with typical chemical shifts of 122

with typical chemical shifts of 122.3 and 145.9 ppm. The support was found by registration of 'H-13C correlation, the 2D NMR spectrum is illustrated in Figure 2. The cross—peak of C12/H12 and the signal of HI 2 at 5.24 ppm confirmed the presence of olean-12—ene fragment. The identification of all signals is not simple, even by comparison with the data (5-14) of known compounds, since 24 carbon resonances are in the narrow range of 16-48 ppm. However, the number and location of hydroxyl groups may be determined from the chemical shifts. Introduction of hydroxyl group results in downfield shifts of 30-50 ppm for a—carbon (2-10 ppm for 13-.carbons) (13). In the region 60-85 ppm
2213,24—tetrahydroxyolean-12—ene (soyasapogenol A) the C21-0H and C22—OH were found at 74.6 and 79.6 ppm, respectively (5,11). Only one signal of CH—OH at 76.6 ppm in the '3C spectrum of compound I indicates that the isolated sapogenin is not soyasapogenin A but B (C22-0H). For 30,220, 24—trihydroxyolean—I2—ene (soyasapogenol B) the signal of C22 was observed at 75.8 ppm, in py-ridine—d5 (5,9). Molecular modelling shows that in the molecule of soyasapogenol B there are some 1,3—diaxial interactions, which could influence the shielding of C22 and proximal carbons; for examp-le, 2213—axial hydroxyl experiences steric interac-tion with the 2013—axial methyl and with methyl

Kết quả (Việt) 1:

với đặc trưng thay đổi hóa học của 122.3 và 145.9 ppm. Sự hỗ trợ đã được tìm thấy bởi các đăng ký của ' tương quan H-13_C, quang phổ NMR 2D được minh họa trong hình 2. Hội chữ thập — đỉnh C12/H12 và tín hiệu của HI 2 tại 5,24 ppm đã xác nhận sự hiện diện của olean-12-Bắc đoạn. Xác định tất cả tín hiệu không phải là đơn giản, ngay cả nguồn dữ liệu (5-14) của các hợp chất được biết đến, vì 24 carbon cộng hưởng trong phạm vi hẹp của 16-48 ppm. Tuy nhiên, số lượng và vị trí của nhóm hydroxyl có thể được xác định từ những thay đổi hóa học. Giới thiệu về nhóm hiđrôxyl kết quả trong các thay đổi downfield 30-50 ppm cho một-cacbon (2-10 ppm cho 13-.carbons) (13). Vùng 60-85 ppm 2213,24-tetrahydroxyolean-12-Bắc (soyasapogenol A) C21 - 0H và C22-OH đã được tìm thấy tại 74.6 và là 79,6 ppm, tương ứng (5,11). Chỉ có một tín hiệu của CH-OH tại là 76,6 ppm trong ' 3 C quang phổ của hợp chất tôi chỉ ra rằng sapogenin bị cô lập không phải là soyasapogenin A nhưng B (C22 - 0H). Cho 30,220, 24-trihydroxyolean-I2 — Tây (soyasapogenol B) tín hiệu C22 được quan sát thấy tại 75.8 ppm, ở py-ridine-d5 (5,9). Mô hình phân tử cho thấy rằng trong phân tử soyasapogenol B có một số 1,3-diaxial tương tác, mà có thể ảnh hưởng đến che chắn C22 và gần cacbon; cho examp-le, 2213 — trục hydroxyl kinh nghiệm interac-tion steric với các 2013-methyl trục và với methyl

Kết quả (Việt) 2:

với sự thay đổi hóa học điển hình của 122,3 và 145,9 ppm. Sự hỗ trợ đã được tìm thấy bằng cách đăng ký 'H-13C tương quan, phổ 2D NMR được minh họa trong hình 2. cross-đỉnh cao của C12 / H12 và tín hiệu của HI 2 tại 5,24 ppm xác nhận sự hiện diện của mảnh olean-12-ene . Việc xác định tất cả các tín hiệu không phải là đơn giản, ngay cả khi so sánh với các dữ liệu (5-14) của các hợp chất được biết, kể từ 24 cộng hưởng carbon là trong phạm vi hẹp của 16-48 ppm. Tuy nhiên, số lượng và vị trí của các nhóm hydroxyl có thể được xác định từ sự thay đổi hóa học. Giới thiệu về kết quả của nhóm hydroxyl theo ca downfield 30-50 ppm cho một-carbon (2-10 ppm trong 13-.carbons) (13). Trong khu vực 60-85 ppm
2213,24-tetrahydroxyolean-12-ene (soyasapogenol A) C21-0H và C22-OH đã được tìm thấy tại 74,6 và 79,6 ppm, tương ứng (5,11). Chỉ có một tín hiệu của CH-OH ở 76,6 ppm trong 'phổ 3C của hợp chất tôi chỉ ra rằng các sapogenin cô lập không soyasapogenin A nhưng B (C22-0H). Đối với 30.220, 24 trihydroxyolean-I2-ene (soyasapogenol B) các tín hiệu của C22 đã được quan sát thấy ở 75,8 ppm, trong py-ridine-d5 (5,9). Mô hình phân tử cho thấy trong phân tử của soyasapogenol B có một số tương tác 1,3-diaxial, mà có thể ảnh hưởng đến sự che chắn của C22 và cacbon gần; cho examp-le, 2213 trục kinh nghiệm hydroxyl steric Interac-tion với methyl 2013 trục và với methyl