Re : Information of Department Anim

Re : Information of Department Animal Health (DAY) on Australia meat container held at Ho Chi Minh City port.
I am writing to provide information that may assist with the clearance of a shipment of meat on arrival in Vietnam.

The Department of Agriculture and Water Resources has been notified that the following consignment has been held at Ho Chi Minh City port:

The department has been informed that the reason for the delay in clearance is due to the absence of attestations made for Bovine Spongiform encephalopathy (BSE) on the health certificate accompanying the consignment.

I am pleased to confirm that in accordance with World Organisation for Animal Health (OIE) requirements , Australia is recognised as having negligible risk for BSE. Accordingly, I respecfully ask that you consider the OIE' assessment of Australia's BSE status and allow this consigments to be cleared.

Yours sincerely

Kết quả (Việt) 1:

Re: Thông tin của sở thú ngày sức khỏe () vào Úc thịt container tổ chức tại cảng Tp. Hồ Chí Minh.Tôi đang viết để cung cấp thông tin có thể trợ giúp với giải phóng mặt bằng lô hàng thịt khi đến Việt Nam.Sở nông nghiệp và tài nguyên nước đã được thông báo rằng lô hàng sau đây đã được tổ chức tại cảng Tp. Hồ Chí Minh:Tỉnh đã được thông báo lý do cho sự chậm trễ trong giải phóng mặt bằng là do sự vắng mặt của attestations thực hiện cho bệnh bò điên (BSE) trên giấy chứng nhận sức khỏe, đi kèm với lô hàng. Tôi vui mừng xác nhận rằng theo quy định của tổ chức thế giới cho các yêu cầu sức khỏe động vật (OIE), Úc được công nhận là có rủi ro đáng kể cho BSE. Theo đó, tôi respecfully yêu cầu bạn xem xét OIE' đánh giá về tình trạng BSE của Úc và cho phép này consigments được xoá.Bạn chân thành

Kết quả (Việt) 2:

Re:. Thông tin của Cục Thú y (DAY) trên container thịt Úc tổ chức tại cảng thành phố Hồ Chí Minh
Tôi viết thư này để cung cấp thông tin có thể hỗ trợ giải phóng mặt bằng của một lô hàng thịt khi đến Việt Nam.

Các Sở Nông nghiệp và nước Tài nguyên đã được thông báo rằng lô hàng sau đây đã được tổ chức tại cảng thành phố Hồ Chí Minh:

các bộ phận đã được thông báo rằng lý do cho sự chậm trễ trong giải phóng mặt bằng là do sự vắng mặt của chứng thực được thực hiện cho bò xốp (BSE) trên giấy chứng nhận sức khỏe kèm theo lô hàng.

tôi vui mừng xác nhận rằng theo Tổ chức thế giới về y tế (OIE) yêu cầu Animal, Úc được công nhận là có nguy cơ đáng kể cho bệnh bò điên. Theo đó, tôi trân trọng yêu cầu bạn xem xét các 'OIE đánh giá tình trạng BSE của Úc và cho phép lô hàng này phải được xóa.

Trân trọng