Gửi Ms.PHUONG Xin chào! Bạn khoẻ kh

Gửi Ms.PHUONG

Xin chào! Bạn khoẻ không? Tôi xin lỗi cho sự hồi âm muộn.
Tôi muốn gửi cho bạn những thông tin của trại mùa hè này.
Xin vui lòng kiểm tra các đính kèm.

và tôi hiểu rằng lịch trình của bạn đã được thay đổi.
nhưng không thể thay đổi giá.
Hãy kiểm tra ước tính tôi gửi cho bạn trước.

a) chỗ ở 7 ngày và 6 đêm (23th-29 tháng bảy) cho giáo viên và học sinh
b) sân bay
c) 3 bữa ăn một ngày

những thứ bạn cần tất cả bao gồm:

KRW 640.000 / 1 sinh viên ~ 590 $

cho nhân viên

・Bữa ăn: KRW 3.900 / mỗi bữa ăn ~ 4 $

・Phòng: KRW 12.000 / 1 đêm ~ 12$

・Phí giặt là: KRW 8.000 / duy nhất một lần ~8$

Phí di chuyển xe bus và xe đưa đón sân bay được miễn phí.

* chúng tôi có thể cho bạn biết số tiền cụ thể sau khi học sinh của bạn và đội ngũ nhân viên, giáo viên được cố định.

Tôi thực sự mong sớm được gặp bạn vào mùa hè này.

Nếu bạn cần giúp đỡ, xin vui lòng cho tôi biết.








Dear Mr Sung Young-wook,

I am so sorry for my late reply. We hope that seeing you this summer.

And I want to discuss with you about our expected schedule:

- Arrival in Busan and join in the summer camp: July 23th -29th, 2015 (for 7 days 6 nights)
- Leaving for the summer camp and visit to Seoul: July 29th - 31st, 2015 (for 2 days 2 nights)
- Departure: July 31 st, 2015 (from Seoul to airport)

So please give us the package price include:
a) 9 days and 8 nights (23th - 31st July) accommodation
b) Airport transfers
c) Local transportation from Busan to Seoul
d) 3 meals a day
e) Day tour to Seoul

Thank you so much.

Kết quả (Việt) 1:

Gửi MS.phượng Xin chào! Bạn khoẻ không? Tôi xin lỗi cho sự hồi đảm muộn.Tôi muốn gửi cho bạn những thông tin của trại thí hè này. Xin vui lòng kiểm tra các đính kèm. và tôi hiểu rằng lịch trình của bạn đã được thay đổi.nhưng không mùa thay đổi giá.Hãy kiểm tra ước tính tôi gửi cho bạn trước.a) chỗ ở 7 ngày và 6 đêm (23th-29 tháng bảy) cho giáo viên và học sinhb) sân bay c) 3 bữa ăn một ngàynhững thứ bạn cần tất đoàn bao gồm: KRW 640.000 / 1 sinh viên ~ 590 $cho nhân viên ・Bữa ăn: KRW 3.900 / mỗi bữa ăn ~ 4 $・Phòng: KRW 12.000 / 1 đêm ~ 12$・Phí giặt là: KRW 8.000 / duy nhất một lần ~ 8$Phí di chuyển xe xe buýt và xe đưa đón sân bay được miễn phí.* chúng tôi có mùa cho bạn biết số tiền cụ Bulgaria sau khi học sinh của bạn và huấn darkknight2511 nhân viên, giáo viên được cố định.Tôi thực sự mong sớm được gặp bạn vào thí hè này. Nếu bạn cần giúp đỡ, xin vui lòng cho tôi biết.Thưa ông, Sung wook trẻ, Tôi xin lỗi cho trả lời cuối của tôi. Chúng tôi hy vọng rằng nhìn thấy bạn vào mùa hè này. Và tôi muốn thảo luận với bạn về lịch trình dự kiến của chúng tôi: -Đến Busan và tham gia trong trại hè: ngày 23 - 29 tháng năm 2015 (cho 7 ngày 6 đêm) -Để lại cho trại hè và ghé thăm để Seoul: Tháng bảy 29-31 tháng năm 2015 (trong 2 ngày 2 đêm) -Khởi hành: 31 tháng bảy st, 2015 (từ Seoul đến sân bay) Vì vậy xin vui lòng cho chúng tôi giá trọn gói bao gồm:a) 9 ngày và chỗ ở 8 đêm (23th-31 tháng bảy) b) sân bay c) địa phương vận tải từ Pusan đến Seoul d) 3 bữa ăn một ngày e) ngày tour du lịch đến Seoul Cảm ơn rất nhiều.

Kết quả (Việt) 2:

Gửi Ms.PHUONG Xin chào! You can not khoẻ? Tôi xin lỗi cho sự hồi âm muộn. Tôi wish to gửi cho bạn thông tin those of trại mùa hè này. Xin vui lòng check the đính kèm. and tôi hiểu that lịch trình has been changed. but can not change giá. Hãy kiểm tra ước tính tôi gửi cho bạn trước. a) chỗ out 7 date and 6 đêm (23-29 tháng bảy) cho giáo viên và học sinh b) sân bay c) 3 bữa ăn a date those thứ bạn cần tất cả bao gồm: KRW 640.000 / 1 sinh viên ~ 590 $ cho nhân viên · Bữa ăn: KRW 3.900 / per bữa ăn ~ 4 $ · Phòng: KRW 12,000 / 1 đêm ~ 12 $ · Phí giặt là: 8.000 KRW / duy least one lần ~ 8 $ Phí di chuyển xe buýt xe và xe supplied đón sân bay be miễn phí. * we may have you biết số tiền cụ thể sau khi học sinh of you and đội ngũ nhân viên, giáo viên been fixed . Tôi thực sự mong sớm gặp you to be mùa hè này. If you cần giúp đỡ, xin vui lòng cho tôi biết. Kính gửi ông Sung Young-wook, tôi rất xin lỗi vì trả lời cuối của tôi. Chúng tôi hy vọng rằng khi nhìn thấy bạn trong mùa hè này. Và tôi muốn thảo luận với bạn về lịch trình dự kiến của chúng tôi: - Arrival tại Busan và tham gia các trại hè: Tháng Bảy 23 -29th, năm 2015 (7 ngày 6 đêm) - Rời trại hè và các chuyến thăm Seoul: 29-ngày 31 Tháng 7, 2015 (trong 2 ngày 2 đêm) - Khởi hành: Tháng Bảy 31, 2015 (từ Seoul đến sân bay) Vì vậy, xin vui lòng cho chúng tôi giá trọn gói bao gồm: a) 9 ngày 8 đêm (23 - 31 tháng 7) nơi ăn nghỉ b) Sân bay chuyển c) vận chuyển địa phương từ Busan đến Seoul d) 3 bữa một ngày e) Ngày tour du lịch đến Seoul Cảm ơn bạn rất nhiều.