Japan’s Sanyo Homes Corporation has

Japan’s Sanyo Homes Corporation has announced that it will invest in the Ascent Lakeside project in District 7 of Vietnam’s Ho Chi Minh City.
Le Quoc Duy, Chairman of the Board of Directors of the Tien Phat Real Estate Investment Corporation, said his firm will sign an agreement on the high-end apartment project in mid-May.
Sanyo Homes will contribute about 50 percent of the project’s total investment. This is the first time it has operated in Vietnam’s property market.
Earlier, Creed Group and Vietnamese partners An Gia Investment company and Phat Dat Coproration poured 500 million USD into the River City project in District 7. Phat Dat paid 50 percent of the project’s capital while Creed Group and An Gia took 25-percent stakes each.
River City is expected to have about 8,000 apartments sold at 1.3 billion VND (58,360 USD) and above.
Creed Group Managing Director Toshihiko Muneyoshi said demand for housing in Vietnam is high due to the young population and rising incomes.
The Vietnamese market now is similar to Japan’s more than 30 years ago, and the middle segment will grow strongly. Therefore, the firm plans to focus on this segment and is seeking more partnerships in Vietnam, he said.
Meanwhile, Hankyu Realty Co. Ltd and Nishi-Nippon Railroad Co. Ltd have spent hundreds of billions of VND on a 50-percent stake in the Fuji Residence project in District 9, HCM City.
The project, initiated by Nam Long Investment Corporation, is the second that the three companies have cooperated in. The first smaller project, Flora Anh Dao, also in District 9 has sold 85 percent of its apartments.
Nguyen Thanh Huong, Nam Long director, said her company will continue to work with Japanese partners on other projects in the near future.
Toshihiro Matsuo, General Manager of Housing Business Department of Nishi-Nippon Railroad, said that they are interested in affordable housing and see this segment’s potential in Vietnam.

Kết quả (Việt) 1:

Tổng công ty nhà Sanyo của Nhật bản đã công bố rằng nó sẽ đầu tư vào dự án Ascent Lakeside trong quận 7 của Việt Nam thành phố Hồ Chí Minh.Le Quoc Duy, chủ tịch của ban giám đốc tiến phát bất động sản đầu tư Tổng công ty, cho biết công ty của ông sẽ ký một thỏa thuận về dự án căn hộ cao cấp vào giữa tháng 5.Sanyo nhà sẽ đóng góp khoảng 50 phần trăm tổng mức đầu tư của dự án. Đây là lần đầu tiên nó đã hoạt động trong thị trường bất động sản của Việt Nam.Trước đó, công ty An Gia đầu tư đối tác Việt Nam và Creed Group và Phat Dat Coproration đổ 500 triệu USD vào các dự án River City Quận 7. Phat Dat trả 50 phần trăm của các dự án vốn trong khi Creed Group và An Gia đã cổ phần 25 phần trăm mỗi.River City dự kiến sẽ có khoảng 8.000 căn hộ bán 1,3 tỷ đồng (58,360 USD) và ở trên.Creed Group quản lý giám đốc Toshihiko Muneyoshi nói rằng nhu cầu về nhà ở tại Việt Nam là cao do có dân số trẻ và tăng thu nhập.Thị trường Việt Nam bây giờ là tương tự như của Nhật bản hơn 30 năm trước đây, và phân khúc giữa sẽ phát triển mạnh mẽ. Vì vậy, các công ty có kế hoạch tập trung vào phân khúc này và đang tìm kiếm thêm đối tác tại Việt Nam, ông nói.Trong khi đó, công ty TNHH Hankyu Realty và Nishi Nippon Railroad Co. Ltd đã dành hàng trăm tỷ đồng trên 50 phần trăm cổ phần của các dự án Fuji Residence quận 9, TP HCM.Dự án được khởi xướng bởi công ty đầu tư Nam Long, là thứ ba công ty đã hợp tác trong. Các dự án nhỏ đầu tiên, Flora Anh Dao, cũng trong quận 9 đã bán được 85 phần trăm của các căn hộ.Nguyễn Thanh hương, giám đốc Nam Long, cho biết công ty của mình sẽ tiếp tục làm việc với đối tác Nhật bản về các dự án khác trong tương lai gần.Toshihiro Matsuo, tổng giám đốc của nhà kinh doanh vùng Nishi-Nippon Railroad, nói rằng họ quan tâm đến nhà ở giá cả phải chăng và nhìn thấy tiềm năng của phân khúc này tại Việt Nam.

Kết quả (Việt) 2:

Sanyo Homes Tổng công ty của Nhật Bản đã thông báo rằng họ sẽ đầu tư vào các dự án Lakeside Ascent ở quận 7 thành phố Hồ Chí Minh của Việt Nam.
Lê Quốc Duy, Chủ tịch Hội đồng quản trị của Tổng công ty Đầu tư Phát Tiến Bất động sản, cho biết công ty của ông sẽ ký thỏa thuận về dự án căn hộ cao cấp vào giữa tháng.
Sanyo Homes sẽ đóng góp khoảng 50 phần trăm của tổng mức đầu tư của dự án. Đây là lần đầu tiên nó đã hoạt động trong thị trường bất động sản của Việt Nam.
Trước đó, Creed Group và đối tác Việt Nam Một công ty Đầu tư Gia Phát Đạt Coproration rót 500 triệu USD vào các dự án River City tại Quận 7. Phát Đạt trả 50 phần trăm vốn của dự án trong khi Creed Group và An Gia đã cổ phần 25 phần trăm mỗi.
River City dự kiến sẽ có khoảng 8.000 căn hộ được bán khoảng 1,3 tỷ đồng (58.360 USD) trở lên.
Creed Nhóm Giám đốc Toshihiko Muneyoshi cho biết nhu cầu về nhà ở tại Việt Nam là rất cao do dân số trẻ và tăng thu nhập.
các thị trường Việt Nam hiện nay là tương tự như của Nhật Bản hơn 30 năm trước đây, và các phân khúc trung bình sẽ tăng trưởng mạnh mẽ. Do đó, công ty có kế hoạch tập trung vào phân khúc này và đang tìm kiếm các đối tác ở Việt Nam, ông nói.
Hàng trăm Trong khi đó, Hankyu Realty Co Ltd và Nishi-Nippon đường sắt Công ty TNHH đã dành tỷ đồng trên một cổ phần 50 phần trăm trong các dự án Fuji Residence tại quận 9, TP HCM.
dự án, khởi xướng bởi Công ty Cổ phần đầu tư Nam Long, là lần thứ hai mà ba công ty đã hợp tác trong. các dự án nhỏ đầu tiên, Flora Anh Đào, cũng ở quận 9 đã bán được 85 phần trăm căn hộ của mình.
Nguyễn Thanh Hương, giám đốc Nam Long, cho biết công ty của mình sẽ tiếp tục làm việc với các đối tác Nhật Bản vào các dự án khác trong tương lai gần.
Toshihiro Matsuo, Tổng giám đốc Nhà ở Phòng Kinh doanh của Nishi-Nippon đường sắt, cho biết rằng họ quan tâm đến nhà ở giá cả phải chăng và nhìn thấy tiềm năng của phân khúc này tại Việt Nam.