THURSDAY, July 31, 2014 (HealthDay

THURSDAY, July 31, 2014 (HealthDay News) -- They may not have had fast food, TVs or cigarettes, but people of ancient times commonly developed clogged heart arteries -- and a new research review speculates on some reasons why.

Using CT scans of mummified remains from ancient Egypt, Peru, the Aleutian Islands and the American Southwest, researchers have found evidence of widespread atherosclerosis -- the hardening of heart arteries from fatty substances that build up, eventually leading to heart attack or stroke.

That's despite the fact that those ancient groups were largely free of today's perilous lifestyle factors, such as sugar- and fat-laden diets, inactivity, smoking and widespread obesity.

"Our team has evaluated mummies from five different continents. We have yet to find a culture that didn't have atherosclerosis," said cardiologist Dr. Gregory Thomas, the lead author of a review published in the current issue of the journal Global Heart.

So, what does that mean for modern times? "These days, we blame ourselves when we or someone in our family develops heart disease," said Thomas, medical director of the Memorial Care Heart & Vascular Institute at Long Beach Memorial Medical Center in California.

"We say, 'Well, if you'd just exercised more, you wouldn't have needed that heart surgery,'" Thomas said. "I think people can stop blaming themselves so much."

But before you hang up your running shoes and settle down with a bag of chips, Thomas also said that lifestyle still matters. "This doesn't mean we should stop trying to control risk factors [for heart disease]," he stressed.

Just don't expect to remain free of heart trouble simply because you jog every day or eat a healthier diet, Thomas said.

Based on what he and an international research team have seen, slightly more than a third of 76 Egyptian mummies had atherosclerosis -- and so did a similar percentage of mummies from Peru, the U.S. Southwest and the Aleutian Islands, in the Northern Pacific.

They typically died in what would be considered middle-age today. "It seems like they developed atherosclerosis around the same time that we get it today," Thomas said. So part of the explanation, he noted, may be age: If you live long enough, fatty deposits will start to build up in the arteries.

Genes are another major factor. "Genetics may account for about half of the risk of heart disease," Thomas said. "We all have some genetic predisposition to atherosclerosis, regardless of culture or lifestyle."

But the researchers also speculate about some environmental causes during ancient times. One is exposure to household smoke from cooking fires. Another is the host of infections people were constantly battling -- from short-lived bacterial and viral infections, to lifelong parasitic ones.

Thomas explained that even when people managed to survive those ills, the body would be in a continual state of low-grade inflammation, which is part of the immune system's response to invaders.

And that's in line with what scientists today suspect: Chronic inflammation contributes to atherosclerosis.

It's just that today, the primary causes of that inflammation may be different, said Dr. Suzanne Steinbaum, director of Women's Heart Health at Lenox Hill Hospital in New York City.

Modern factors may include diet and sleep loss -- but there could be a range of yet unknown contributors, according to Steinbaum, who was not involved in the new research.

"This study reminds us that we need to keep looking at aspects of modern life that could be contributing to inflammation," Steinbaum said.

Thomas acknowledged that in Egypt, mummification was an elaborate and expensive process. So those remains would represent the upper class at the time -- people who might have enjoyed indulgent diets and ample lounging time.

But Thomas said the remains from some other cultures likely represent the "common person" -- such as the Aleutian hunter-gatherers, who probably did not spend much time lounging and eating.

More information

The U.S. National Institutes of Health has more on heart disease risk factors.

