Inspired by Halley's suggestion of

Inspired by Halley's suggestion of a way to pin down the scale of the Solar System, teams of British and French astronomers set out on expeditions to places as diverse as India and Siberia. But things weren’t helped by Britain and France being at war. The person who deserves most sympathy is the French astronomer Guillaume Le Gentil.



He was thwarted by the fact that the British were besieging his observation site at Pondicherry in India. Fleeing on a French warship crossing the Indian Ocean, Le Gentil saw a wonderful transit - but the ship`s pitching and rolling ruled out any attempt at making accurate observations. Undaunted, he remained south of the equator, keeping himself busy by studying the islands of Mauritius and Madagascar before setting off to observe the next transit in the Philippines. Ironically after travelling nearly 50,000 kilometres, his view was clouded out at the last moment, a very dispiriting experience.

Kết quả (Việt) 2:

Theo gợi ý của một cách để pin xuống quy mô của hệ thống năng lượng mặt trời của Halley, các nhóm nhà thiên văn học người Anh và người Pháp đặt ra về cuộc thám hiểm tới nơi khác nhau như Ấn Độ và Siberia. Nhưng mọi thứ đã không giúp đỡ của Anh và Pháp đang có chiến tranh. Người xứng đáng nhất cảm thông là nhà thiên văn học người Pháp Guillaume Le Gentil. Ông đã bị cản trở bởi thực tế rằng người Anh đã bị vây hãm tại chỗ quan sát của ông tại Pondicherry ở Ấn Độ. Chạy trốn trên một chiếc tàu chiến Pháp vượt qua Ấn Độ Dương, Le Gentil đã thấy một cảnh tuyệt vời - nhưng ship`s bày và cán loại trừ bất kỳ nỗ lực làm cho các quan sát chính xác. Không nản lòng, ông vẫn ở phía nam của đường xích đạo, giữ cho mình bận rộn bằng cách nghiên cứu các đảo Mauritius và Madagascar trước khi thiết lập ra để quan sát sự chuyển tiếp ở Philippines. Trớ trêu thay sau khi đi gần 50.000 km, quan điểm của ông đã được che mờ ra tại thời điểm cuối cùng, một kinh nghiệm rất dispiriting.