RESTRICTION ON SALESPhuong Dong agr

RESTRICTION ON SALES
Phuong Dong agrees for the period of the Agreement not to sell Licensed Products called AN Nupails or AN Nucans to any customer other than Akzo Nobel, however there is no restriction on sales of Standard Nucan and Nupails to the general market.
Selling Licensed Products called AN Nupails or AN Nucans to Akzo Nobel by Phuong Dong should be particularized in a seperate Agreement by and between Phuong Dong and Akzo.

Kết quả (Việt) 1:

Hạn chế về bán hàng
phương Đông đồng ý cho giai đoạn của thoả thuận không bán sản phẩm cấp phép gọi là một Nupails hoặc AN Nucans cho bất kỳ khách hàng khác hơn so với Akzo Nobel, Tuy nhiên có là không có giới hạn doanh thu của tiêu chuẩn Nucan và Nupails cho thị trường chung.
Bán các sản phẩm cấp phép gọi là một Nupails hoặc AN Nucans để Akzo Nobel bởi phương đông nên được particularized trong một thỏa thuận riêng biệt bởi và giữa phương Đông và Akzo.

Kết quả (Việt) 2:

HẠN CHẾ VỀ KINH DOANH
Phương Đông đồng ý cho giai đoạn của Hiệp định không bán giấy phép sản phẩm được gọi là AN Nupails hoặc AN Nucans cho bất kỳ khách hàng khác hơn Akzo Nobel, tuy nhiên không có hạn chế về doanh số bán hàng của Standard Nucan và Nupails cho thị trường nói chung.
Bán hàng đã được cấp phép sản phẩm được gọi là AN Nupails hoặc AN Nucans để Akzo Nobel của Phương Đông nên được biệt hóa trong một Hiệp định riêng biệt bởi và giữa Phương Đông và Công ty Akzo.