Enforcement of Foreign Judgments an

Enforcement of Foreign Judgments and Arbitration
Thailand is not a signatory to any reciprocal enforcement of judgment. Consequently,
foreign judgments are neither binding on nor enforceable in Thai courts. At best, a foreign
judgment may be recognized as proof of a claim adjudicated abroad, though insufficient to
constitute grounds for the forum to attach a judgment-debtor’s assets within the
jurisdiction. Foreign arbitral awards rendered in member countries of the New York
Convention on Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards 1958 and of the
Geneva Protocol 1923 are, however, recognized and enforced in Thailand, which is a
member of both conventions.

Kết quả (Việt) 1:

Thực thi pháp luật của nước ngoài bản án và trọng tàiThái Lan là không ký bất kỳ thực thi đối ứng của bản án. Do đó, nước ngoài bản án là không ràng buộc trên cũng không thực thi tại các tòa án Thái. Lúc tốt nhất, một nước ngoài bản án có thể được công nhận như là bằng chứng của một yêu cầu bồi thường lúc ở nước ngoài, mặc dù không đủ để chiếm căn cứ để diễn đàn để đính kèm một bản án-nợ tài sản trong các thẩm quyền. Giải thưởng trọng tài nước ngoài kết xuất trong nước thành viên của New York Công ước về công nhận và thực thi giải thưởng trọng tài nước ngoài năm 1958 và của các Geneva giao thức 1923, Tuy nhiên, công nhận và áp dụng ở Thái Lan, đó là một thành viên của cả hai công ước.

Kết quả (Việt) 2:

Thi hành án và Trọng tài nước ngoài
Thái Lan không phải là một bên ký kết bất kỳ thực thi đối ứng của bản án. Do đó,
bản án nước ngoài không phải là những ràng buộc trên cũng không thể thi hành tại tòa án Thái Lan. Tốt nhất, một ngoại
hành án có quyền được công nhận như là bằng chứng của một đơn xét ​​xử ở nước ngoài, mặc dù không đủ để
tạo thành cơ sở cho các diễn đàn để đính kèm một tài sản thi hành án, người phải thi hành của trong
thẩm quyền. Trọng tài nước ngoài thực hiện tại các nước thành viên của New York
ước về công nhận và thi của Trọng tài nước ngoài năm 1958 và của
Geneva Nghị định thư năm 1923 được, tuy nhiên, công nhận và cho thi hành tại Thái Lan, mà là một
thành viên của cả hai công ước.