With refer to our meeting last week

With refer to our meeting last week during our exhibition in Ho Chi Minh City . Please see attached carton box prices for every items on FOB basis . The prices for carton box and each box packaging terms and quantity mentioned on the column in box details and in box quantity. For example GC 1000 cream shoe polish 50 ml price is 24USD /F.O.B Istanbul .The box packaging terms is 12x8 =96 pieces . Meaning that 12 pieces inside of dozen box and 8 box in one pack together, so that unit price 24 USD /96 =0,25 USD units . Please consider the other items in accordance with the packaging terms .


The marketing programme as below except of the prices .

Marketing supports ;
a)Promotional materials ; metal display stands , brochures , posters ,poly bags
b)Marketing entrance budget ; 3% annual purchasing volume .Marketing budget will use only entrance to the chains and some of advertising this will approved by the GOLD KİMYA in advance before use this budgets .
Bonus supports ;
The purchasing volume between 50.000 -200.000 USD 3%
201.000 -300.000 USD 4%
30101.000 USD onwards 5%
Free Goods ; 5% free goods first two shipments
Contract ; 1+2 years ( optional ) .If the first year purchasing volume is reachable to our agreed volumes the contract will prolong two years more automatically but will not be less than the yearly agreed volumes . At the end of 3rd year the contract will prolong 3 years and 3 years automatically considering the commitment and agreed volumes mutually.
Waiting your valuable reply soon.

Kết quả (Việt) 1:

Với đề cập đến cuộc gặp tuần trước trong khi chúng tôi triển lãm tại thành phố Hồ Chí Minh. Xin vui lòng xem đính kèm thùng carton hộp giá cho mỗi mục trên cơ sở FOB. Giá cho thùng carton hộp và mỗi hộp đóng gói điều khoản và số lượng được đề cập trên các cột trong hộp thông tin chi tiết và trong hộp số lượng. Ví dụ: GC 1000 kem đánh giày đánh bóng 50 ml giá là 24USD /F.O.B Istanbul.Điều khoản bao bì hộp là 12 x 8 = 96 miếng. Có nghĩa là 12 miếng bên trong của hộp chục và 8 hộp trong một gói với nhau, do đó, đơn vị đó giá 24 USD /96 = 0,25 USD đơn vị. Xin vui lòng xem xét các mục khác phù hợp với các điều khoản đóng gói. Chương trình tiếp thị như dưới đây ngoại trừ của giá cả. Hỗ trợ tiếp thị;a) tài liệu quảng cáo; kim loại Hiển thị là viết tắt, tài liệu quảng cáo, áp phích, nhiều túi b) tiếp thị lối vào ngân sách; 3% hàng năm mua khối lượng.Ngân sách tiếp thị sẽ sử dụng chỉ lối vào các chuỗi và một số quảng cáo này sẽ được chấp thuận bởi KİMYA vàng trong tạm ứng trước khi sử dụng ngân sách này.Hỗ trợ tiền thưởng;Khối lượng mua từ 50.000-200.000 USD 3% 201.000-300.000 USD 4% 30101.000 USD trở đi 5%Miễn phí hàng hoá; 5% miễn phí hàng đầu tiên hai lô hàng Hợp đồng; 1 + 2 năm (tùy chọn).Nếu năm đầu tiên mua khối lượng là thể truy cập của chúng tôi tập thoả thuận hợp đồng sẽ kéo dài hai năm hơn tự động nhưng sẽ không là ít hơn so với thoả thuận tập hàng năm. Vào cuối năm thứ 3 hợp đồng sẽ kéo dài 3 năm và 3 năm tự động xem xét sự cam kết và đồng ý tập lẫn nhau.Chờ đợi trả lời của bạn có giá trị sớm.