1. I have traveled extensively duri

1. I have traveled extensively during my last three summer vacations. In 1994, I traveled around the Mediterranean (Spain, France, Italy, Greece) for ten weeks. In 1995, I went to Florida for a month, and I spent 6 weeks in Mali in 1996. I have consequently met a great many people from many different cultures, and I am absolutely convinced that this makes me suitable for a position in international marketing, and that you would have a great deal to gain from employing me.
2. As you will see from my CV, I scored an average of 91% in my university examination (94% at the end of the first year, 87% in my second year, and 92% in my final year exams). I stayed on to do a post-graduate degree in finance and banking, and was encouraged to extend my Master's dissertation into a doctorate, which I have done in the past ten months. I expect to be awarded my PhD in six weeks' time.
3. I realize that my background (qualifications and experience) is probably no better than that of many other applicants, but I am particularly interested in a marketing position in a telecommunications company, because I have collected telephone cards since they were first introduced. I have an extensive collection, including cards from 17 different countries.
4. My mother is a French, and because my father works for a multinational company, I grew up in four different countries. I did all my schooling in French, but I also speak (and write) fluent Spanish and Portuguese. I can also understand (North African) Arabic, but speak it less well.
5. I have played the piano since the age of five. I won scholarships to summer schools in New York and Switzerland, but at the age of nineteen, I decided to study economics rather than a to become a professional musician (since the world is a full of good pianists)
6. Since coming to university I have played in the women's hockey team. We have twice won the national university championship, and are also well-placed this year, with one month of season still to go.
7. Employment Saturday, 1990-93 and full-time July 19g4 Right Price food store, West End Avenue (shelffilling) July 1995 Port Authority Bus Terminal, Eighth Avenue (bus cleaner). August-September 1995 grape-picking, Napa Waller November 1995 now, tourist guide at St Patricks Cathedral, 5 Avenue (Saturday)

Kết quả (Việt) 1:

1. tôi đã đi du lịch rộng rãi trong thời gian cuối cùng của tôi ba mùa hè kỳ nghỉ. Năm 1994, tôi đi du lịch quanh địa Trung Hải (Tây Ban Nha, Pháp, ý, Hy Lạp) cho 10 tuần. Năm 1995, tôi đã đi đến Florida trong một tháng, và tôi đã dành 6 tuần ở Mali năm 1996. Tôi do đó đã gặp rất nhiều người từ nhiều nền văn hóa khác nhau, và tôi hoàn toàn tin rằng điều này làm cho tôi thích hợp cho một vị trí trong thương mại quốc tế, và rằng bạn sẽ có một thỏa thuận tuyệt vời để đạt được từ sử dụng tôi.2. như bạn sẽ thấy từ CV của tôi, tôi ghi một trung bình là 91% trong kỳ thi đại học của tôi (94% vào cuối năm đầu tiên, 87% ở năm thứ hai của tôi, và 92% trong kỳ thi năm cuối cùng của tôi). Tôi ở lại trên để làm một văn bằng sau đại học về tài chính và ngân hàng, và được khuyến khích mở rộng các luận án thạc sĩ của tôi thành một tiến sĩ, tôi đã làm trong những tháng mười vừa qua. Tôi hy vọng sẽ được trao bằng tiến sĩ của tôi trong thời gian sáu tuần.3. tôi nhận ra rằng nền tảng của tôi (bằng cấp và kinh nghiệm) có lẽ không tốt hơn so với nhiều ứng viên khác, nhưng tôi đặc biệt quan tâm đến vị trí tiếp thị tại một công ty viễn thông, bởi vì tôi đã thu thập thẻ điện thoại kể từ khi họ được giới thiệu. Tôi có một bộ sưu tập rộng lớn, bao gồm cả thẻ từ 17 quốc gia khác nhau.4. mẹ là một người Pháp, và bởi vì cha tôi làm việc cho một công ty đa quốc gia, tôi lớn lên trong bốn quốc gia khác nhau. Tôi đã làm tất cả của tôi học ở Pháp, nhưng tôi cũng nói và viết thông thạo tiếng Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha. Tôi cũng có thể hiểu tiếng ả Rập (Bắc Phi), nhưng nói ít tốt.5. tôi đã chơi piano từ khi năm tuổi. Tôi đã giành học bổng cho trường học mùa hè tại New York và Thụy Sỹ, nhưng lúc 19 tuổi, tôi quyết định nghiên cứu kinh tế chứ không phải một để trở thành một nhạc sĩ chuyên nghiệp (kể từ khi thế giới này là đầy đủ của nghệ sĩ dương cầm tốt)6. kể từ khi đến với đại học, tôi đã chơi trong đội khúc côn cầu của phụ nữ. Chúng tôi đã hai lần giành chức vô địch quốc gia đại học, và cũng được đặt năm nay, với một trong những tháng mùa vẫn đi. 7. việc làm ngày thứ bảy, 1990-93 và trọn ngày 19 tháng 7 g 4 đúng giá thực phẩm lưu trữ, West End Avenue (shelffilling) tháng 7 năm 1995 Port Authority Bus Terminal, Eighth Avenue (xe buýt sạch). Tháng tám-tháng chín 1995 nho-picking, Napa Waller tháng 11 năm 1995, hướng dẫn du lịch tại St Patricks Cathedral, 5 Avenue (thứ bảy)

