1) The Government of the Socialist

1) The Government of the Socialist Republic of Vietnam (hereinafter referred to as the “Government”) has received an Official Development Assistance Loan (hereinafter referred to as “ODA Loan”), from Japan International Cooperation Agency (hereinafter referred to as “JICA”) towards the cost of Southern Binh Duong Province Water Environment Improvement - Phase 2, under Loan Agreement No. VN11-P10 and intends to apply a portion of the proceeds of the loan to payment under the contract forConstruction of Sewage Treatment Plant in ThuanAn Town (ICB/02).

Kết quả (Việt) 1:

1) chính phủ Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam (sau đây gọi tắt là "Chính phủ") đã nhận được một khoản vay hỗ trợ phát triển chính thức (sau đây gọi là "ODA cho vay"), từ cơ quan hợp tác quốc tế Nhật bản (sau đây gọi tắt là "JICA") cho chi phí của miền Nam Bình Dương tỉnh nước môi trường cải thiện - giai đoạn 2, theo cho vay thỏa thuận số VN11-P10 và dự định áp dụng một phần của tiền thu được của các khoản cho vay để thanh toán theo hợp đồng forConstruction của nhà máy xử lý nước thải ở thị trấn ThuanAn (ICB/02).

Kết quả (Việt) 2:

1) Chính phủ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam (sau đây gọi là "Chính phủ") đã nhận được hỗ trợ cho vay phát triển chính thức (sau đây gọi là "ODA vay"), từ Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (sau đây gọi là "JICA ") cho chi phí của cải thiện môi trường nước Nam Bình Dương Tỉnh - Giai đoạn 2, theo Hiệp định vay số VN11-P10 và dự định sẽ áp dụng một phần số tiền thu được của khoản vay để thanh toán theo hợp đồng forConstruction Nhà máy xử lý nước thải trong ThuanAn Town (ICB/02).