Early the next morning, Ma gets eve

Early the next morning, Ma gets everyone up. Al cranks the battery and they all have cold biscuits before leaving the camp. They notice that winter is coming, and Ma says she has to have a house before winter. Then from the front of the truck comes a hissing sound. They stop and discover they have run over a nail. They patch up the puncture with the last of their tire glue and pumped the tire up. As they were finishing up the job, a roadster pulled up across the highway from them. A man got out and asked them if they were looking for work. He directed them to the Hooper ranch were they could find work picking peaches. They all get excited. Ma starts talking about what food she is going to buy. Tom tells some jail stories. When they arrive at the ranch they are met by the police who put them in a group of six cars being escorted by a police motorcycles to the ranch. They pass a group of men and woman shouting before they pass through the gate of the ranch, which is guarded by two armed men.

A man meets them and tells them the rate is five cents per box of peaches picked. He directs them to house sixty-three and tells to get to work immediately. Two policemen inspect them, checking for criminals. Ma finds out they can get credit at the store for work they have done. The men leave to begin working. The first box Tom fills is not counted because the fruit is bruised. They work more carefully after that and the whole family joins in. They make a dollar by night, but Ma finds that a dollars worth of credit does not go very far at the ranch store. The prices are higher there and the quality lower. The man working there makes fun of Ma's complaints, but she realizes he is ashamed of his job and acts flippant as a way of coping with his shame. She does not have enough money to get sugar for the coffee, but he pays for a dime of sugar for her. She says, "I'm learin' one thing good...If you're in trouble or hurt or need - go to the poor people. They're the only ones that'll help - the only ones.

Kết quả (Việt) 1:

Sáng sớm hôm sau, Ma được tất cả mọi người lên. Al cranks pin và tất cả đều có bánh quy lạnh trước khi rời khỏi trại. Họ nhận thấy rằng mùa đông đang đến, và Ma nói rằng cô đã có một ngôi nhà trước mùa đông. Sau đó từ phía trước của chiếc xe tải đến một âm thanh kêu xèo xèo. Họ dừng lại và phát hiện ra họ đã chạy trên một móng tay. Họ vá lên đâm thủng với cuối của keo lốp và bơm lốp lên. Khi họ đã hoàn thành công việc, một roadster kéo lên trên đường cao tốc từ họ. Một người đàn ông đã nhận ra và yêu cầu họ nếu họ đang tìm kiếm cho công việc. Ông hướng dẫn họ đến Hooper ranch là họ có thể tìm thấy công việc hái đào. Tất cả đều nhận được vui mừng. Ma bắt đầu nói về thức ăn những gì cô ấy là gonna mua. Tom nói với một số câu chuyện tù. Khi họ đến trang trại, họ được đáp ứng bởi cảnh sát người đặt chúng trong một nhóm sáu xe được hộ tống bởi một xe máy cảnh sát để trang trại. Họ vượt qua một nhóm người đàn ông và phụ nữ la hét trước khi họ vượt qua thông qua các cửa khẩu của trang trại được bảo vệ bởi hai người đàn ông vũ trang.Một người đàn ông gặp họ và nói với họ là tỷ lệ là 5 cent cho mỗi hộp đào đã chọn. Ông chỉ đạo họ đến nhà sáu mươi ba và nói để làm việc ngay lập tức. Hai cảnh sát kiểm tra, kiểm tra cho bọn tội phạm. Ma phát hiện ra họ có thể nhận được tín dụng tại các cửa hàng cho công việc họ đã làm. Những người đàn ông để lại để bắt đầu làm việc. Hộp đầu tiên Tom lấp đầy không được tính bởi vì trái cây thâm tím. Họ làm việc kỹ lưỡng hơn sau đó và cả gia đình tham gia. Họ làm cho đồng đô la một đêm, nhưng Ma thấy rằng một đô la giá trị của các tín dụng không đi rất xa tại các cửa hàng trang trại. Các mức giá là cao đó và chất lượng thấp hơn. Người đàn ông làm việc ở đó làm cho niềm vui của các khiếu nại của Ma, nhưng bà nhận ra ông là xấu hổ về công việc của mình và hành vi flippant như một cách để đối phó với sự xấu hổ của mình. Cô ấy không có đủ tiền để có được đường cho cà phê, nhưng ông đã trả tiền cho một hào đường cho cô ấy. Cô nói, "tôi đang learin' một trong những điều tuyệt vời... Nếu bạn đang ở trong rắc rối hoặc bị thương hoặc cần - đi đến người dân nghèo. Họ là những người duy nhất mà sẽ giúp đỡ - những người duy nhất.