11.2 Right to Set-Off - In the even

11.2 Right to Set-Off - In the event the Distributor fails to take delivery of the Product, in whole or part, or make payment of the price in accordance with the terms of the Agreement, Supplier shall have the right to cancel the Agreement forthwith and forfeit the advance or Earnest Money Deposit (“EMD”), if any, paid by the Distributor under this or any other agreement entered into between the parties. Supplier shall also have the absolute right to withhold, adjust, and/ or set-off any payment required to be made by Supplier to the Distributor under this or any other agreement against the losses suffered by Supplier due to the failure of the Distributor to honor its obligations under this Agreement, and the Distributor expressly waives any objections it may have in this respect.

Kết quả (Việt) 1:

11.2 ngay Set-off - trong trường hợp các nhà phân phối không đi giao hàng của sản phẩm, toàn bộ hoặc một phần, hoặc thực hiện thanh toán của giá cả phù hợp với các điều khoản của Hiệp định, nhà cung cấp có quyền hủy bỏ hợp đồng tức và mất trước hoặc đặt cọc tiền một cách nghiêm túc ("EMD"), nếu có, trả tiền bởi các nhà phân phối dưới đây hoặc bất kỳ thỏa thuận khác mà nhập vào giữa các bên. Nhà cung cấp cũng có quyền tuyệt đối để giữ lại, điều chỉnh và / hoặc thiết lập ra bất kỳ thanh toán cần thiết để được thực hiện bởi nhà cung cấp cho các nhà phân phối dưới đây hoặc bất kỳ thỏa thuận khác đối với những thiệt hại phải chịu do nhà cung cấp do sự thất bại của các nhà phân phối để tôn vinh các nghĩa vụ theo thỏa thuận này, và các nhà phân phối một cách rõ ràng miễn phản đối bất kỳ, nó có thể có trong sự tôn trọng này.

Kết quả (Việt) 2:

11.2 Quyền Set-Off - Trong trường hợp các nhà phân phối không đi giao hàng của các sản phẩm, toàn bộ hoặc một phần, hoặc thực hiện thanh toán giá phù hợp với các điều khoản của Hiệp định này, Nhà cung cấp sẽ có quyền hủy bỏ Hiệp định ngay lập tức và bị mất việc tạm ứng hoặc Earnest tiền đặt cọc ( "EMD"), nếu có, được trả bởi các nhà phân phối dưới này hoặc bất kỳ thỏa thuận khác ký kết giữa các bên. Nhà cung cấp cũng có quyền tuyệt đối để giữ lại, điều chỉnh, và / hoặc bù bất kỳ thanh toán phải được thực hiện bởi nhà cung cấp cho nhà phân phối dưới này hoặc bất kỳ thỏa thuận nào khác chống lại các tổn thất của nhà cung cấp do sự thất bại của các nhà phân phối đến danh dự nghĩa vụ của mình theo Hiệp định này, và các nhà phân phối từ bỏ mọi sự phản đối của nó có thể có trong lĩnh vực này.