Doctors at Ho Chi Minh City Childre

Doctors at Ho Chi Minh City Children’s Hospital 1 have decided to perform a surgery to remove a turtle-shell-like mole on the back of a 10-year-old girl as the result of a rare condition.
Dao Trung Hieu, the hospital’s deputy director, said the surgery for Tran Thi Ngoc Tham of Soc Trang Province, who suffers from congenital melanocytic nevus, is scheduled for August 29.
“We can’t wait until it grows larger,” he told the media Friday, adding that the mole is now around 22 cm across.
“Her case is similar to the famous Columbian ‘turtle boy’ Didier Montalvo who was operated on in the UK in 2014.
“Didier’s was considered to be among world’s rarest birthmarks. Tham is probably the world’s second case of this rare condition.”

Tham’s mother, Thach Thi Da Ni, 34, said she was born with the birthmark measuring the size of “a mandarin orange”, and it has been growing over the years.
Tham quit school after being repeatedly teased by others as the “turtle-shell girl.” She also suffers from sleeping difficulties because the mole is itchy.
When she brought her daughter to the hospital Ni had only VND600,000 (US$27).
The poor woman, who also has a 12-year-old son who is being treated in Soc Trang for appendicitis, is seeking donations to fund the surgery, whose cost is not known.

Kết quả (Việt) 2:

Các bác sĩ tại bệnh viện thành phố Hồ Chí Minh Nhi Đồng 1 đã quyết định thực hiện một cuộc phẫu thuật để loại bỏ một nốt ruồi mai rùa giống như trên mặt sau của một cô gái 10 tuổi như là kết quả của một tình trạng hiếm.
Đào Trung Hiếu, phó của bệnh viện giám đốc, cho biết ca phẫu thuật cho Trần Thị Ngọc Thắm tỉnh Sóc Trăng, người bị nốt ruồi bẩm sinh, được lên kế hoạch cho tháng 29.
"Chúng tôi không thể chờ đợi cho đến khi nó phát triển lớn hơn," ông nói với báo chí hôm thứ Sáu, và thêm rằng các nốt ruồi hiện nay là khoảng 22 cm trên.
"trường hợp của bà là tương tự như các Columbian 'cậu bé rùa' nổi tiếng Didier Montalvo người được mổ tại Anh vào năm 2014.
" Didier đã được coi là một trong các vết bớt hiếm nhất thế giới. Thám có lẽ là trường hợp thứ hai trên thế giới về tình trạng hiếm có này. "

Mẹ Thắm của, Thạch Thị Đa Ni, 34 tuổi, cho biết cô đã được sinh ra với cái bớt đo kích thước của" một cam quýt ", và nó đã được phát triển trong những năm qua.
Thám bỏ học sau khi bị nhiều lần chọc ghẹo người khác là "cô gái mai rùa." cô cũng bị khó khăn ngủ vì nốt ruồi là ngứa.
Khi cô mang con gái đến bệnh viện Ni chỉ có 600.000 đồng (US $ 27).
những người nghèo phụ nữ, ai cũng có một đứa con trai 12 tuổi đang được điều trị tại Sóc Trăng ruột thừa, đang tìm kiếm tài trợ để tài trợ phẫu thuật, với chi phí không được biết.