The key factor of successful co-dig

The key factor of successful co-digestion is that the balance of macro and micro nutrients can be assured by co-substrate.
A good co-substrate should fulfil several requirements, such as: i) its concentration of organic substances should be comparable with biowaste, so that addition will not significantly affect the hydraulic retention time, ii) it should consist of easily degradable organics with a high biogas production potential, iii) it may not contain any dangerous or poisonous substances, which hinder anaerobic digestion or composting, iv) it should have a content of macro and micro nutrients which have possibility to improve the characteristics of main substrate, v) it must be available in sufficient quantities at a reasonable price and should be storable and vi) it should be pumpable without danger of clogging, thus allowing safe automatic feeding.
Various types of solid waste streams such as sewage sludge, animal manure and organic industrial waste have been proposed as co-substrate for anaerobic digestion of OFMSW. Reports on co-digestion of the organic fraction of municipal solid waste with any other waste streams, such as energy crops (Nordberg and Edström, 2005), market residues (Gallert et a/., 2003), sewage sludge (Hartmann et a/., 2003) and manure (Hartmann and Ahring, 2005) are existing. Sewage sludge is available in abundant quantity in line with the presence of wastewater treatment plants. Co-digestion with
sewage sludge will improve the characteristics of OFMSW including its content of micro and macro nutrients, lead to a better C/N ratio and facilitate the adjustment of moisture content. The optimal mixture of OFMSW and sewage sludge depends on the specific waste characteristics and the system used in the digestion process. For wet anaerobic digestion, the best performance (in term of biogas production and VS reduction) can be achieved when the mixture of OFMSW and sewage sludge is within the range of 80:20 on TS basis or 25:75 on volume basis (Hartmann et al., 2003).
It has been discussed previously that animal manure has being used as a substrate for anaerobic digestion since more than 2000 years ago. The advantages of using animal manure as co-substrate in anaerobic digestion of OFMSW are: its abundant availability and its high buffer capacity mainly due to its ammonia content. Furthermore, animal manure has low TS content which can be used to adjust the moisture of OFMSW and wide variety of nutrients which are necessary for optimal bacterial growth. Macias- Corral et al. (2008) reported that co-digestion of OFMSW and cow manure resulted in higher methane gas yields and promoted synergistic effects resulting in higher mass conversion and lower weight and volume of digested waste.
Full-scale applications of solid waste co-digestion have been reported by several authors. Angelidaki and Ellegaard (2003) reported that in 2001, Denmark had already 22 large-scale centralized biogas plants operated under co-digestion mode and treating mainly manure together with other organic waste such as industrial organic wastes, source sorted household waste, and sewage sludge. Positive results including the increase of energy production and degradation efficiency from a full-scale co-digestion of sewage sludge and OFMSW in Velenje, Slovenia were also reported (Zupancic et al., 2008). Despite the positive results from laboratory experiments and/or full-scale experience, in Europe co-digestion is less applied than it was expected. It is quite common that an organic solid co-substrate is added to manure digesters in small amounts, but often these co-substrates are high-energy yielding industrial sludge and only quite exceptionally, solid waste from households or market waste is added. Among the biogas plants identified, only about 9.7 % of the organic solid waste treated was done by means of co-digestion, mostly with liquid manure. The percentage of installed co-digestion plants has dropped from 23% in the period 1990-1995 to 5% in the period 2006-2010. However, due to the high prices for agricultural crops, many energy crop digestion plants are looking for organic waste feedstock (de Baere, 2008).

Kết quả (Việt) 1:

