We regret that we are unable to pro

We regret that we are unable to provide you with a new case status. The case file is pending review by a consular officer. Please be assured that the application and supporting information will be given every consideration in accordance with U.S. law and regulations. Our office will notify the beneficiary by mail after our assessment is completed and a determination is made on this case. If the beneficiary would like to change the mailing address, please submit an inquiry through our website with the current address at: http://vn.usembassy.gov/visas/immigrant-visas/immigrant-visa-inquiry-form/.

If you have further questions, please do not reply to this email. Instead, please submit your inquiry to: https://vn.usembassy.gov/visas/immigrant-visas/immigrant-visa-inquiry-form/. Unfortunately, we are unable to respond to inquiries sent directly to this email address.

Kết quả (Việt) 1:

Chúng tôi rất tiếc rằng chúng tôi không thể cung cấp cho bạn một trạng thái trường hợp mới. Hồ sơ vụ án đang chờ xem xét lại bởi một viên chức lãnh sự. Xin vui lòng đảm bảo rằng các ứng dụng và hỗ trợ các thông tin sẽ được cung cấp mỗi xem xét theo luật pháp Hoa Kỳ và quy định. Văn phòng chúng tôi sẽ thông báo cho người thụ hưởng bằng thư sau khi chúng tôi đánh giá là hoàn thành và một quyết tâm làm vụ này. Nếu người thụ hưởng muốn thay đổi địa chỉ gửi thư, xin vui lòng gửi một yêu cầu thông qua website của chúng tôi với địa chỉ hiện tại: http://vn.usembassy.gov/visas/immigrant-visas/immigrant-visa-inquiry-form/.Nếu bạn có thêm câu hỏi, xin vui lòng không trả lời email này. Thay vào đó, xin vui lòng gửi yêu cầu của bạn để: https://vn.usembassy.gov/visas/immigrant-visas/immigrant-visa-inquiry-form/. Thật không may, chúng tôi đang không thể đáp ứng yêu cầu được gửi trực tiếp đến địa chỉ email này.

Kết quả (Việt) 2:

Chúng tôi rất tiếc rằng chúng tôi không thể cung cấp cho bạn với một tình trạng hồ sơ mới. Hồ sơ vụ việc đang chờ xem xét bởi một nhân viên lãnh sự. Hãy yên tâm rằng các ứng dụng và các thông tin hỗ trợ sẽ được đưa ra xem xét mỗi phù hợp với pháp luật và các quy định của Hoa Kỳ. Văn phòng chúng tôi sẽ thông báo cho người thụ hưởng bằng thư sau khi đánh giá của chúng tôi được hoàn thành và ra quyết định được thực hiện trên trường hợp này. Nếu người thụ hưởng muốn thay đổi địa chỉ gửi thư, xin vui lòng gửi một yêu cầu thông qua trang web của chúng tôi với địa chỉ hiện tại: http://vn.usembassy.gov/visas/immigrant-visas/immigrant-visa-inquiry-form/.

Nếu bạn có thắc mắc, xin vui lòng không trả lời email này. Thay vào đó, xin vui lòng gửi câu hỏi của bạn để: https://vn.usembassy.gov/visas/immigrant-visas/immigrant-visa-inquiry-form/. Thật không may, chúng tôi không thể đáp ứng các yêu cầu gửi trực tiếp đến địa chỉ email này.