14. The test method for Lead Paint

14. The test method for Lead Paint (16 CFR 1303) is different from the Metals test method of the Nike RSL Guidance. For example, suppose we already sent “Material A” for RSL testing and passed the lead limit. If “Material A” is also used in the children’s product and will be shipped to the United States, should we re-test “Material A” for lead per the CPSIA rules?

Answer:

The Nike RSL limit for lead in paint (90 ppm) is the same as the CPSIA limit. However, to meet CPSIA requirements, the paint would have to be tested by a CPSC-accredited lab using one of the two tests the CPSC has specified for lead in paint (the CPSC’s own test method or X-ray fluorescence (ASTM F2853-10)).

Kết quả (Việt) 1:

14. phương pháp thử nghiệm để dẫn sơn (16 CFR 1303) là khác nhau từ các phương pháp kiểm tra kim loại của sự chỉ đạo RSL Nike. Ví dụ, giả sử chúng tôi đã gửi "Vật chất A" để thử nghiệm RSL và thông qua giới hạn chính. Nếu "Vật chất A" cũng được sử dụng trong sản phẩm của trẻ em và sẽ được chuyển đến Hoa Kỳ, nên chúng tôi tái kiểm tra "Vật chất A" cho diễn viên chính cho một quy tắc CPSIA? Trả lời:Giới hạn Nike RSL cho diễn viên chính trong sơn (90 ppm) là giống như CPSIA giới hạn. Tuy nhiên, để đáp ứng yêu cầu CPSIA, sơn đã có để được kiểm tra bởi một phòng thí nghiệm công nhận CPSC bằng cách sử dụng một trong hai bài kiểm tra CPSC đã chỉ định cho diễn viên chính trong sơn (của CPSC thử nghiệm phương pháp hoặc huỳnh quang X-ray (ASTM F2853-10)).

Kết quả (Việt) 2:

14. Các phương pháp thử nghiệm cho sơn chì (16 CFR 1303) là khác nhau từ các kim loại phương pháp thử nghiệm của Nike RSL hướng dẫn. Ví dụ, giả sử chúng ta đã gửi "Material A" để thử nghiệm RSL và thông qua các giới hạn chì. Nếu "Material A" cũng được sử dụng trong sản phẩm của trẻ em và sẽ được chuyển đến Hoa Kỳ, chúng ta nên kiểm tra lại "Material A" chì theo các quy tắc CPSIA? Trả lời: Giới hạn RSL Nike cho chì trong sơn (90 ppm ) là giống như các giới hạn CPSIA. Tuy nhiên, để đáp ứng yêu cầu của CPSIA, sơn sẽ phải được thử nghiệm bởi một phòng thí nghiệm của CPSC công nhận sử dụng một trong hai bài kiểm tra CPSC đã quy định cho chì trong sơn (của phương pháp thử nghiệm hoặc huỳnh quang tia X của CPSC (ASTM F2853-10 )).