Just as proper management of operat

Just as proper management of operations can lead to company success, improper
management of operations can lead to failure. This is illustrated by Kozmo.com, a
Web-based home delivery company founded in 1997. Kozmo’s mission was to deliver
products to customers—everything from the latest video to ice cream—in less than an
hour. Kozmo was technology enabled and rapidly became a huge success. However,
the initial success gave rise to overly fast expansion. The company found it difficult to
manage the operations needed in order to deliver the promises made on its Web site.
The consequences were too much inventory, poor deliveries, and losses in profits. The
company rapidly tried to change its operations, but it was too late. It had to cease operations in April 2001

Kết quả (Việt) 1:

Cũng giống như các quản lý thích hợp hoạt động có thể dẫn đến công ty thành công, không đúng cáchquản lý hoạt động kinh doanh có thể dẫn đến thất bại. Điều này được minh họa bởi Kozmo.com, mộtWeb dựa trên giao hàng tận nhà công ty thành lập vào năm 1997. Sứ mệnh của Kozmo là để cung cấpCác sản phẩm cho khách hàng-tất cả mọi thứ từ video mới nhất kem — trong chưa đầy mộtgiờ. Kozmo là công nghệ cho phép và nhanh chóng trở thành một thành công lớn. Tuy nhiên,sự thành công ban đầu đã dẫn đến quá nhanh chóng mở rộng. Công ty tìm thấy nó khó khăn đểquản lý các hoạt động cần thiết để cung cấp những lời hứa thực hiện trên trang Web của mình.Hậu quả là quá nhiều hàng tồn kho, việc giao hàng nghèo và tổn thất lợi nhuận. Cáccông ty nhanh chóng cố gắng thay đổi hoạt động của nó, nhưng nó đã quá muộn. Nó phải ngừng hoạt động vào tháng 4 năm 2001

Kết quả (Việt) 2:

Cũng như quản lý tốt hoạt động có thể dẫn đến sự thành công của công ty, không đúng,
quản lý các hoạt động có thể dẫn đến thất bại. Điều này được minh họa bằng Kozmo.com, một
công ty giao hàng tận nhà trên nền web được thành lập vào năm 1997. Sứ mệnh Kozmo là để cung cấp
sản phẩm cho khách hàng tất cả mọi thứ từ các video mới nhất để kem trong ít hơn một
giờ. Kozmo được kích hoạt công nghệ và nhanh chóng trở thành một thành công lớn. Tuy nhiên,
sự thành công ban đầu đã dẫn đến việc mở rộng quá nhanh. Công ty tìm thấy nó khó khăn để
quản lý các hoạt động cần thiết để cung cấp những lời hứa được thực hiện trên trang web của mình.
Hậu quả là quá nhiều hàng tồn kho, giao hàng người nghèo, và tổn thất về lợi nhuận. Các
công ty nhanh chóng cố gắng để thay đổi hoạt động của mình, nhưng đã quá muộn. Nó đã phải ngừng hoạt động trong tháng 4 năm 2001