnh tiến và quay trong tần số khoảng 0,5-80HZ truyền từ một bề mặt rắn đến khi nhập cảnh của rung động để cơ thể. Tầm quan trọng của việc tiếp xúc rung động được đặc trưng bởi tần số gốc có nghĩa là quảng trường (rms) -trọng tăng tốc tính toán phù hợp với phương trình sau đây: 2 / 102) (1 TW W dt t mộtTmột Nơi aW(t) là tần số trọng tăng tốc, gia tốc góc (cho quay), lúc trong mét mỗi thứ hai bình phương (m/s2), hoặc radian trước thứ hai bình phương (rad/s2), resqectively; và T là các thời gian đo lường trong vài giây.

Kết quả (Việt) 2:

Hướng dẫn của các đánh giá về tác động của tiếp xúc rung động về sức khỏe, sự thoải mái và nhận thức,
như được sử dụng trong các mô hình đi xe, có thể được tìm thấy trong tiêu chuẩn ISO 2631-1: 1997 [] để ngồi, đứng
và ngả người. Các mối quan tâm chỉ đạo tịnh tiến và quay rung ở tần số
. khoảng 0,5 đến 80Hz truyền từ một bề mặt vững chắc để các điểm nhập cảnh của rung động đến cơ thể
Mức độ tiếp xúc rung động được đặc trưng bởi các gốc-mean-square (rms) tần số
- gia tốc trọng tính toán theo phương trình sau:
2/1
0
2
) (
1






 
T
WW dt ta
T
một
đâu AW (t) là gia tốc trọng tần số, gia tốc góc (xoay), lúc ở
những mét trên giây bình phương (m / s2), hoặc radian trước giây bình phương (rad / s2), resqectively; và T là
thời gian đo bằng giây.