Kết quả (Việt) 2:

1. Tôi đã đi nhiều nơi trong ba kỳ nghỉ hè cuối cùng của tôi. Năm 1994, tôi đi du lịch quanh Địa Trung Hải (Tây Ban Nha, Pháp, Ý, Hy Lạp) cho mười tuần. Năm 1995, tôi đã đến Florida trong một tháng, và tôi đã dành 6 tuần trong Mali vào năm 1996. Tôi đã do gặp một nhiều người rất lớn từ nhiều nền văn hóa khác nhau, và tôi hoàn toàn tin rằng điều này làm cho tôi thích hợp cho một vị trí trong tiếp thị quốc tế , và rằng bạn sẽ có một thỏa thuận tuyệt vời để đạt được từ việc sử dụng tôi.
2. Như bạn sẽ thấy trong hồ sơ của tôi, tôi ghi được trung bình 91% trong kỳ thi đại học của tôi (94% vào cuối năm đầu tiên, 87% trong năm thứ hai của tôi, và 92% trong các kỳ thi năm cuối cùng của tôi). Tôi ở lại để làm một mức độ sau đại học về tài chính và ngân hàng, và được khuyến khích mở rộng luận án thạc sĩ của tôi vào một vị tiến sĩ, mà tôi đã làm trong mười tháng qua. Tôi hy vọng sẽ được trao tặng tiến sĩ của tôi trong thời gian sáu tuần.
3. Tôi nhận ra rằng nền tảng của tôi (trình độ và kinh nghiệm) có lẽ là không tốt hơn so với nhiều ứng viên khác, nhưng tôi đặc biệt quan tâm đến một vị trí tiếp thị tại một công ty viễn thông, bởi vì tôi đã thu thập được thẻ điện thoại kể từ khi được giới thiệu đầu tiên. Tôi có một bộ sưu tập rộng lớn, bao gồm cả thẻ từ 17 quốc gia khác nhau.
4. Mẹ tôi là một người Pháp, và bởi vì cha tôi làm việc cho một công ty đa quốc gia, tôi lớn lên trong bốn quốc gia khác nhau. Tôi đã làm tất cả việc học của tôi bằng tiếng Pháp, nhưng tôi cũng nói (và viết) thành thạo tiếng Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha. Tôi cũng có thể hiểu được (Bắc Phi) Tiếng Ả Rập, nhưng nói nó kém hơn.
5. Tôi đã chơi piano từ năm năm tuổi. Tôi đã giành học bổng cho khóa học hè tại New York và Thụy Sĩ, nhưng ở tuổi mười chín, tôi quyết định nghiên cứu kinh tế chứ không phải là để trở thành một nhạc sĩ chuyên nghiệp (kể từ khi thế giới là một nghệ sĩ piano đầy tốt)
6. Kể từ khi lên đại học, tôi đã chơi trong đội khúc côn cầu của phụ nữ. Chúng tôi đã hai lần giành chức vô địch quốc gia các trường đại học, và cũng cũng được đặt trong năm nay, với một tháng của mùa giải vẫn còn để đi.
7. Việc làm Thứ bảy, 1990-93 và toàn thời gian tháng bảy 19g4 cửa hàng thực phẩm phải Giá, West End Avenue (shelffilling) tháng 7 năm 1995 Cảng Bus Terminal, Eighth Avenue (xe buýt sạch hơn). Tháng Tám-tháng 9 năm 1995 nho hái, Napa Waller tháng 11 năm 1995 tại, hướng dẫn du lịch tại Nhà thờ St Patricks, 5 Avenue (thứ bảy)