US coking coal suppliers wait for b

US coking coal suppliers wait for buying to liven up
World Steel News 1.8.2014
US coking coal producers continue to keep prices up at the end of July, waiting for demand to pick up. Some market players note increased number of inquiries from European and Indian consumers, though no contracts have been mentioned.
Indian importers have come to the market with interest in different kinds of US coking coal. US producers are usually reluctant to have business with them because the freight rates are too high and they are forced to give big discounts.
Brazilian consumers consider imports from the US. Yet, they are in no hurry to seal a deal, Metal Expert learns.
Steel mills in Europe have no urgent need in additional tonnages as yet, which is mainly a seasonal factor. Suppliers expect consumers there will be more active towards the end of summer.
Domestic mills are not resuming negotiations on long-term deliveries in 2015-2016. Spot buying is thin as well.

Kết quả (Việt) 1:

Nhà cung cấp than coking Mỹ chờ mua để liven up
thế giới thép tin tức 1.8.2014
US coking than nhà sản xuất tiếp tục giữ giá vào cuối ngày, chờ đợi cho các nhu cầu để chọn lên. Một số người chơi thị trường lưu ý số lượng tăng lên của các yêu cầu từ người tiêu dùng châu Âu và Ấn Độ, mặc dù không có hợp đồng đã được đề cập.
Ấn độ nhập khẩu đã đi đến thị trường với lãi suất trong các loại khác nhau của chúng tôi than cốc than. Nhà sản xuất Hoa Kỳ thường không muốn có kinh doanh với họ vì tỷ giá vận chuyển hàng hóa là quá cao và họ buộc phải cung cấp cho giảm giá lớn.
Brazil người tiêu dùng xem xét nhập khẩu từ Hoa Kỳ. Tuy vậy, họ đang ở trong không vội vàng để đóng dấu một thỏa thuận, kim loại chuyên gia học.
Các nhà máy thép tại châu Âu đã không cần khẩn cấp trong lượng bổ sung như được nêu ra, đó là chủ yếu là một yếu tố theo mùa. Nhà cung cấp mong đợi người tiêu dùng sẽ có nhiều hoạt động cho đến cuối mùa hè.
nhà máy trong nước không tiếp tục các cuộc đàm phán về lâu dài việc giao hàng năm 2015-2016. Mua tại chỗ là mỏng là tốt.

Kết quả (Việt) 2:

Mỹ cung cấp than cốc chờ mua để liven lên
World Steel Tin tức 2014/01/08
Mỹ sản xuất than cốc tiếp tục giữ giá lên vào cuối tháng bảy, chờ đợi cho nhu cầu để chọn lên. Một số cầu thủ thị trường lưu ý tăng số lượng yêu cầu từ người tiêu dùng châu Âu và Ấn Độ, mặc dù không có hợp đồng đã được đề cập.
nhập khẩu Ấn Độ đã đưa ra thị trường với lãi suất trong các loại khác nhau của Mỹ than cốc. Các nhà sản xuất Mỹ thường không muốn có kinh doanh với họ bởi vì giá cước vận tải quá cao và họ buộc phải cung cấp cho giảm giá lớn.
người tiêu dùng Brazil xem xét nhập khẩu từ Mỹ. Tuy nhiên, họ không vội vàng để đóng dấu một thỏa thuận, chuyên gia kim loại học.
Các nhà máy thép ở châu Âu đã không có nhu cầu cấp thiết trong tải trọng bổ sung như nào, mà chủ yếu là một yếu tố mùa vụ. Nhà cung cấp hy vọng người tiêu dùng sẽ có tích cực hơn vào cuối mùa hè.
các nhà máy trong nước không được nối lại cuộc đàm phán về việc giao hàng lâu dài trong 2015-2016. Mua điểm là mỏng là tốt.