VF CorpVF Corp says it is not satis

VF Corp
VF Corp says it is not satisfied with its third-quarter results, as it revealed higher earnings but lower sales as a result of "especially sluggish retail conditions" in the Americas, its largest market. As a result, the company slashed its full-year outlook. It now expects 2016 revenue to increase 2% to around $12.2bn compared with the previous estimate of 3% to 4% growth. Earnings per share are expected to rise 3% to $3.13 compared with previous guidance of a 5% rise to $3.20. For the quarter, earnings amounted to US$498.5m from $459.9m a year earlier. Gross margin was up 70 basis points to 48.4%, but total sales were down 1% to $3.5bn.
"We're not satisfied with our third quarter results," says CEO Eric Wiseman. "We remain sharply focused on operational improvements and taking advantage of this environment to accelerate strategies to create sustainable, long-term growth opportunities for our brands."
.

Kết quả (Việt) 1:

VF CorpVF Corp nói rằng nó là không hài lòng với kết quả quý thứ ba của nó, như nó tiết lộ thu nhập cao nhưng doanh số bán hàng thấp hơn do hậu quả của "các điều kiện đặc biệt là chậm chạp bán lẻ" ở châu Mỹ, thị trường lớn nhất của mình. Kết quả là, các công ty cắt giảm của nó đầy đủ năm outlook. Bây giờ dự kiến năm 2016 doanh thu tăng 2% để xung quanh $12 .2bn so với các ước tính trước đó của tăng trưởng 3% đến 4%. Thu nhập trên mỗi cổ phần dự kiến sẽ tăng 3% đến $3.13 so với các hướng dẫn trước đây của sự gia tăng 5% đến $3,20. Trong quý, các khoản thu nhập lên tới US$ 498. 5m từ $459. 9m một năm trước đó. Gross margin là lên 70 điểm cơ sở 48.4%, nhưng tổng doanh số đã giảm 1% đến $3 .5bn. "Chúng tôi không hài lòng với kết quả quý thứ ba của chúng tôi," ông CEO Eric Wiseman. "Chúng tôi vẫn tập trung mạnh vào hoạt động cải tiến và lợi dụng môi trường này để đẩy nhanh các chiến lược để tạo ra cơ hội phát triển bền vững, lâu dài cho các thương hiệu của chúng tôi.".

Kết quả (Việt) 2:

VF Corp
VF Corp cho biết họ không hài lòng với kết quả quý thứ ba của nó, vì nó tiết lộ thu nhập cao hơn nhưng doanh số thấp hơn như là kết quả của "điều kiện bán lẻ đặc biệt là chậm chạp" ở châu Mỹ, thị trường lớn nhất của nó. Kết quả là, các công ty cắt giảm triển vọng cả năm. Nó bây giờ mong muốn năm 2016 doanh thu tăng 2% lên khoảng $ 12.2bn so với dự đoán trước đây là 3% vào tăng trưởng 4%. Lãi cơ bản trên cổ phiếu được dự kiến sẽ tăng 3% lên $ 3,13 so với hướng dẫn trước đây của một tăng 5% lên $ 3.20. Trong quý, thu nhập lên tới US $ 498.5m từ $ 459.9ma năm trước đó. Lợi nhuận gộp tăng 70 điểm cơ bản lên 48,4%, nhưng tổng doanh thu đã giảm 1% xuống $ 3,5 tỷ.
"Chúng tôi không hài lòng với kết quả quý thứ ba của chúng tôi", Giám đốc điều hành Eric Wiseman nói. "Chúng tôi vẫn mạnh tập trung vào việc cải thiện hoạt động và lợi dụng môi trường này để thúc đẩy các chiến lược để tạo, cơ hội phát triển bền vững lâu dài cho các thương hiệu của chúng tôi."
.