2. Thụ lý hồ sơHồ sơ xin visa nếu g

2. Thụ lý hồ sơ
Hồ sơ xin visa nếu gửi trực tiếp đến Tổng Lãnh sự quán Nhật Bản bằng đường fax hay đường thư tín bưu phẩm sẽ không được thụ lý. Hồ sơ phải được gửi cho người xin visa.
Tại thời điểm nộp hồ sơ xin visa, nếu hồ sơ không đầy đủ sẽ được trả lại kèm theo tờ "Bản danh sách những giấy tờ còn thiếu cần bổ sung" bằng hai tiếng Nhật-Việt, phía người mời cần xác nhận nội dung tờ danh sách này. Khi đầy đủ các hồ sơ yêu cầu, vui lòng nộp lại tờ danh sách này.
Hồ sơ nộp chưa đầy đủ sẽ không được thụ lý.
Hồ sơ khi được thụ lý sẽ được cấp một Biên nhận hồ sơ.
* Về vé máy bay, vui lòng không xuất vé máy bay vào thời điểm xin visa. Việc xét duyệt visa có thể có kết quả không được cấp visa, hoặc quá trình xét duyệt kéo dài có thể không kịp thời gian dự định. Tổng Lãnh sự quán Nhật Bản không chịu trách nhiệm đối với các loại phí xuất vé hoặc hủy vé đối với những trường hợp xuất vé nhưng không được cấp visa hoặc thời gian xét duyệt kéo dài không kịp thời gian dự định.
* Đối với các loại giấy tờ cần phải trả lại bản gốc như giấy khai sinh, giấy chứng nhận kết hôn, giấy tư cách lưu trú, v.v., đề nghị nộp kèm một bản copy khi xin visa.
3. Về việc đại diện xin visa
Về nguyên tắc, đương sự xin visa phải trực tiếp đến cửa tiếp nhận hồ sơ để xin visa, tuy nhiên những trường hợp dưới đây thì người đại diện (nhân viên cùng công ty hoặc người thân v.v.) có thể thay thế đến xin visa.
Trẻ em dưới 16 tuổi, người già trên 60 tuổi, người có trở ngại về thân thể không thể đến nộp hồ sơ.
Người xin visa nhập cảnh với mục đích thương mại, hội nghị, seminar, đào tạo ngắn hạn.
Người đã từng có visa và nhập cảnh Nhật Bản trong vòng 3 năm trở lại tính từ ngày nộp hồ sơ (xét trên hộ chiếu)
Nhân viên các công ty du lịch đã đăng ký đại diện xin visa cho khách đoàn du lịch.
4. Thời gian tiếp nhận và trả kết quả
Từ thứ Hai đến thứ Sáu hàng tuần (trừ ngày lễ và ngày nghỉ)
Nhận hồ sơ: sáng 8 giờ 30 đến 11 giờ 30
Trả kết quả: chiều 1 giờ 15 đến 4 giờ 45
5. Thời gian xét duyệt
Tối thiểu 05 ngày làm việc tính từ ngày tiếp theo sau ngày nhận hồ sơ (tuy nhiên, tùy trường hợp mà thời gian xét duyệt có thể kéo dài hơn). Sau đây là ví dụ về cách tính:
Trường hợp thông thường:
Sáng thứ Hai nhận hồ sơ → Chiều thứ Hai tuần kế tiếp có kết quả
Trường hợp trong tuần có một ngày nghỉ lễ:
Sáng thứ Hai nhận hồ sơ → Chiều thứ Ba tuần kế tiếp có kết quả
6. Xét duyệt visa
Thời gian xét duyệt ít nhất là 01 tuần làm việc.
Trong thời gian xét duyệt, tùy từng trường hợp có thể cần thiết phải phỏng vấn đương sự xin visa hoặc phải nộp hồ sơ bổ sung. Trường hợp không nộp được hồ sơ bổ sung hoặc không thể phỏng vấn đương sự thì có thể ngưng việc xét duyệt hoặc thời gian xét duyệt có thể kéo dài.
Ngoài trường hợp nhân đạo, các trường hợp xin cấp khẩn visa sẽ không được xét. Trường hợp khẩn đề nghị liên lạc sớm.
Tổng Lãnh sự quán Nhật Bản không trả lời những câu hỏi có liên quan đến nội dung xét duyệt.
Trường hợp hồ sơ xin visa sau khi xét duyệt có kết quả từ chối cấp visa, thì trong vòng 06 tháng người xin visa không được nộp lại hồ sơ xin visa với cùng một mục đích. Ngoài ra, Tổng Lãnh sự quán Nhật Bản sẽ không trả lời lý do từ chối cấp visa.
* Thông tin về tiêu chuẩn cấp visa, vui lòng tham khảo theo đường dẫn. http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/visa/tetsuzuki/kijun.html
7. Cấp phát visa
Vui lòng mang theo Biên nhận hồ sơ khi đến nhận kết quả visa.
Bảng lệ phí visa
9. Các vấn đề khác
Visa du lịch hiệu lực một lần cho công dân Việt Nam đối với đoàn tour trọn gói của các công ty du lịch được chỉ định
10. Nơi liên hệ
Phòng Lãnh sự Tổng Lãnh sự quán Nhật Bản, điện thoại: [phone]