Yếu tố quan trọng của thành công đồng tiêu hàng hóa là sự cân bằng của chất dinh dưỡng vĩ mô và vi mô có thể được đảm bảo bởi bề mặt đồng.Một bề mặt đồng tốt nên thực hiện một số yêu cầu, chẳng hạn như: i) của nó tập trung các chất hữu cơ nên được so sánh với biowaste, do đó bổ sung sẽ không đáng kể ảnh hưởng đến thời gian lưu giữ thủy lực, ii) nó nên bao gồm các chất hữu cơ phân hủy một cách dễ dàng với một tiềm năng sản xuất cao khí sinh học, iii) nó có thể chứa bất kỳ chất độc hại hoặc gây nguy hiểm, mà cản trở tiêu hóa kị khí hoặc phân compost iv) nó cần phải có một nội dung vĩ mô và vi chất dinh dưỡng mà có khả năng để cải thiện các đặc tính của Bo mạch chính, v) nó phải có sẵn với số lượng đủ tại một mức giá hợp lý và nên được tầng và vi) nó nên được pumpable mà không có nguy cơ làm tắc nghẽn, do đó cho phép an toàn tự động cho ăn.Loại khác nhau của dòng chất thải rắn như bùn thải, phân động vật và chất thải công nghiệp hữu cơ đã được đề xuất như là các chất nền đồng nhất kỵ khí tiêu hóa của OFMSW. Báo cáo về đồng tiêu hóa phần hữu cơ của municipal chất thải rắn với bất kỳ dòng chất thải khác, chẳng hạn như cây trồng năng lượng (Nordberg và Edström, 2005), thị trường dư lượng (Gallert et một /., 2003), bùn thải (Hartmann et một /., 2003) và phân bón (Hartmann và Ahring, 2005) hiện hành. Bùn thải có sẵn trong phong phú số lượng phù hợp với sự hiện diện của nhà máy xử lý nước thải. Các tiêu hóa đồng với bùn thải sẽ cải thiện các đặc tính của OFMSW trong đó có hàm lượng chất dinh dưỡng vi mô và vĩ mô, dẫn đến một tỷ lệ C/N tốt hơn và tạo thuận lợi cho việc điều chỉnh độ ẩm. Hỗn hợp tối ưu của OFMSW và nước thải bùn phụ thuộc vào các đặc tính cụ thể chất thải và hệ thống được sử dụng trong quá trình tiêu hóa. Cho ướt tiêu hóa kị khí, diễn xuất sắc nhất (trong hạn của sản xuất khí sinh học và VS Giảm) có thể đạt được khi hỗn hợp của OFMSW và nước thải bùn trong phạm vi của 80:20 TS xuyên hoặc 25:75 theo khối lượng (Hartmann và ctv., 2003).Nó đã được thảo luận trước đó rằng phân động vật đã được sử dụng như một chất nền cho tiêu hóa kị khí từ hơn 2000 năm trước đây. Những lợi thế của việc sử dụng phân động vật như các bề mặt đồng kỵ khí tiêu hóa của OFMSW là: sẵn có phong phú của nó và của nó đệm cao chủ yếu là do nội dung amoniac của nó. Ngoài ra, động vật phân có hàm TS thấp mà có thể được sử dụng để điều chỉnh độ ẩm của OFMSW và nhiều chất dinh dưỡng cần thiết cho sự tăng trưởng vi khuẩn tối ưu. Macias - Corral et al. (2008) báo cáo rằng các tiêu hóa đồng phân OFMSW và con bò kết quả là cao hơn sản lượng khí mêtan và thúc đẩy hiệp đồng tác dụng dẫn đến chuyển đổi khối lượng cao hơn và thấp hơn trọng lượng và khối lượng tiêu hóa chất thải.Các ứng dụng quy mô đầy đủ của rắn tiêu hóa chất thải đồng đã được báo cáo bởi một số tác giả. Angelidaki và Ellegaard (2003) báo cáo rằng vào năm 2001, Đan Mạch có đã 22 nhà máy quy mô lớn khí sinh học tập trung hoạt động dưới chế độ đồng tiêu hóa và điều trị chủ yếu là phân cùng với chất thải hữu cơ như công nghiệp chất thải hữu cơ, chất thải gia đình nguồn được sắp xếp và bùn thải. Kết quả tích cực bao gồm tăng hiệu quả sản xuất và xuống cấp năng lượng từ một tiêu hóa đồng quy mô đầy đủ của bùn thải và OFMSW tại Velenje, Slovenia cũng đã là báo cáo (Zupancic et al., 2008). Mặc dù kết quả tích cực từ phòng thí nghiệm thử nghiệm và/hoặc quy mô đầy đủ kinh nghiệm, tiêu hóa đồng Europe được ít áp dụng hơn nó đã được dự kiến. Nó là khá phổ biến rằng một bề mặt đồng rắn hữu cơ được thêm vào để phân digesters trong một lượng nhỏ, nhưng thường các chất nền đồng là năng lượng cao năng suất công nghiệp bùn và chỉ đặc biệt khá, các chất thải rắn từ hộ gia đình hoặc thị trường chất thải được thêm vào. Trong số các nhà máy khí sinh học xác định, chỉ có khoảng 9,7% các chất thải rắn hữu cơ được điều trị đã được thực hiện bằng phương tiện của đồng tiêu hóa, chủ yếu là với lỏng phân. Tỷ lệ phần trăm thực vật tiêu hóa đồng cài đặt đã giảm từ 23% trong giai đoạn năm 1990-1995 xuống 5% trong giai đoạn 2006-2010. Tuy nhiên, do giá cao cho nông nghiệp cây trồng, nhiều năng lượng cây trồng tiêu hóa loài thực vật đang tìm kiếm các nguyên liệu chất thải hữu cơ (de Baere, 2008).

Kết quả (Việt) 2:

