The Myanmar Insurance Law contains

The Myanmar Insurance Law contains several provisions concerning compulsory insurance that must be effected with Myanma Insurance:
Government servants are required to effect life assurance.
Owners of motor vehicles are required to effect Third Party Liability Insurance.
An entrepreneur or organization operating an enterprise which may cause loss to State-owned property or which may cause damage to the life and property of the public or which may cause pollution to the environment are required to effect compulsory General Liability Insurance.
There also appears to be a “catch-all” provision whereby the government can unilaterally define which entrepreneur or organization will fit the definition of one that triggers the need to purchase compulsory General Liability Insurance.
With respect to foreign investment, the law is not specific with respect to what classes are required. Rather, the law broadly states that “Economic Organizations that have been formed under a permit under the Union of Myanmar Foreign Investment Law shall effect classes of insurance which the Myanma Insurance determines from time to time.” Concurrently, the law also provides an exception: “However from amongst the classes of insurance which the said Economic Organisations are to effect the Ministry of Finance and Revenue may exempt from effecting insurance of any class or more than one class, in the interest of the State.”

Kết quả (Việt) 1:

Luật bảo hiểm Myanmar có chứa một số quy định liên quan đến bảo hiểm bắt buộc mà phải được thực hiện với Myanma bảo hiểm:Công chức chính phủ được yêu cầu phải có hiệu lực cuộc sống đảm bảo.Chủ xe cơ giới được yêu cầu phải có hiệu lực bảo hiểm trách nhiệm pháp lý của bên thứ ba.Một doanh nghiệp hoặc tổ chức điều hành một doanh nghiệp mà có thể gây ra thiệt hại về tài sản thuộc sở hữu nhà nước mà có thể gây ra thiệt hại cho cuộc sống và tài sản của công chúng hoặc có thể làm ô nhiễm môi trường được yêu cầu để có hiệu lực tổng quát bắt buộc bảo hiểm trách nhiệm pháp lý.Cũng có vẻ là một điều khoản "nhận tất cả" theo đó chính quyền đơn phương có thể xác định doanh nghiệp hoặc tổ chức sẽ phù hợp với định nghĩa của một trong đó gây ra sự cần thiết phải mua tổng quát bắt buộc bảo hiểm trách nhiệm pháp lý.Đối với đầu tư nước ngoài, Pháp luật không phải là cụ thể đối với những gì các lớp học được yêu cầu. Thay vào đó, luật pháp rộng rãi nói rằng "tổ chức kinh tế đã được hình thành dưới một giấy phép dưới sự hợp nhất của luật đầu tư nước ngoài Myanmar sẽ có hiệu lực các lớp học của bảo hiểm bảo hiểm Myanma xác định theo thời gian." Đồng thời, Pháp luật cũng cung cấp một ngoại lệ: "Tuy nhiên từ giữa các lớp học của bảo hiểm mà các tổ chức kinh tế cho biết để có hiệu lực bộ tài chính và doanh thu có thể miễn từ ảnh hưởng đến bảo hiểm của bất kỳ lớp học hoặc nhiều hơn một lớp, vì lợi ích của nhà nước."

Kết quả (Việt) 2:

Luật Bảo hiểm Myanmar có chứa một số quy định liên quan đến bảo hiểm bắt buộc mà phải được thực hiện với Bảo hiểm Myanma:
chức Chính phủ được yêu cầu để thực hiện đảm bảo cuộc sống.
Chủ sở hữu xe cơ giới được yêu cầu để thực hiện bảo hiểm Bên thứ ba trách nhiệm.
Một doanh nhân hoặc tổ chức điều hành một doanh nghiệp mà có thể gây ra thiệt hại cho tài sản của Nhà nước hoặc có thể gây thiệt hại đến tính mạng, tài sản của công chúng hoặc có thể gây ô nhiễm cho môi trường được yêu cầu để thực hiện bảo hiểm bắt buộc chung trách nhiệm.
Có cũng dường như là một điều khoản "catch-all", theo đó chính quyền đơn phương có thể xác định được các doanh nghiệp hoặc tổ chức sẽ phù hợp với các định nghĩa của một trong đó gây ra sự cần thiết phải mua bảo hiểm trách nhiệm chung bắt buộc.
đối với đầu tư nước ngoài, luật pháp là không cụ thể đối với những gì các lớp học được yêu cầu với. Thay vào đó, luật pháp một cách rộng rãi rằng "tổ chức kinh tế đã được thành lập theo giấy phép thuộc Liên hiệp các Luật Đầu tư nước ngoài Myanmar thực hiện việc loại bảo hiểm mà Bảo hiểm Myanma xác định theo thời gian." Đồng thời, luật pháp cũng cung cấp một ngoại lệ: "Tuy nhiên từ giữa những lớp bảo hiểm mà các tổ chức kinh tế cho biết đang thực hiện việc Bộ Tài chính và Doanh thu có thể miễn trừ khỏi ảnh hưởng bảo hiểm của bất kỳ lớp hoặc nhiều hơn một lớp, vì lợi ích của Nhà nước."