“Gardens are so nice,” he said with

“Gardens are so nice,” he said with warmth, “Have you ever wondered how much thought it takes to plan one properly? One must think carefully, and imagine what would most please every one of the many different people who will ever visit the garden, each seeking some brief moment of serenity in their lives, and finding it in a slightly different way, within a single Garden."
I felt a pang in my chest, and it seemed as though, in these few simple words, he were standing before me, shouting, and accusing me of trying thus far in my spiritual life to build a very strange garden, one only big enough for myself with no thought of my mother and all the others who needed happiness as well, but who had found no readier or Path to help them. His extraordinary way of using everyday conversation to draw my attention to the very things I most needed to think about struck me intensely, reminded me deeply of Someone else with a very similar quality.
“Suppose, for example,” he continued, as if completely unaware of the way his words were pummeling my heart, “that die person who designed the garden enjoyed plums and roses. I guess chat it would take some degree of self-control, and sensitivity, to realize that others might prefer other flowers and fruits. And so the designer of the garden would at some point have to go to other gardens, to observe carefully the people who went there, and try very hard to put himself in their places, and learn to see what they enjoy in a garden, almost as well as they do.”
Again his words struck a soft point in my heart, and I felt compelled to confess to him, at that very moment, a thought that had troubled me for some time.
“I am not a person who has lived many years,” I began, “but even before I had spent much time in this life I quickly understood what a sacred thing it would be if I could really put myself in others’ places, if I could truly manage to be as concerned about what they want as much as they were—in short, if I could learn to feel the kind of love or compassion that wants to provide others with what they want in life, and wants it every way as much as they themselves do.
“But to be entirely honest," I continued, "I cannot see how it is possible, I am completely aware that I am always infinitely more interested in what I want than in what others want, even if their want is a more serious want, even if their want is a question of their inner or physical survival. I simply cannot imagine any way that I could learn to care for others with the same care with which I care for myself, and this bothers me deeply, for I sense what joy it would bring all of us here in this world if we could learn this one sacred way of living.”
“You are completely right,” he said with a somber expression, full of concern for my concern. “It is so natural and easy for us to pass through life worrying about those minor needs and wants that we hare for ourselves, and ignoring those who may even be dying of hunger and want of shelter, before our very eyes. And as you say, we are aware of this deficiency in our compassion, and I know of few thinking people who do not feel disturbed from time to time by their own inability to care for others with even a sliver of the concern that they automatically show for themselves. We know we want to love, and we know we do not know how.”

Kết quả (Việt) 1:

