This is absolutely unacceptable, th

This is absolutely unacceptable, this should have been highlighted to us much earlier and has now left us in a very difficult situation. We will need to liaise with the customer about a further delay on this style. As the customer was not aware of any issues with this style we have no excuse why we are unable to achieve the ex factory date so please be aware they may issue us a fine for this delay which the factory will need to cover. I am very concerned that the customer will not be happy with the revised GS samples, are you able to send me photos today of the GS samples you are sending?
Upper are being washed now and will be ready early tomorrow morning. I will have G/S to take photo to send you tomorrow and also send them off at the same time. The matter is the color not fty production capacity.
We have to show to buyer for color approval again. Fty has no choice now. They have been taking a lot of efforts again and again but the color is still not as correct as confirmed samples. It colors were correct, there would not need to send G/S again.

There is absolutely no excuse why the navy Aston is late as this has been Gold seal approved by the customer, is there no way you can achieve the 01/11 ex factory date?
No, there is no way to ship navy on 1/11. Navy color has the same color problem as brown.
If color was no problem, fty would ship on 1/11

Please urgently ensure these revised GS samples today as we are extremely tight for time.
I am so sorry. Today fty could not send but tomorrow they will do definitely.

Pls bear with me the situation. It is beyond my ability. It is color problem not shoe matter. If something happens to shoes, I can find out way to deal with but color is another matter which belongs to printing and swashing guys.

Pls inform buyer that, we will send again G/S for approval this week.

Kết quả (Việt) 1:

Điều này là hoàn toàn không thể chấp nhận, điều này nên đã được nêu bật để chúng tôi sớm hơn nhiều và bây giờ đã để lại cho chúng tôi trong một tình huống rất khó khăn. Chúng tôi sẽ cần phải giữ liên lạc với khách hàng về một sự chậm trễ hơn nữa vào phong cách này. Khi khách hàng đã không được nhận thức của bất kỳ vấn đề với phong cách này chúng tôi đã không có lý do tại sao chúng tôi là không thể đạt được các cựu nhà máy ngày như vậy xin vui lòng được nhận thức họ có thể phát hành chúng tôi phạt tiền cho sự trì hoãn này mà nhà máy sẽ cần để trang trải. Tôi đang rất lo ngại rằng khách hàng sẽ không được hài lòng với các mẫu GS sửa đổi, bạn có thể gửi cho tôi hình ảnh vào ngày hôm nay của GS mẫu bạn đang gửi?Trên đang được rửa bây giờ và sẽ là sẵn sàng vào buổi sáng sớm ngày mai. Tôi sẽ có G/S để chụp ảnh để gửi cho bạn vào ngày mai và cũng gửi chúng ra cùng một lúc. Vấn đề là màu sắc không fty năng lực sản xuất. Chúng ta phải hiển thị để người mua màu phê duyệt một lần nữa. FTY đã không có sự lựa chọn bây giờ. Họ đã dùng rất nhiều nỗ lực một lần nữa và một lần nữa nhưng màu sắc vẫn không đúng như đã được xác nhận mẫu. Nó màu sắc được chính xác, có sẽ không cần phải gửi G/S một lần nữa. Có là hoàn toàn không có lý do tại sao Hải quân Aston là vào cuối khi điều này đã là niêm phong vàng sự chấp thuận của khách hàng, có không có cách nào bạn có thể đạt được 01/11 Ví dụ nhà máy ngày?Không, có là không có cách nào để tàu Hải quân ngày 1/11. Hải quân màu có cùng một vấn đề màu nâu.Nếu màu sắc là không có vấn đề, fty sẽ tàu ngày 1/11Hãy khẩn trương đảm bảo những sửa đổi GS mẫu hôm nay như chúng tôi là rất chặt chẽ trong thời gian.Tôi xin lỗi. Gần fty có thể không gửi nhưng ngày mai họ sẽ làm chắc chắn.Xin vui lòng chịu với tôi tình hình. Nó là vượt quá khả năng của tôi. Nó là màu sắc vấn đề không đánh giày vấn đề. Nếu một cái gì đó xảy ra với giày dép, tôi có thể tìm hiểu cách để đối phó với nhưng màu là một vấn đề khác mà thuộc về in ấn và swashing guys.Xin vui lòng thông báo cho người mua, chúng tôi sẽ gửi lại G/S để phê duyệt tuần này.

Kết quả (Việt) 2:

Điều này là hoàn toàn không thể chấp nhận, điều này nên đã được đánh dấu để chúng tôi sớm hơn nhiều và bây giờ đã lại cho chúng ta trong một tình huống rất khó khăn. Chúng tôi sẽ cần phải liên hệ với khách hàng về một sự chậm trễ hơn nữa về phong cách này. Khi khách hàng không biết về bất kỳ vấn đề với phong cách này, chúng tôi không có lý do tại sao chúng tôi không thể đạt được ngày tại xưởng vì vậy hãy biết rằng họ có thể ra cho chúng tôi một tốt đẹp cho sự chậm trễ này mà các nhà máy sẽ cần để trang trải. Tôi rất lo ngại rằng các khách hàng sẽ không được hạnh phúc với mẫu GS sửa đổi, bạn có thể gửi cho tôi bức ảnh ngày hôm nay của các mẫu GS bạn đang gửi?
Upper sẽ bị rửa trôi bây giờ và sẽ sẵn sàng vào sáng sớm ngày mai. Tôi sẽ có G / S để chụp ảnh để gửi cho bạn vào ngày mai và cũng gửi chúng ra cùng một lúc. Vấn đề là màu sắc không phải năng lực sản xuất fty.
Chúng tôi có để hiển thị cho người mua chính màu sắc một lần nữa. Fty không có sự lựa chọn bây giờ. Họ đã tham gia rất nhiều nỗ lực một lần nữa và một lần nữa nhưng màu sắc vẫn không phải là chính xác như mẫu xác nhận. Đó là màu sắc chính xác, sẽ không cần phải gửi G / S một lần nữa. Hiện là hoàn toàn không có lý do tại sao các lực lượng hải quân Aston là muộn vì điều này đã được đóng dấu vàng chấp thuận của khách hàng, là không có cách nào bạn có thể đạt được 01/11 ex ngày nhà máy? Không, không có cách nào để tàu Hải quân vào ngày 1/11. Hải quân màu có vấn đề màu sắc tương tự như màu nâu. Nếu màu sắc là không có vấn đề, ​​fty sẽ phát hành vào 1/11 Xin bảo đảm khẩn trương các mẫu GS sửa đổi ngày hôm nay là chúng tôi vô cùng chặt chẽ với thời gian. Tôi rất xin lỗi. Hôm nay fty không thể gửi nhưng ngày mai họ sẽ làm chắc chắn. Xin vui lòng chịu với tôi tình hình. Nó vượt ra ngoài khả năng của tôi. Đó là vấn đề màu sắc không phải vấn đề giày. Nếu có điều gì xảy ra với đôi giày, tôi có thể tìm ra cách để đối phó với nhưng màu sắc là một vấn đề khác mà thuộc về in ấn và guys vổ vào nhau. Xin vui lòng thông báo cho người mua rằng, chúng tôi sẽ gửi lại G / S chính trong tuần này.