You may collect amounts due with re

You may collect amounts due with respect to Standalone Bookings via an electronic invoicing process implemented by Expedia and made available to You. In the event Expedia makes available to You, and You elect to use, a single-use credit card system, then upon processing a Standalone Booking, Expedia will notify You and provide You with a single-use credit card. Following the guest’s checkout or, subject to Section C.2.b, after the guest's cancellation or no-show, You will promptly charge such credit card for the EC Remittance and Taxes (except to the extent Expedia is required to pay Taxes to the Tax authorities). In the event Expedia makes available to You, and You elect to use, an alternate electronic invoicing process, then for each Standalone Booking, You will provide Expedia an electronic invoice within twelve (12) months after the date of check-out, cancellation or no-show. All invoices will be submitted electronically via Expedia’s then-current invoicing system, or as otherwise directed by Expedia. If You are unable to implement an electronic payment system, You may use a paper payment system with Expedia’s prior consent, and Expedia may implement a fee in respect of any such use of a paper payment system. Each invoice, whether or not submitted in electronic form, will specify, for each booking, the guest’s name, the Expedia booking ID, the check-in and check-out dates and/or the dates of any cancellation or no-show, the applicable Rate(s), Hotel Fees and Taxes. Expedia will remit all undisputed amounts within seven (7) days of receipt of an invoice submitted electronically. If Expedia has approved Your use of a paper invoice system, Expedia will remit all undisputed amounts within sixty (60) days of receipt of a paper invoice. If You do not charge the relevant single-use credit card or invoice Expedia in accordance with this Section A.3 for any amounts with respect to a Standalone Booking within twelve (12) months of the date after check-out, cancellation or no-show of such Standalone Booking, then neither Expedia nor the relevant guest will have any further obligation with respect to such Standalone Booking. You will apply each remittance received to the specific issued invoice and You may not apply any remittance received to any other invoiced amount or amount otherwise due. Expedia reserves the right to make changes or updates to its invoicing system, payment methods and/or invoicing requirements at any time.

Kết quả (Việt) 1:

Bạn có thể thu thập số tiền do đối với Đặt phòng độc lập thông qua một quá trình lập hoá đơn điện tử, thực hiện bởi Expedia và cung cấp cho bạn. Trong trường hợp Expedia làm cho có sẵn cho bạn, và bạn chọn để sử dụng, một hệ thống duy nhất sử dụng thẻ tín dụng, sau đó khi xử lý một đây độc lập, Expedia sẽ thông báo cho bạn và cung cấp cho bạn với một thẻ tín dụng sử dụng duy nhất. Sau khi thanh toán của khách, hoặc tùy thuộc vào phần C.2.b, sau khi hủy bỏ của khách hoặc vắng mặt, bạn sẽ nhanh chóng tính phí thẻ tín dụng như vậy cho EC chuyển tiền và các loại thuế (ngoại trừ trong chừng mực Expedia là bắt buộc phải đóng thuế để cơ quan thuế). Trong trường hợp Expedia cung cấp cho bạn, và bạn chọn để sử dụng, một quá trình lập hoá đơn điện tử thay thế, sau đó cho mỗi Đặt phòng độc lập, bạn sẽ cung cấp Expedia một hóa đơn điện tử trong vòng mười hai (12) tháng kể từ ngày đi, hủy bỏ hoặc vắng mặt. Tất cả hoá đơn sẽ được gửi bằng điện tử qua của Expedia hiện hệ thống lập hoá đơn, hoặc nếu không được đạo diễn bởi Expedia. Nếu quý vị không thể thực hiện một hệ thống thanh toán điện tử, bạn có thể sử dụng một hệ thống thanh toán giấy với sự đồng ý trước của Expedia và Expedia có thể thực hiện một khoản phí đối với bất kỳ việc sử dụng của một hệ thống thanh toán giấy. Mỗi hoá đơn, có hoặc không gửi ở dạng điện tử, sẽ xác định, cho mỗi Đặt phòng, khách tên, Expedia đây ID, Phòng ở và đi ngày và/hoặc những ngày của bất kỳ hủy bỏ hoặc vắng mặt, các áp dụng Rate(s), khách sạn lệ phí và thuế. Expedia sẽ chuyển tất cả số tiền undisputed trong vòng bảy (7) ngày kể từ ngày nhận được hóa đơn gửi bằng điện tử. Nếu Expedia đã chấp thuận việc bạn sử dụng một hệ thống hóa đơn giấy, Expedia sẽ chuyển tất cả số tiền undisputed trong vòng sáu mươi (60) ngày kể từ ngày nhận được một hóa đơn giấy. Nếu bạn không tính phí thẻ tín dụng sử dụng duy nhất có liên quan hoặc hoá đơn Expedia phù hợp với A.3 phần này cho bất kỳ số tiền nào đối với một đây độc lập trong vòng mười hai (12) tháng kể từ ngày sau khi đi, hủy bỏ hoặc vắng mặt của các độc lập đặt, sau đó không Expedia cũng không đánh có liên quan sẽ có bất kỳ nghĩa vụ thêm đối với những độc lập đây. Bạn sẽ áp dụng mỗi chuyển tiền nhận được để hoá đơn phát hành cụ thể và bạn có thể không áp dụng bất kỳ số tiền được lập hoá đơn nhận được để bất kỳ khác chuyển tiền hoặc số tiền nếu không do. Expedia có quyền thực hiện các thay đổi hoặc Cập Nhật cho hệ thống lập hoá đơn của mình, phương thức thanh toán và/hoặc các yêu cầu lập hoá đơn bất cứ lúc nào.