"Vườn rất đẹp," ông nói với sự ấm áp, "bạn đã bao giờ wondered bao nhiêu suy nghĩ nó cần để lên kế hoạch một đúng cách? Một trong những phải suy nghĩ cẩn thận, và tưởng tượng những gì đặt sẽ làm hài lòng mỗi một trong số nhiều người khác nhau, những người sẽ bao giờ ghé thăm vườn, mỗi tìm kiếm một số thời điểm ngắn gọn các thanh thản trong cuộc sống của họ, và tìm nó trong một cách hơi khác nhau, trong một khu vườn duy nhất."Tôi cảm thấy một vê ngực của tôi, và nó có vẻ như là mặc dù, trong những vài từ đơn giản, anh đã đứng trước mặt tôi, reo hò, và buộc tội tôi cố gắng vậy, đến nay trong cuộc sống tinh thần của tôi để xây dựng một trong những khu vườn, rất lạ chỉ đủ lớn cho bản thân mình với không có suy nghĩ của mẹ tôi và tất cả những người khác hạnh phúc cũng như cần thiết , nhưng những người đã tìm thấy không có readier hoặc đường dẫn để giúp họ. Cách bất thường của mình bằng cách sử dụng hội thoại hàng ngày để vẽ sự chú ý của tôi để những điều rất tôi cần thiết nhất để suy nghĩ về tôi đánh mạnh mẽ, nhắc nhở tôi sâu sắc của người khác với một chất lượng rất giống nhau."Giả sử, ví dụ," ông tiếp tục, nếu như hoàn toàn không biết gì về cách lời nói của ông đã pummeling trái tim của tôi, "người đó chết người thiết kế vườn rất thích mận và hoa hồng. Tôi đoán trò chuyện, nó sẽ mất một số mức độ tự kiểm soát, và sự nhạy cảm, để nhận ra rằng những người khác có thể thích các hoa và trái cây. "Và vì vậy, các nhà thiết kế vườn sẽ tại một số điểm phải đi đến các khu vườn, quan sát cẩn thận những người đã có, và cố gắng rất khó để đặt mình vào địa điểm của họ, và tìm hiểu xem những gì họ hưởng trong một khu vườn, hầu như cũng như họ làm."Một lần nữa lời nói của ông đánh trúng một điểm mềm mại trong trái tim của tôi, và tôi cảm thấy bắt buộc phải thú nhận với anh ta, tại thời điểm đó rất, một tư tưởng đã gặp rắc rối tôi một thời gian."Tôi không phải một người đã sống nhiều năm," tôi bắt đầu, "nhưng ngay cả trước khi tôi đã dành nhiều thời gian trong cuộc sống này tôi nhanh chóng hiểu những gì một điều thiêng liêng nó sẽ được nếu tôi có thể thực sự đặt bản thân mình ở những nơi khác, nếu tôi có thể thực sự quản lý để như là quan tâm về những gì họ muốn càng nhiều càng tốt, họ đã-trong ngắn hạn , nếu tôi có thể tìm hiểu để cảm nhận sự tình yêu hoặc lòng từ bi mà muốn cung cấp cho những người khác với những gì họ muốn trong cuộc sống, và muốn mọi cách càng nhiều càng tốt, bản thân họ làm."Nhưng phải hoàn toàn trung thực," tôi vẫn tiếp tục, "tôi không thấy làm thế nào có thể, tôi hoàn toàn nhận thức được rằng tôi là luôn luôn vô cùng nhiều quan tâm đến những gì tôi muốn so với những gì người khác muốn, ngay cả khi họ muốn là muốn nghiêm trọng hơn, ngay cả khi họ muốn là một câu hỏi về sự tồn tại bên trong hoặc thể chất của họ. Tôi chỉ đơn giản là không thể tưởng tượng bất kỳ cách nào mà tôi có thể tìm hiểu để chăm sóc cho người khác với việc chăm sóc tương tự mà tôi chăm sóc cho bản thân mình, và điều này phiền tôi sâu sắc, cho tôi cảm giác gì niềm vui nó sẽ mang lại cho tất cả chúng ta ở đây trong thế giới này nếu chúng tôi có thể tìm hiểu này một cách thiêng liêng của cuộc sống.""Bạn là hoàn toàn đúng," ông nói với một biểu hiện ảm đạm, đầy đủ các mối quan tâm cho mối quan tâm của tôi. "Nó là rất tự nhiên và dễ dàng cho chúng tôi đi qua cuộc sống đáng lo ngại về những tiểu nhu cầu và mong muốn chúng tôi nét cho bản thân, và bỏ qua những người thậm chí có thể là chết vì đói và muốn của nơi trú ẩn, trước mắt của chúng tôi. Và như bạn nói, chúng tôi đang nhận thức của thiếu hụt này trong lòng từ bi của chúng tôi, và tôi biết những suy nghĩ vài người không cảm thấy băn khoăn theo thời gian bằng cách riêng của họ không có khả năng chăm sóc cho người khác với thậm chí là một mảnh của mối quan tâm họ sẽ tự động hiển thị cho mình. Chúng tôi biết chúng tôi muốn tình yêu, và chúng tôi biết chúng tôi không biết làm thế nào. "

Kết quả (Việt) 2:

