Contractual Liability In certain in

Contractual Liability In certain instances, a business firm (or an individual) may, by means of a written or oral contract, become liable for the negligent acts of another. Here the legal liability for the negligent behavior of someone else is assumed by a contractual agreement. For example, construction contracts often include a provision in which one party agrees to hold the other harmless for all claims for injuries arising out of the performance of the work. In such cases, the indemnitor (the individual who assumes the liability) promises to pay any judgment arising out of the work that might be entered against the other party (the indemnitee). Coverage for liability assumed under contract is covered by contractual liability insurance, now included as a part of premises and operations coverage.

Kết quả (Việt) 1:

Theo hợp đồng trách nhiệm trong trường hợp nhất định, một công ty kinh doanh (hoặc cá nhân) có thể, bằng phương tiện của một hợp đồng bằng văn bản hoặc bằng miệng, trở thành trách nhiệm đối với hành vi không lo của người khác. Ở đây trách nhiệm pháp lý đối với hành vi không lo của người khác là giả định bằng một thỏa thuận hợp đồng. Ví dụ: hợp đồng xây dựng thường bao gồm một điều khoản trong đó một bên đồng ý giữ các khác vô hại đối với tất cả yêu cầu bồi thường cho chấn thương phát sinh từ việc thực hiện công việc. Trong trường hợp này, indemnitor (cá nhân giả định trách nhiệm) hứa trả tiền bất kỳ bản án phát sinh từ các công việc có thể được nhập chống lại bên kia (indemnitee). Bảo hiểm trách nhiệm cho rằng hợp đồng được bao phủ bởi hợp đồng bảo hiểm trách nhiệm, bây giờ bao gồm như là một phần của cơ sở và các hoạt động bảo hiểm.

Kết quả (Việt) 2:

Trách nhiệm hợp đồng Trong những trường hợp nhất định, một công ty kinh doanh (hoặc cá nhân) có thể, bằng một hợp đồng bằng văn bản hoặc bằng miệng, trở thành chịu trách nhiệm về các hành vi bất cẩn của người khác. Ở đây, trách nhiệm pháp lý đối với các hành vi cẩu thả của người khác là giả định của một thỏa thuận trong hợp đồng. Ví dụ, các hợp đồng xây dựng thường bao gồm một điều khoản trong đó một bên đồng ý giữ vô hại khác cho tất cả các yêu cầu đối với tổn thương phát sinh từ việc thực hiện công việc. Trong trường hợp này, Bên bồi thường (các cá nhân đảm nhận trách nhiệm) hứa hẹn sẽ trả bất kỳ phán quyết phát sinh từ công việc mà có thể được thi hành chống lại bên kia (được bồi thường). Bảo hiểm cho trách nhiệm pháp lý theo hợp đồng được bảo hiểm trách nhiệm hợp đồng, bây giờ bao gồm như là một phần của cơ sở và các hoạt động bảo hiểm.