• Best mapping: Controls are mounte

• Best mapping: Controls are mounted directly on the item to be controlled.
• Second-best mapping: Controls are as close as possible to the object to be controlled.
• Third-best mapping: Controls are arranged in the same spatial configuration as the objects to be controlled.
In the ideal and second-best cases, the mappings are indeed clear and unambiguous.
Want excellent examples of natural mapping? Consider gesture-controlled faucets, soap dispensers, and hand dryers. Put your hands under the faucet or soap dispenser and the water or soap appears. Wave your hand in front of the paper towel dispenser and out pops a new towel, or in the case of blower-controlled hand dryers, simply put your hands beneath or into the dryer and the drying air turns on. Mind you, although the mappings of these devices are appropriate, they do have problems. First, they often lack signifiers, hence they lack discoverability. The controls are often invisible, so we sometimes put our hands under faucets expecting to receive water, but wait in vain: these are mechanical faucets that require handle turning. Or the water turns on and then stops, so we wave our hands up and down, hoping to find the precise location where the water turns on. When I wave my hand in front of the towel dispenser but get no towel, I do not know whether this means the dispenser is broken or out of towels; or that I did the waving wrong, or in the wrong place; or that maybe this doesn’t work by gesture, but I must push, pull, or turn something. The lack of signifiers is a real drawback. These devices aren’t perfect, but at least they got the mapping right

Kết quả (Việt) 1:

• Lập bản đồ tốt nhất: kiểm soát được đặt trực tiếp trên mục cần được kiểm soát.• Thứ hai tốt nhất ánh xạ: kiểm soát càng gần càng tốt để các đối tượng phải được kiểm soát.• Thứ ba tốt nhất lập bản đồ: điều khiển được sắp xếp trong không gian cấu hình tương tự như các đối tượng phải được kiểm soát.Trong trường hợp lý tưởng và thứ hai tốt nhất, ánh xạ các là thực sự rõ ràng và rõ ràng.Want excellent examples of natural mapping? Consider gesture-controlled faucets, soap dispensers, and hand dryers. Put your hands under the faucet or soap dispenser and the water or soap appears. Wave your hand in front of the paper towel dispenser and out pops a new towel, or in the case of blower-controlled hand dryers, simply put your hands beneath or into the dryer and the drying air turns on. Mind you, although the mappings of these devices are appropriate, they do have problems. First, they often lack signifiers, hence they lack discoverability. The controls are often invisible, so we sometimes put our hands under faucets expecting to receive water, but wait in vain: these are mechanical faucets that require handle turning. Or the water turns on and then stops, so we wave our hands up and down, hoping to find the precise location where the water turns on. When I wave my hand in front of the towel dispenser but get no towel, I do not know whether this means the dispenser is broken or out of towels; or that I did the waving wrong, or in the wrong place; or that maybe this doesn’t work by gesture, but I must push, pull, or turn something. The lack of signifiers is a real drawback. These devices aren’t perfect, but at least they got the mapping right

Kết quả (Việt) 2:

• Best lập bản đồ: Điều khiển được gắn trực tiếp vào các mục phải được kiểm soát.
• lập bản đồ thứ hai tốt nhất: điều khiển được càng gần càng tốt để các đối tượng được kiểm soát.
• Thứ ba, tốt nhất lập bản đồ: Điều khiển được sắp xếp trong cấu hình không gian tương tự như đối tượng được kiểm soát.
Trong lý tưởng và thứ hai tốt nhất trường hợp, ánh xạ là thực sự rõ ràng và không mơ hồ.
Muốn ví dụ tuyệt vời của bản đồ tự nhiên? Hãy xem xét các vòi nước cử chỉ điều khiển, máy rút xà phòng, và máy sấy khô tay. Đặt tay dưới vòi nước hoặc xà phòng và xuất hiện nước hoặc xà phòng. Vẫy tay ​​của bạn ở phía trước của khăn giấy dispenser và ngoài hiện ra một chiếc khăn mới, hoặc trong trường hợp máy sấy tay ​​quạt điều khiển, chỉ cần đặt bàn tay của bạn bên dưới hoặc vào máy sấy và không khí khô lượt về. Tâm trí bạn, mặc dù các bản đồ của các thiết bị này là phù hợp, họ không có vấn đề. Đầu tiên, họ thường thiếu signifiers, do đó họ thiếu năng khám phá. Các điều khiển thường là vô hình, vì vậy đôi khi chúng ta đặt tay dưới vòi nước mong nhận được nước, nhưng chờ đợi trong vô vọng: đó là những vòi nước cơ khí đòi hỏi phải xử lý ngoặt. Hoặc các nước quay về và sau đó dừng lại, vì vậy chúng tôi vẫy tay ​​lên xuống, hy vọng tìm được vị trí chính xác nơi mà các nước chuyển về. Khi Tôi vẫy tay ​​ở phía trước của thiết bị phân phối khăn nhưng không nhận được chiếc khăn, tôi không biết liệu điều này có nghĩa là quả là bị hỏng hoặc ra khăn; hay mà tôi đã vẫy sai, hoặc tại địa điểm sai; hoặc có lẽ điều này không hoạt động bằng cử chỉ, nhưng tôi phải đẩy, kéo, hoặc biến một cái gì đó. Việc thiếu signifiers là một nhược điểm thực sự. Các thiết bị này là không hoàn hảo, nhưng ít nhất họ đã lập bản đồ bên phải