At the same time, Stanford Universi

At the same time, Stanford University scientists using two other NASA satellites and one flown by the Defense Department have observed dramatic new changes in the vast ice sheets along the west coast of Antarctica. These changes, in turn, are having a major impact on phytoplankton there. They report that a monster chunk of the Ross Ice Shelf - an iceberg almost 20 miles wide and 124 miles long - has broken off the west face of the shelf and is burying a vast ocean area of phytoplankton that is the base of the food web in an area exceptionally rich in plant and animal marine life.
F Although sea surface temperatures around Western Antarctica are remaining stable, the loss of plankton is proving catastrophic to all the higher life forms that depend on the plant masses, say Stanford biological oceanographers Arrigo and van Dijken. Icebergs in Antarctica are designated by letters and numbers for aerial surveys across millions of square miles of the southern ocean, and this berg is known as C-19. "We estimate from satellite observations that C-19 in the Ross Sea has covered 90 percent of all the phytoplankton there" said Arrigo.
G Huge as it is, the C-19 iceberg is only the second-largest recorded in the Ross Sea region. An even larger one, dubbed B-15, broke off, or ‘calved’ in 2001. Although it also blotted out a large area of floating phytoplankton on the sea surface, it only wiped out about 40 percent of the microscopic plants. Approximately 25 percent of the world's populations of emperor penguins and 30 percent of the Adelie penguins nest in colonies in this area. This amounts to hundreds of thousands of Adelie and emperor penguins being potentially affected by the huge iceberg, which has been stuck against the coast ever since it broke off from the Ross Ice Shelf last year. Whales, seals and the millions of shrimp-like sea creatures called krill are also threatened by the loss of many square miles of phytoplankton.

Kết quả (Việt) 1:

Cùng lúc đó, các nhà khoa học đại học Stanford bằng cách sử dụng hai vệ tinh khác của NASA và một điều khiển bởi bộ quốc phòng đã quan sát các thay đổi mới đáng kể trong các tấm băng rộng lớn dọc theo bờ biển phía Tây Nam cực. Những thay đổi này, lần lượt, có tác động lớn trên sinh có. Họ báo cáo rằng một đoạn con quái vật của thềm băng Ross - một tảng băng trôi gần 20 dặm rộng và 124 dặm dài - đã hỏng ra mặt tây của kệ và chôn một diện tích rộng lớn đại dương sinh đó là cơ sở của các trang web thực phẩm trong một khu vực đặc biệt phong phú trong cuộc sống thủy thực vật và động vật. F mặc dù biển nhiệt độ bề mặt xung quanh phía Tây Nam cực còn lại ổn định, sự mất mát của sinh vật phù du chứng minh thảm họa cho tất cả các cao hình thức cuộc sống phụ thuộc vào khối lượng thực vật, nói oceanographers sinh học Stanford Arrigo và van Dijken. Các núi băng ở Nam cực được chỉ định bởi chữ cái và số cho cuộc điều tra trên không trên hàng triệu dặm vuông trong đại dương phía Nam, và berg này được gọi là C-19. "Chúng tôi ước tính từ vệ tinh quan sát C-19 ở biển Ross đã bảo hiểm 90 phần trăm của tất cả sinh có", ông Arrigo. G rất lớn vì nó là, khối băng C-19 chỉ là lớn thứ hai được ghi lại trong vùng biển Ross. Một thậm chí lớn hơn, gọi là B-15, đã phá vỡ, hoặc 'trong hai calved' vào năm 2001. Mặc dù nó cũng blotted ra một diện tích lớn sinh nổi trên mặt biển, nó chỉ tiêu diệt khoảng 40 phần trăm của các nhà máy kính hiển vi. Khoảng 25 phần trăm dân số thế giới của chim cánh cụt hoàng đế và 30 phần trăm của chim cánh cụt Adelie làm tổ ở các thuộc địa ở khu vực này. Số tiền này đến hàng trăm ngàn Adelie và chim cánh cụt hoàng đế có khả năng bị ảnh hưởng bởi khối băng khổng lồ đã bị mắc kẹt với bờ biển kể từ khi nó đã phá vỡ từ thềm băng Ross năm ngoái. Cá voi, hải cẩu và hàng triệu sinh vật giống tôm biển được gọi là loài nhuyễn thể cũng bị đe doạ do mất nhiều dặm vuông của sinh.

Kết quả (Việt) 2:

Đồng thời, các nhà khoa học trường Đại học Stanford sử dụng hai vệ tinh NASA khác và một bay của Bộ Quốc phòng đã quan sát những thay đổi mới mạnh mẽ trong các tảng băng lớn dọc theo bờ biển phía tây của Nam Cực. Những thay đổi này, đến lượt nó, đang có một tác động lớn đến sinh vật phù du ở đó. Họ báo cáo rằng một đoạn con quái vật của Ross Ice Shelf - một tảng băng trôi gần 20 dặm rộng và dài 124 dặm - đã phá vỡ khỏi mặt phía tây của giá và được chôn một khu vực đại dương rộng lớn của thực vật phù du đó là cơ sở của chuỗi thức ăn trong một khu vực đặc biệt phong phú về thực vật và động vật sống ở biển.
F Mặc dù nhiệt độ bề mặt nước biển xung quanh Tây Nam cực là vẫn ổn định, sự mất mát của các sinh vật phù du là minh thảm họa cho tất cả các dạng sống cao hơn phụ thuộc vào số đông nhà máy, nói Stanford hải dương học sinh học Arrigo và van Dijken. Núi băng ở Nam Cực được chỉ định bởi chữ và số cho khảo sát trên không trên hàng triệu dặm vuông đại dương phía nam, và berg này được gọi là C-19. "Chúng tôi ước tính từ những quan sát vệ tinh C-19 ở Biển Ross đã bao phủ 90 phần trăm của tất cả các sinh vật phù du có" nói Arrigo.
G lớn như nó có, C-19 tảng băng chỉ là lớn thứ hai ghi lại trong khu vực Biển Ross . Một thậm chí lớn hơn một, gọi là B-15, dừng lại, hoặc 'đẻ' vào năm 2001. Mặc dù nó cũng xoá nhoà một vùng rộng lớn của thực vật phù du trên mặt biển nổi, nó chỉ bị xóa sổ khoảng 40 phần trăm của các nhà máy kính hiển vi. Khoảng 25 phần trăm dân số thế giới của chim cánh cụt hoàng đế và 30 phần trăm của các chú chim cánh cụt Adelie làm tổ trong các thuộc địa ở khu vực này. Số tiền này đến hàng trăm ngàn Adelie và chim cánh cụt hoàng đế bị có khả năng bị ảnh hưởng bởi các tảng băng trôi khổng lồ, mà đã bị mắc kẹt về phía bờ biển kể từ khi nó tách ra khỏi các Ross Ice Shelf năm ngoái. Cá voi, hải cẩu và hàng triệu sinh vật biển giống tôm gọi là nhuyễn thể cũng đang bị đe dọa bởi sự mất mát của hàng dặm vuông của thực vật phù du.