13. Program13.1. The Contractor sha

13. Program
13.1. The Contractor shall submit to the Purchaser his time-program L2 /L3 in accordance with the Technical Requirement to the Contract no later than commencement date as per clause 1.13.2. [Commencement date]. The form of program L2/L3 should be coordinated by Parties.
The Contractor shall also submit a revised program whenever the previous program is inconsistent with actual progress or with the Contractor's obligations. Each program shall include:
- The order in which the Contractor intends to carry out the Works, including the anticipated timing of each major stage of the Works and estimated time of subcontractor selection, if any,
- Materials and Equipment purchased from Subcontractors.
- The sequence and timing of inspections and tests specified in the Contract.

Kết quả (Việt) 1:

13. chương trình13.1. các nhà thầu sẽ gửi cho người mua của mình thời gian chương trình L2 /L3 phù hợp với yêu cầu kỹ thuật để hợp đồng không muộn hơn ngày khởi công công trình theo điều khoản 1.13.2. [Khởi công ngày]. Các hình thức của chương trình L2/L3 nên được phối hợp của các bên.Nhà thầu cũng phải nộp một chương trình sửa đổi bất cứ khi nào các chương trình trước là không phù hợp với tiến độ thực tế hoặc nghĩa vụ của nhà thầu. Mỗi chương trình bao gồm:-Thứ tự mà trong đó các nhà thầu dự định sẽ thực hiện các công trình, bao gồm cả thời gian dự kiến của từng giai đoạn lớn của các công trình và thời gian dự kiến subcontractor lựa chọn, nếu có,-Vật liệu và thiết bị mua từ nhà thầu phụ.-Trình tự và thời gian kiểm tra và thử nghiệm được chỉ định trong hợp đồng.

Kết quả (Việt) 2:

13. Chương trình
13.1. Nhà thầu phải nộp cho Bên Mua của ông thời gian chương trình L2 / L3 theo Yêu cầu kỹ thuật cho hợp đồng không muộn hơn ngày khởi công theo quy định tại khoản 1.13.2. [Ngay băt đâu]. Các hình thức của chương trình L2 / L3 nên được phối hợp bởi các Bên.
Nhà thầu phải nộp kèm theo một chương trình sửa đổi bất cứ khi nào các chương trình trước là không phù hợp với tiến độ thực tế hoặc với các nghĩa vụ của nhà thầu. Mỗi chương trình sẽ bao gồm:
- Thứ tự mà các nhà thầu có ý định để thực hiện các công trình, bao gồm cả thời gian dự kiến của từng giai đoạn chính của công trình và thời gian dự kiến lựa chọn nhà thầu phụ, nếu có,
. - Vật liệu và thiết bị được mua từ các nhà thầu phụ
- Các trình tự và thời gian thanh tra, kiểm tra theo quy định tại Hợp đồng.