SOURCES: Gregory S. Thomas, M.D., medical director, Memorial Care Heart & Vascular Institute, Long Beach Memorial, Long Beach, Calif.; Suzanne Steinbaum, D.O., director, Women's Heart Health, Lenox Hill Hospital, New York City; June 2014, Global Heart

Kết quả (Việt) 1:

Thứ năm, tháng bảy 31, 2014 tin tức HealthDay) - họ không có thể đã có thức ăn nhanh, TV hoặc thuốc lá, nhưng người dân của thời cổ đại thường phát triển tắc động mạch tim--và một đánh giá nghiên cứu mới dự đoán trên một số lý do tại sao.Sử dụng CT quét các vẫn còn lá từ Ai Cập cổ đại, Peru, quần đảo Aleut và Tây Nam Hoa Kỳ, các nhà nghiên cứu đã tìm thấy bằng chứng về xơ vữa động mạch phổ biến rộng rãi - xơ cứng động mạch tim từ chất béo xây dựng, cuối cùng dẫn đến đau tim hay đột quỵ.Đó là mặc dù thực tế rằng các nhóm cổ đại đã chủ yếu là miễn phí của yếu tố nguy hiểm lối sống ngày nay, chẳng hạn như đường và laden chất béo chế độ ăn, không hoạt động, béo phì hút thuốc và phổ biến rộng rãi."Nhóm chúng tôi đã đánh giá các xác ướp từ năm châu lục khác nhau. Chúng tôi vẫn chưa tìm thấy một nền văn hóa mà không có xơ vữa động mạch,"ông tim mạch tiến sĩ Gregory Thomas, tác giả của một bài đánh giá xuất bản trong vấn đề hiện nay của tạp chí toàn cầu trung tâm.Vì vậy, những gì hiện có nghĩa là cho thời hiện đại? "Những ngày này, chúng tôi đổ lỗi cho chính mình khi chúng tôi hoặc một ai đó trong gia đình của chúng tôi phát triển bệnh tim,", ông Thomas, giám đốc y tế của đài tưởng niệm chăm sóc tim & Mạch viện tại Long Beach Memorial Trung tâm y tế ở California."Chúng tôi nói, 'Vâng, nếu bạn có chỉ cần thực hiện nhiều hơn nữa, bạn sẽ không có cần thiết phẫu thuật tim đó,'" Thomas nói. "Tôi nghĩ rằng mọi người có thể dừng lại đổ lỗi cho mình rất nhiều."Nhưng trước khi bạn treo lên giày chạy bộ của bạn và giải quyết với một chiếc túi của chip, Thomas cũng nói rằng lối sống vẫn còn những vấn đề. "Điều này không có nghĩa là chúng ta nên ngừng cố gắng để kiểm soát các yếu tố nguy cơ [cho bệnh tim]," ông nhấn mạnh.Chỉ không mong đợi để vẫn miễn phí của sự cố tim chỉ đơn giản là bởi vì bạn chạy bộ mỗi ngày hoặc ăn một chế độ ăn uống lành mạnh, Thomas nói.Dựa trên những gì ông và một nhóm nghiên cứu quốc tế đã thấy, hơi nhiều hơn một phần ba của 76 xác ướp Ai Cập có xơ vữa động mạch - và vì vậy đã làm một tỷ lệ tương tự như xác ướp từ Peru, Tây Nam Hoa Kỳ và quần đảo Aleut, ở Bắc Thái Bình Dương.Họ thường mất trong những gì sẽ được coi là tuổi trung vào ngày hôm nay. "Nó có vẻ như họ đã phát triển xơ vữa động mạch cùng thời điểm mà chúng tôi nhận được nó vào ngày hôm nay," Thomas nói. Vì vậy, một phần của lời giải thích, ông đã nói, có thể là tuổi: nếu bạn sống đủ lâu, béo tiền gửi sẽ bắt đầu tích tụ trong các động mạch.Gen là một nhân tố chính. "Di truyền có thể tài khoản cho khoảng một nửa số nguy cơ bệnh tim," Thomas nói. "Chúng ta đều có một số khuynh hướng về di truyền để xơ vữa động mạch, bất kể văn hóa hoặc lối sống."Nhưng các nhà nghiên cứu cũng suy đoán về một số nguyên nhân môi trường trong thời cổ đại. Một là tiếp xúc với khói hộ gia đình từ nấu ăn đám cháy. Khác là máy chủ lưu trữ của nhiễm trùng người đã liên tục chiến đấu--từ nhiễm trùng do vi khuẩn và virus ngắn ngủi, suốt đời những ký sinh trùng.Thomas explained that even when people managed to survive those ills, the body would be in a continual state of low-grade inflammation, which is part of the immune system's response to invaders.And that's in line with what scientists today suspect: Chronic inflammation contributes to atherosclerosis.It's just that today, the primary causes of that inflammation may be different, said Dr. Suzanne Steinbaum, director of Women's Heart Health at Lenox Hill Hospital in New York City.Modern factors may include diet and sleep loss -- but there could be a range of yet unknown contributors, according to Steinbaum, who was not involved in the new research."This study reminds us that we need to keep looking at aspects of modern life that could be contributing to inflammation," Steinbaum said.Thomas acknowledged that in Egypt, mummification was an elaborate and expensive process. So those remains would represent the upper class at the time -- people who might have enjoyed indulgent diets and ample lounging time.But Thomas said the remains from some other cultures likely represent the "common person" -- such as the Aleutian hunter-gatherers, who probably did not spend much time lounging and eating.More informationThe U.S. National Institutes of Health has more on heart disease risk factors.SOURCES: Gregory S. Thomas, M.D., medical director, Memorial Care Heart & Vascular Institute, Long Beach Memorial, Long Beach, Calif.; Suzanne Steinbaum, D.O., director, Women's Heart Health, Lenox Hill Hospital, New York City; June 2014, Global Heart