"Vườn đang rất tốt đẹp," ông nói với sự ấm áp, "Bạn đã bao giờ tự hỏi có bao nhiêu nghĩ nó cần để lên kế hoạch một đúng cách? Người ta phải suy nghĩ cẩn thận, và tưởng tượng điều gì sẽ nhất xin vui lòng mỗi một trong số rất nhiều người khác nhau bao giờ sẽ đến thăm khu vườn, mỗi tìm kiếm một số khoảnh khắc ngắn ngủi của sự thanh thản trong cuộc sống của họ, và việc tìm kiếm nó một cách hơi khác nhau, trong một khu vườn duy nhất. "
tôi cảm thấy đau nhói trong lồng ngực của tôi, và nó có vẻ như là mặc dù, trong những vài từ đơn giản, anh đang đứng trước mặt tôi, la hét, và cáo buộc tôi cố gắng cho đến nay trong đời sống tinh thần của tôi để xây dựng một khu vườn rất lạ, một chỉ lớn đủ cho bản thân mình không có suy nghĩ của mẹ tôi và tất cả những người khác cần hạnh phúc là tốt, nhưng đã không tìm thấy người sẵn sàng hoặc đường dẫn để giúp đỡ họ. cách bất thường của ông sử dụng hội thoại hàng ngày để hút sự chú ý của tôi để những điều rất tôi cần thiết nhất để suy nghĩ về đánh tôi mãnh liệt, khiến tôi nhớ sâu sắc của người khác với một chất lượng rất giống nhau.
"Giả sử, ví dụ," ông tiếp tục, như thể hoàn toàn không biết cách từ của ông đã thất bại thảm hại trái tim tôi ", mà chết người thiết kế sân vườn mận hưởng và hoa hồng. Tôi đoán chuyện nó sẽ có một số mức độ tự kiểm soát, và sự nhạy cảm, để nhận ra rằng những người khác có thể thích hoa và trái cây khác. Và như vậy các nhà thiết kế của khu vườn sẽ tại một số điểm cần phải đi đến các khu vườn khác, quan sát cẩn thận những người đến đó, và cố gắng rất nhiều để tự đặt mình vào vị trí của họ, và tìm hiểu xem những gì họ được hưởng trong một khu vườn, gần như cũng như họ làm. "
một lần nữa lời nói của mình đánh trúng một điểm mềm mại trong trái tim tôi, và tôi cảm thấy bắt buộc phải thú nhận với anh ta, lúc đó, một ý nghĩ rằng đã gặp rắc rối cho tôi một thời gian.
" tôi không phải là một người có sống nhiều năm, "tôi bắt đầu", nhưng ngay cả trước khi tôi đã dành nhiều thời gian trong cuộc đời này tôi nhanh chóng hiểu những gì một điều thiêng liêng đó sẽ được nếu tôi thực sự có thể đặt mình vào vị trí người khác, nếu tôi thực sự có thể quản lý để được như liên quan về những gì họ muốn nhiều như họ, trong ngắn hạn, nếu tôi có thể tìm hiểu để cảm nhận được loại tình yêu hay lòng từ bi mà muốn cung cấp cho người khác với những gì họ muốn trong cuộc sống, và muốn nó mỗi cách nhiều như họ tự làm.
" Tuy nhiên, để được hoàn toàn trung thực, "tôi tiếp tục," tôi có thể không nhìn thấy nó như thế nào là có thể, tôi hoàn toàn nhận thức được rằng tôi luôn luôn vô cùng quan tâm nhiều hơn trong những gì tôi muốn hơn trong những gì người khác muốn, thậm chí nếu muốn của họ là một muốn nghiêm trọng hơn, thậm chí nếu muốn của họ là một câu hỏi về sự tồn tại bên trong hoặc thể chất của họ. Tôi chỉ đơn giản là không thể tưởng tượng bất kỳ cách nào mà tôi có thể học cách chăm sóc cho người khác với sự chăm sóc mà tôi chăm sóc cho bản thân mình, và điều này làm tôi bực mình sâu sắc, cho tôi cảm nhận được niềm vui nó sẽ mang lại cho tất cả chúng ta ở đây trong thế giới này, nếu chúng ta có thể học hỏi một trong những cách này thiêng liêng của cuộc sống. "
" Bạn đang hoàn toàn đúng, "ông nói với vẻ ảm đạm, đầy đủ các mối quan tâm đối với mối quan tâm của tôi. "Nó là rất tự nhiên và dễ dàng để chúng ta đi qua cuộc đời đáng lo ngại về những nhu cầu nhỏ và muốn rằng chúng tôi thỏ cho chính mình, và bỏ qua những người thậm chí có thể chết vì đói và muốn chỗ ở, trước mắt chúng ta. Và như bạn nói, chúng tôi nhận thức được sự thiếu hụt này trong lòng từ bi của chúng tôi, và tôi biết trong số ít người suy nghĩ người không cảm thấy băn khoăn từ thời gian để thời gian bởi sự bất lực của mình để chăm sóc cho những người khác thậm chí với một mảnh của các mối quan tâm rằng họ tự động hiển thị cho bản thân. Chúng tôi biết chúng tôi muốn yêu, và chúng tôi biết chúng tôi không biết làm thế nào. "