Yếu tố then chốt của thành công đồng tiêu hóa là sự cân bằng các chất dinh dưỡng vĩ mô và vi mô có thể được đảm bảo bằng hợp chất nền.
Một hợp tác tốt chất nền cần thỏa mãn một số yêu cầu, chẳng hạn như: i) tập trung số lượng chất hữu cơ nên được so sánh với các chất thải sinh học , vì vậy ngoài mà sẽ không ảnh hưởng đáng kể thời gian lưu nước, ii) nó nên bao gồm các chất hữu cơ dễ phân hủy với một tiềm năng sản xuất khí sinh học cao, iii) nó có thể không chứa bất kỳ chất nguy hiểm hay độc hại, mà cản trở tiêu hóa kỵ khí hoặc ủ phân, iv) nó cần phải có một nội dung của các chất dinh dưỡng vĩ mô và vi mô trong đó có khả năng cải thiện các đặc tính của chất nền chính, v) nó phải có đủ số lượng ở một mức giá hợp lý và nên có thể lưu trữ và vi) nó phải được bơm mà không có nguy cơ tắc nghẽn, do đó cho phép an toàn cho ăn tự động.
Các loại các dòng chất thải rắn như bùn thải, phân động vật và chất thải công nghiệp hữu cơ đã được đề xuất như là đồng chất nền cho tiêu hóa kỵ khí của OFMSW. Báo cáo về đồng tiêu hóa của phân hữu cơ trong chất thải rắn đô thị với bất kỳ dòng chất thải khác, chẳng hạn như cây năng lượng (Nordberg và Edström, 2005), dư lượng thị trường (Gallert et a /., 2003), bùn thải (Hartmann et a / ., 2003) và phân bón (Hartmann và Ahring, 2005) được tồn tại. Bùn thải có sẵn với số lượng phong phú phù hợp với sự hiện diện của các nhà máy xử lý nước thải. Co-tiêu hóa với
bùn thải sẽ cải thiện các đặc tính của OFMSW bao gồm nội dung của các chất dinh dưỡng vi mô và vĩ mô, dẫn đến một C / N tỷ lệ tốt hơn và tạo thuận lợi cho việc điều chỉnh độ ẩm. Các hỗn hợp tối ưu của OFMSW và nước thải phụ thuộc vào đặc điểm chất thải cụ thể và các hệ thống được sử dụng trong quá trình tiêu hóa. Đối với tiêu hóa yếm khí ẩm ướt, hiệu suất tốt nhất (về sản xuất khí sinh học và giảm VS) có thể đạt được khi hỗn hợp của OFMSW và nước thải là trong phạm vi của 80:20 trên cơ sở TS hoặc 25:75 trên cơ sở khối lượng (Hartmann et al., 2003).
Nó đã được thảo luận trước đó phân động vật đã được sử dụng như một chất nền cho tiêu hóa kỵ khí từ hơn 2000 năm trước đây. Những lợi thế của việc sử dụng phân động vật là đồng chất nền trong quá trình tiêu hóa yếm khí các OFMSW là: sẵn có phong phú của nó và khả năng đệm cao chủ yếu là do hàm lượng ammonia của nó. Hơn nữa, phân động vật có TS hàm lượng thấp mà có thể được sử dụng để điều chỉnh độ ẩm của OFMSW và nhiều chất dinh dưỡng cần thiết cho vi khuẩn phát triển tối ưu. Macias- Corral et al. (2008) báo cáo rằng đồng tiêu hóa của OFMSW và phân bò dẫn đến sản lượng khí methane cao và phát huy tác dụng hiệp đồng dẫn đến chuyển đổi khối lượng cao hơn và trọng lượng thấp hơn và khối lượng chất thải tiêu hóa.
Ứng dụng đầy đủ quy mô của chất thải rắn hợp tiêu hóa đã được báo cáo bởi một số tác giả. Angelidaki và Ellegaard (2003) báo cáo rằng trong năm 2001, Đan Mạch đã có nhà máy khí sinh học tập trung đã 22 quy mô lớn hoạt động theo chế độ co-tiêu hóa và điều trị chủ yếu là phân cùng với các chất thải hữu cơ khác như chất thải hữu cơ công nghiệp, nguồn sắp xếp rác thải sinh hoạt và nước thải bùn . Kết quả tích cực bao gồm việc tăng sản xuất năng lượng và hiệu quả suy thoái từ một quy mô toàn đồng tiêu hóa của bùn thải và OFMSW trong velenje, Slovenia cũng đã được báo cáo (Zupancic, 2008 et al.). Mặc dù các kết quả tích cực từ các thí nghiệm trong phòng thí nghiệm và / hoặc kinh nghiệm đầy đủ quy mô, ở châu Âu đồng tiêu hóa là ít ứng dụng hơn là nó đã được dự kiến. Nó là khá phổ biến mà một rắn hợp chất hữu cơ được thêm vào để phân hủy phân với số lượng nhỏ, nhưng thường những hợp chất có năng lượng cao năng suất bùn công nghiệp và chỉ khá đặc biệt, chất thải rắn từ các hộ gia đình hoặc chất thải của thị trường được bổ sung. Trong số các nhà máy khí sinh học được xác định, chỉ có khoảng 9,7% chất thải rắn hữu cơ đã xử lý được thực hiện bằng phương tiện của đồng tiêu hóa, chủ yếu là với phân lỏng. Tỷ lệ cây đồng tiêu hóa cài đặt đã giảm từ 23% trong giai đoạn 1990-1995 xuống còn 5% trong giai đoạn 2006-2010. Tuy nhiên, do giá cao đối với cây trồng nông nghiệp, nhiều nhà máy tiêu hóa cây trồng năng lượng đang tìm kiếm nguồn nguyên liệu chất thải hữu cơ (de Baere, 2008).