Kết quả (Việt) 2:

Thứ 5 31 Tháng 7, 2014 (HealthDay News) - Họ có thể không có thức ăn nhanh, TV hoặc thuốc lá, nhưng người của thời cổ đại thường phát triển các động mạch tim bị tắc - và xem xét một nghiên cứu mới phỏng đoán trên một số lý do tại sao. Sử dụng CT scan các xác ướp Ai Cập cổ đại, Peru, quần đảo Aleutian và miền Tây Nam Mỹ, các nhà nghiên cứu đã tìm thấy bằng chứng của xơ vữa động mạch tràn lan -. sự xơ cứng động mạch tim từ các chất béo tích tụ, cuối cùng dẫn đến cơn đau tim hoặc đột quỵ Đó là mặc dù thực tế rằng những nhóm cổ phần lớn đều miễn phí của các yếu tố lối sống nguy hiểm hiện nay, chẳng hạn như sugar- và chất béo-laden chế độ ăn kiêng, không hoạt động, hút thuốc lá và béo phì phổ biến rộng rãi. "Nhóm chúng tôi đã đánh giá xác ướp từ năm châu lục khác nhau. Chúng tôi vẫn chưa tìm thấy một nền văn hóa mà didn 't có xơ vữa động mạch, "bác sĩ tim mạch nói rằng Tiến sĩ Gregory Thomas, tác giả chính của một đánh giá được công bố trên số mới nhất của tạp chí Global Heart. Vì vậy, những gì hiện có nghĩa là trong thời hiện đại? "Những ngày này, chúng ta đổ lỗi cho bản thân mình khi chúng tôi hoặc ai đó trong gia đình của chúng tôi phát triển bệnh tim," Thomas, giám đốc y tế của Tim Mạch Viện Chăm Sóc Memorial tại Trung tâm y tế Memorial Long Beach ở California cho biết. "Chúng ta nói, 'Vâng, nếu bạn 'd chỉ thực hiện nhiều hơn, bạn sẽ không cần phẫu thuật tim, "Thomas nói. "Tôi nghĩ rằng mọi người có thể ngăn chặn đổ lỗi cho bản thân rất nhiều." Nhưng trước khi bạn treo lên đôi giày của bạn đang chạy và ổn định với một túi khoai tây chiên, Thomas cũng nói lối sống mà vẫn còn quan trọng. "Điều này không có nghĩa là chúng ta nên ngừng cố gắng để kiểm soát các yếu tố nguy cơ [bệnh tim]," ông nhấn mạnh. Chỉ cần không mong đợi để duy trì miễn phí của bệnh tim đơn giản chỉ vì bạn chạy bộ mỗi ngày hoặc ăn một chế độ ăn uống lành mạnh, Thomas nói. Dựa trên những gì ông và một nhóm nghiên cứu quốc tế đã nhìn thấy, nhẹ hơn một phần ba của 76 xác ướp Ai Cập có xơ vữa động mạch -. và do đó đã làm một tỷ lệ tương tự của những xác ướp từ Peru, Tây Nam Mỹ và quần đảo Aleutian, ở Bắc Thái Bình Dương Họ thường chết trong những gì sẽ được coi là trung niên ngày nay. "Nó có vẻ như họ đã phát triển xơ vữa động mạch trong khoảng thời gian tương tự