You are kindly requested to ensure

You are kindly requested to ensure :
- Checking carefully the empty container before picking up.
- To compensate for any loss of or damage to the container which occurs due to carrying above mentioned cargo on the sea and at the port of loading /discharging.
- All payment should be settled before vessel arrive at port of discharge
- In case of over maximum GWT of 22MT/20’ & 21MT/40’ (excluded container tare weight), the penalties will be charged for the Charterer’s account

Kết quả (Việt) 1:

Bạn được yêu cầu để đảm bảo: -Kiểm tra cẩn thận các container rỗng trước khi chọn lên. -Để bù đắp cho bất kỳ mất mát hoặc thiệt hại cho các container mà xảy ra do thực hiện trên đề cập đến vận chuyển hàng hóa trên biển và tại cảng của tải / xử lý. -Tất cả các thanh toán nên được giải quyết trước khi tàu đến cảng xuất viện-Trong trường hợp của hơn tối đa GWT 22MT/20 ' & 21MT/40 ' (loại trừ trọng lượng bì container), các hình phạt sẽ được tính phí cho tài khoản của Charterer

Kết quả (Việt) 2:

Bạn vui lòng yêu cầu để đảm bảo:
-. Kiểm tra cẩn thận các container rỗng trước khi nhặt
. - Bồi thường cho bất kỳ tổn thất hoặc thiệt hại đến các container mà xảy ra do mang trên hàng hóa nêu trên biển và tại cảng bốc / dỡ
- Tất cả thanh toán phải được giải quyết trước khi tàu đến cảng dỡ
- trong trường hợp của hơn GWT tối đa 22MT / 20 '& 21MT / 40' (loại trừ bì đựng trọng lượng), các hình phạt sẽ được tính cho tài khoản của người thuê vận chuyển