The Supplier must not provide any s

The Supplier must not provide any services or products under a draft SOW until a SOW has been signed by the Authorised Representative of both parties. If, despite this clause, the Supplier provides and the Purchaser accepts, products or services without a signed SOW, the provision of those products or services will be deemed to be on the terms of this Agreement and any SOW relating to those products or services submitted by the Purchaser.

Kết quả (Việt) 1:

Các nhà cung cấp phải không cung cấp bất kỳ dịch vụ hoặc sản phẩm theo một dự thảo SOW cho đến khi một SOW đã được ký bởi ủy quyền đại diện của cả hai bên. Nếu, mặc dù điều khoản này, các nhà cung cấp cung cấp và người mua chấp nhận, sản phẩm hoặc dịch vụ mà không có một ký SOW, cung cấp những sản phẩm hoặc dịch vụ sẽ được coi là để là về các điều khoản này thỏa thuận và bất kỳ lợn NÁI liên quan đến những sản phẩm hoặc dịch vụ gửi bởi người mua.

Kết quả (Việt) 2:

Nhà cung cấp không được cung cấp bất kỳ dịch vụ hoặc sản phẩm theo một dự thảo thỏa thuận cho đến khi một thỏa thuận đã được ký kết giữa đại diện được ủy quyền của cả hai bên. Nếu, bất chấp điều khoản này, các nhà cung cấp cung cấp và bên mua chấp nhận, các sản phẩm hoặc dịch vụ mà không có một thỏa thuận được ký kết, việc cung cấp các sản phẩm hoặc dịch vụ sẽ được coi là các điều khoản của Hiệp định này và các thỏa thuận liên quan đến những sản phẩm hay dịch vụ gửi Bên mua.