Kết quả (Việt) 2:

Bạn có thể thu thập các số tiền phải tôn trọng đến Standalone Đặt qua một quá trình hóa đơn điện tử được thực hiện bởi Expedia và tạo sẵn cho bạn với. Trong sự kiện này Expedia làm sẵn cho bạn, và bạn chọn để sử dụng, một hệ thống thẻ tín dụng sử dụng một lần, sau đó khi chế biến một ký Standalone, Expedia sẽ thông báo cho Quý vị và cung cấp cho Bạn một thẻ tín dụng sử dụng một lần. Sau checkout của khách hoặc, theo Đoạn C.2.b, sau khi hủy của khách hoặc no-show, bạn sẽ nhanh chóng tính phí thẻ tín dụng cho chuyển tiền và thuế EC (ngoại trừ phạm vi Expedia phải thanh toán tiền thuế cho các Cơ quan thuế). Trong trường hợp Expedia làm sẵn cho bạn, và bạn chọn để sử dụng, một quá trình hóa đơn điện tử thay thế, sau đó cho mỗi Đặt Standalone, Bạn sẽ cung cấp Expedia hoá đơn điện tử trong vòng mười hai (12) tháng kể từ ngày check-out, hủy bỏ hoặc no-show. Tất cả hóa đơn sẽ được trình điện tử thông qua hệ thống hóa đơn thì hiện tại của Expedia, hoặc theo chỉ dẫn của Expedia. Nếu bạn không thể thực hiện một hệ thống thanh toán điện tử, bạn có thể sử dụng một hệ thống thanh toán giấy với sự đồng ý trước của Expedia, và Expedia có thể thực hiện một khoản phí liên quan đến việc sử dụng đó của một hệ thống thanh toán giấy. Mỗi số hoá đơn, có hoặc không nộp dưới dạng điện tử, sẽ chỉ định, cho mỗi đặt phòng, tên của khách, các số booking của Expedia, check-in và check-out ngày và / hoặc các ngày của bất kỳ hủy hoặc không trình diễn, Tỷ giá áp dụng (s), Phí và thuế Hotel. Expedia sẽ chuyển toàn bộ số tiền không thể tranh cãi trong vòng bảy (7) ngày kể từ ngày nhận được một hóa đơn trình điện tử. Nếu Expedia đã được chấp thuận sử dụng của bạn của một hệ thống hóa đơn giấy, Expedia sẽ chuyển toàn bộ số tiền không thể tranh cãi trong vòng sáu mươi (60) ngày kể từ ngày nhận được một hóa đơn giấy. Nếu bạn không tính phí thẻ tín dụng duy nhất sử dụng có liên quan hoặc hóa đơn Expedia theo Mục này A.3 bất kỳ một khoản đối với một ký Standalone trong vòng mười hai (12) tháng kể từ ngày sau khi check-out, hủy bỏ hay không- với chương trình của Booking độc như vậy, sau đó không Expedia cũng không khách quan sẽ có bất kỳ nghĩa vụ nào đối với Booking độc như vậy. Bạn sẽ áp dụng từng chuyển tiền nhận được để các hoá đơn cụ thể và bạn không thể áp dụng bất cứ chuyển tiền nhận được để bất kỳ số tiền ghi trên hoá đơn khác hoặc số tiền khác do. Expedia bảo lưu quyền thay đổi hoặc cập nhật nào hệ thống hóa đơn, phương thức thanh toán và / hoặc yêu cầu lập hóa đơn bất cứ lúc nào.