I grew up for my first seven years

I grew up for my first seven years in Morden, Manitoba, a small town about 120 kilometers south of Winnipeg near the U.S. border. One way my hometown was different from any other place was that it was very flat. When it rained too much, the ditches would fill up with water and when they did, sometimes the water would come into the basement of our house. And because it was flat, you could see a long way, especially when you reached the edge of the town. That was special, too. To reach the end of town, I needed to walk for about five minutes!

One ritual I remember well is the noon siren. I always knew when it was 12 o’clock when the siren sounded and all the town dogs started barking. At school, the principal would come out with a large silver bell to ring us back into class. We had two recesses, one in the morning and one in the afternoon. I remember they were 20 minutes long. But we had longer school days there in Manitoba, compared to Burnaby where I moved at age seven.

Another difference was that we burned our paper garbage in big metal barrels. As a little boy, I was very interested in that. The boy next door was named Bernie and since he was big enough to do the job, he burned the garbage. I told my mother that it was funny his name was Bernie!

One very special thing about my small town was that I felt very safe there. One day, when I was seven, I rode my bike to see my father at his work. His work was probably five kilometers from my house. After I saw him, I rode further around the experimental farm where he worked. It was very exciting to travel by bicycle all around my small home town.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi lớn lên cho bảy năm của tôi đầu tiên ở Morden, Manitoba, một thị trấn nhỏ khoảng 120 km về phía nam của Winnipeg gần biên giới Hoa Kỳ. Một trong những cách quê hương của tôi là khác nhau từ bất kỳ nơi nào khác là nó đã rất phẳng. Khi trời mưa quá nhiều, các mương sẽ lấp đầy với nước và khi họ đã làm, đôi khi các nước sẽ đi vào tầng hầm nhà của chúng tôi. Và bởi vì nó đã được bằng phẳng, bạn có thể nhìn thấy một cách lâu dài, đặc biệt là khi bạn đạt đến các cạnh của thị trấn. Đó là đặc biệt, quá. Để đạt được kết thúc của thị trấn, tôi cần thiết để đi bộ khoảng 5 phút!Một trong những nghi thức tôi nhớ cũng là tiếng còi giữa trưa. Tôi luôn luôn biết khi nó là 12 giờ khi nghe tiếng còi và tất cả các con chó thành phố bắt đầu sủa. Ở trường, hiệu trưởng sẽ đi ra với một cái chuông bạc lớn để gọi cho chúng tôi trở lại lớp. Chúng tôi đã có hai recesses, một buổi sáng và một vào buổi chiều. Tôi nhớ họ đã dài 20 phút. Nhưng chúng ta có lâu ngày học ở Manitoba, so với Burnaby nơi tôi di chuyển ở tuổi bảy.Một khác biệt là rằng chúng ta đốt rác giấy của chúng tôi trong thùng kim loại lớn. Như một cậu bé, tôi đã rất quan tâm đến việc đó. Cậu bé bên cạnh tên Bernie và kể từ khi ông đã đủ lớn để thực hiện công việc, ông ấy đốt rác. Tôi đã nói với mẹ tôi rằng nó là funny của mình tên là Bernie!Một điều rất đặc biệt về thị trấn nhỏ của tôi đã là rằng tôi cảm thấy rất an toàn không. Một ngày nọ, khi tôi đã bảy, tôi cưỡi xe đạp của tôi để xem cha tôi tại nơi làm việc của mình. Công việc của mình có thể là 5 km từ nhà của tôi. Sau khi tôi thấy anh ta, tôi đạp xe hơn nữa trên trang trại thực nghiệm, nơi ông làm việc. Nó đã rất thú vị để đi du lịch bằng xe đạp tất cả xung quanh thị xã nhà tôi nhỏ.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi lớn lên trong bảy năm đầu tiên của tôi trong Morden, Manitoba, một thị trấn nhỏ khoảng 120 km về phía nam Winnipeg gần biên giới Mỹ. Một cách quê hương của tôi là khác nhau từ bất kỳ nơi nào khác là nó rất phẳng. Khi trời mưa quá nhiều, mương sẽ lấp đầy với nước và khi họ đã làm, đôi khi các nước sẽ đi vào tầng hầm của ngôi nhà của chúng tôi. Và bởi vì nó là bằng phẳng, bạn có thể nhìn thấy một cách lâu dài, đặc biệt là khi bạn đã đạt đến rìa của thị trấn. Đó là đặc biệt, quá. Để đạt được kết thúc của thị trấn, tôi cần phải đi bộ khoảng năm phút! Một nghi lễ tôi nhớ cũng là tiếng còi báo trưa. Tôi luôn biết khi nó đã 12 giờ khi tiếng còi báo động vang lên và tất cả những con chó bắt đầu sủa thị trấn. Ở trường, hiệu trưởng sẽ đi ra với một cái chuông bạc lớn để gọi chúng ta trở lại lớp học. Chúng tôi đã có hai giải lao, một vào buổi sáng và một vào buổi chiều. Tôi nhớ họ dài 20 phút. Nhưng chúng tôi đã có ngày học còn có ở Manitoba, so với Burnaby nơi tôi di chuyển ở bảy tuổi. Một khác biệt nữa là chúng tôi đốt rác giấy của chúng tôi trong thùng kim loại lớn. Là một cậu bé, tôi đã rất quan tâm đến điều đó. Cậu bé bên cạnh được đặt tên là Bernie và vì anh đã đủ lớn để thực hiện công việc, nó đã đốt rác. Tôi nói với mẹ tôi rằng nó đã được vui tên là Bernie! Một điều rất đặc biệt về thị trấn nhỏ của tôi là tôi cảm thấy rất an toàn ở đó. Một ngày nọ, khi tôi lên bảy, tôi đạp xe đến gặp cha tôi tại nơi làm việc của mình. Tác phẩm của ông có lẽ là năm cây số từ nhà tôi. Sau khi tôi nhìn thấy anh ấy, tôi đi xa hơn xung quanh trang trại thực nghiệm nơi ông làm việc. Nó rất thú vị để đi du lịch bằng xe đạp quanh thị trấn nhà nhỏ của tôi.