In The Law of Contract 67English la

In The Law of Contract 67
English law, however, the buyer has to satisfy itself with a claim for damages as
these goods are not unique and can easily be found elsewhere. Art. 9:102 PECL also
adheres to this view (cf. Art. III.3:302 DCFR).
This age-old difference between civil law and common law in the field of
performance has considerably diminished as a result of European Directive 1999/
44 on consumer sales. If a professional seller delivers goods to a consumer that are
not in conformity with the contract, the consumer can require the seller to have the
goods brought into conformity by repair or replacement.

Kết quả (Việt) 1:

Trong pháp luật hợp đồng 67Luật pháp Anh, Tuy nhiên, người mua có để thỏa mãn bản thân với một yêu cầu bồi thường thiệt hại nhưcác hàng hoá không phải là duy nhất và có thể dễ dàng được tìm thấy ở nơi khác. Nghệ thuật. 9:102 PECL cũngtuân thủ các chế độ xem này (x. nghệ thuật. III.3:302 DCFR).Điều này khác biệt lâu đời giữa luật dân sự và pháp luật chung trong lĩnh vựchiệu suất đã giảm đi đáng kể là kết quả của chỉ thị Châu Âu năm 1999 /44 ngày bán hàng tiêu dùng. Nếu người bán chuyên nghiệp cung cấp hàng hóa cho người tiêu dùng đangkhông theo hợp đồng, người tiêu dùng có thể yêu cầu người bán phải có cáchàng hóa đưa vào sự phù hợp bằng cách sửa chữa hoặc thay thế.

Kết quả (Việt) 2:

Trong Luật Hợp đồng 67
Tuy nhiên, luật pháp Anh, người mua phải thỏa mãn bản thân với yêu cầu bồi thường thiệt hại như
những hàng hóa không phải độc đáo và có thể dễ dàng được tìm thấy ở những nơi khác. Nghệ thuật. 9: 102 PECL cũng
luôn tôn trọng quan điểm này (cf. Art III.3:. 302 DCFR).
Sự khác biệt này lâu đời giữa luật dân sự và pháp luật phổ biến trong lĩnh vực
hiệu suất đã giảm đi đáng kể như là kết quả của Chỉ thị Châu Âu năm 1999/
44 về doanh số tiêu thụ. Nếu một người bán chuyên nghiệp cung cấp hàng hóa cho người tiêu dùng đó là
không phù hợp với hợp đồng, người tiêu dùng có thể yêu cầu người bán phải có
hàng hoá đưa vào phù hợp bằng cách sửa chữa hoặc thay thế.