History shows that modernization an

History shows that modernization and industrialization in the West have enhanced trust in public institutions, thus lowering the importance of personal connections. Yet the Korean experience is quite different from the West. Personal ties have not attenuated in modern Korea and still condition the Korean economy despite the rapid advance of industrialization and democratization. When corporate finance is not transparent, the top manager is prone to rely on personal networks to circumvent fraud, shirking or rent- seeking of employed managers. Crony capitalism, in short, is constructed by micro motives.

Kết quả (Việt) 1:

Lịch sử cho thấy rằng hiện đại hóa và công nghiệp hóa ở phía Tây có nâng cao sự tin tưởng trong các tổ chức công cộng, do đó làm giảm tầm quan trọng của cá nhân kết nối. Tuy nhiên, những kinh nghiệm Hàn Quốc là khá khác nhau từ phía tây. Mối quan hệ cá nhân đã không attenuated tại Hàn Quốc hiện đại và vẫn còn điều kiện kinh tế Hàn Quốc mặc dù tạm ứng nhanh chóng của công nghiệp và dân chủ. Khi công ty tài chính không phải là minh bạch, người quản lý hàng đầu là dễ bị dựa vào các mạng lưới cá nhân để phá vỡ các gian lận, trốn tránh trách hoặc thuê tìm kiếm các nhà quản lý làm việc. Bạn thân thiết chủ nghĩa tư bản, trong ngắn hạn, được xây dựng bằng vi động cơ.

Kết quả (Việt) 2:

Lịch sử cho thấy, hiện đại hóa và công nghiệp hóa ở phương Tây đã tăng cường lòng tin trong các tổ chức công cộng, do đó làm giảm tầm quan trọng của quan hệ cá nhân. Tuy nhiên, kinh nghiệm của Hàn Quốc là khá khác nhau từ phương Tây. Quan hệ cá nhân đã không yếu đi ở Hàn Quốc hiện đại và vẫn còn điều kiện nền kinh tế Hàn Quốc bất chấp những tiến bộ nhanh chóng của công nghiệp hóa và dân chủ hóa. Khi tài chính doanh nghiệp là không minh bạch, các nhà quản lý hàng đầu là dễ bị dựa trên các mạng cá nhân để phá vỡ sự gian lận, trốn tránh, tìm kiếm tiền thuê của cán bộ quản lý. Tư bản bè phái, trong ngắn hạn, được xây dựng bởi những động cơ vi sinh.