mà chúng tôi có được ngày hôm nay," Thomas nói. Vì vậy, một phần của lời giải thích, ông lưu ý, có thể là tuổi tác: Nếu bạn sống đủ lâu, mỡ sẽ bắt đầu xây dựng trong động mạch. Gien là một yếu tố quan trọng. "Di truyền học có thể chiếm khoảng một nửa nguy cơ mắc bệnh tim," Thomas nói. "Chúng ta đều có một số khuynh hướng di truyền xơ vữa động mạch, bất kể văn hóa hay lối sống." Nhưng các nhà nghiên cứu cũng dự đoán về một số nguyên nhân môi trường trong thời cổ đại. Một là tiếp xúc với khói từ các đám cháy hộ gia đình nấu ăn. Một là chủ nhà của người nhiễm cũng liên tục chiến đấu - từ nhiễm trùng do vi khuẩn và virus ngắn ngủi, để những ký sinh suốt đời. Thomas giải thích rằng ngay cả khi người quản lý để tồn tại những yếu kém, cơ thể sẽ ở trong trạng thái liên tục của các cấp thấp viêm, là một phần của phản ứng của hệ miễn dịch cho quân xâm lược. Và đó là phù hợp với những gì các nhà khoa học ngày nay nghi ngờ:. tình trạng viêm mãn tính góp phần xơ vữa động mạch Nó chỉ là ngày hôm nay, những nguyên nhân chính của tình trạng viêm mà có thể khác nhau, tiến sĩ Suzanne Steinbaum, . Giám đốc Tim Sức khỏe phụ nữ tại Bệnh viện Lenox Hill tại thành phố New York yếu tố hiện đại có thể bao gồm chế độ ăn và mất ngủ - nhưng có thể có một loạt các đóng góp chưa được biết rõ, theo Steinbaum, người không tham gia trong nghiên cứu mới. "Điều này nghiên cứu nhắc nhở chúng ta rằng chúng ta cần phải tiếp tục tìm kiếm ở các khía cạnh của cuộc sống hiện đại có thể góp phần làm viêm, "Steinbaum nói. Thomas thừa nhận rằng ở Ai Cập, ướp xác là một quá trình phức tạp và tốn kém. Vì vậy, những người còn lại sẽ đại diện cho tầng lớp thượng lưu thời đó -. Những người có thể có được hưởng chế độ ăn bao dung và thời gian nằm ườn dư dật Nhưng Thomas cho biết hài cốt của một số nền văn hóa khác có khả năng đại diện cho "người bình thường" - chẳng hạn như các Aleutian săn bắn hái lượm , người có lẽ đã không dành nhiều thời gian đi dạo và ăn uống. Thông tin thêm Các Viện Quốc gia Hoa Kỳ Y tế có nhiều vào các yếu tố nguy cơ bệnh tim. NGUỒN: Gregory S. Thomas, MD, giám đốc y tế, Memorial Care Heart & Viện Mạch, Đài tưởng niệm Long Beach , Long Beach, Calif .; Suzanne Steinbaum, DO, giám đốc, Tim sức khỏe phụ nữ, Bệnh viện Lenox Hill, thành phố New York; Tháng 6 năm 2014, Global tim