The Panel found that clove cigarett

The Panel found that clove cigarettes and menthol cigarettes are like products within the meaning of Article 2.1 of the TBT Agreement. The Panel reached this conclusion after having evaluated the traditional "likeness" criteria (physical characteristics, end uses, consumer tastes and habits, and tariff classification), "bearing in mind that the measure at issue is a technical regulation, with the immediate purpose of regulating cigarettes having a characterizing flavour, with a view to attaining the legitimate objective of reducing youth smoking". (…).

Kết quả (Việt) 1:

Bảng điều khiển tìm thấy rằng thuốc lá cây đinh hương và thuốc lá tinh dầu bạc hà giống như các sản phẩm trong ý nghĩa của bài viết 2.1 của Hiệp định TBT. Bảng điều khiển đạt đến kết luận này sau khi có đánh giá tiêu chuẩn truyền thống "chân dung" (đặc tính vật lý, sử dụng kết thúc, thị hiếu người tiêu dùng và thói quen, và phân loại thuế quan), "mang trong tâm trí rằng các biện pháp tại vấn đề là một quy định kỹ thuật, với mục đích ngay lập tức của quy định thuốc lá có một hương vị characterizing, nhằm đạt được mục tiêu hợp pháp của việc giảm hút thuốc thanh thiếu niên". (…).

Kết quả (Việt) 2:

Ban Hội thẩm cho rằng thuốc lá đinh hương, thuốc lá bạc hà giống như các sản phẩm trong phạm vi ý nghĩa của Điều 2.1 của Hiệp định TBT. Panel đạt kết luận này sau khi đã được đánh giá là "chân dung" các tiêu chí truyền thống (đặc tính vật lý, cuối cùng sử dụng, thị hiếu của người tiêu dùng và thói quen, và phân loại thuế quan), "mang trong tâm trí rằng các biện pháp nêu ở đây là một quy định kỹ thuật, với mục đích trước mắt của điều thuốc lá có một hương vị đặc trưng, ​​với một cái nhìn để đạt được các mục tiêu chính đáng của việc giảm hút thanh niên ". (...).