Kết quả (Việt) 1:

2. Thụ lý hồ sơHồ sơ xin visa nếu gửi rục truyện đến Tổng Lãnh sự quán Nhật Bản bằng đường fax hay đường thư tín Laniel sanh sẽ không được thụ lý. Hồ sơ phải được gửi cho người xin thị thực.Tại thời điểm nộp hồ sơ xin visa, nếu hồ sơ không đầy đủ sẽ được trả lại kèm theo tờ "Bản danh sách những tập tờ còn thiếu cần bổ sung" bằng hai tiếng Nhật-Việt, phía người mời cần xác nhận nội dung tờ danh sách này. Khi đầy đủ các hồ sơ yêu cầu, vui lòng nộp lại tờ danh sách này.Hồ sơ nộp chưa đầy đủ sẽ không được thụ lý.Hồ sơ khi được thụ lý sẽ được cấp một Biên nhận hồ sơ.* Về vé máy bay, vui lòng không cạnh vé máy bay vào thời điểm xin visa. Việc xét Lê visa có mùa có kết tên không được cấp visa, hoặc quá trình xét Lê kéo 戴思杰 có mùa không kịp thời gian dự định. Tổng Lãnh sự quán Nhật Bản không chịu trách nhiệm đối với các loại phí cạnh vé hoặc hủy vé đối với những trường hợp cạnh vé nhưng không được cấp visa hoặc thời gian xét Lê kéo 戴思杰 không kịp thời gian dự định.* Đối với các loại tập tờ cần phải trả lại bản gốc như tập khai sinh, tập chứng nhận kết hôn, tập tư cách lưu trú, v.v., đề nghị nộp kèm một bản sao khi xin visa.3. Về việc đại diện xin visaVề nguyên tắc, các đương sự xin visa phải rục truyện đến cửa truyện nhận hồ sơ tiếng xin visa, tuy nhiên những trường hợp dưới đây thì người đại diện (nhân viên cùng công ty hoặc người thân v.v.) có mùa thay thế đến xin thị thực.Con em dưới 16 tuổi, người già trên 60 tuổi, người có trở ngại về thân Bulgaria không mùa đến nộp hồ sơ.Người xin thị thực nhập cảnh với mục đích thương mại, hội nghị, hội thảo, đào chức ngắn hạn.Người đã phần có visa và nhập cảnh Nhật Bản trong vòng 3 năm trở lại tính từ ngày nộp hồ sơ (xét trên hộ chiếu)Nhân viên các công ty du lịch đã đăng ký đại diện xin visa cho khách đoàn du lịch.4. Thời gian truyện nhận và trả kết tênTừ thứ Hai đến thứ Sáu hàng tuần (trừ ngày lễ và ngày nghỉ)Nhận hồ sơ: dự 8 giờ 30 đến 11 giờ 30Trả kết tên: chiều 1 giờ 15 đến 4 giờ 455. Thời gian xét LêLồng thiểu 05 ngày làm việc tính từ ngày truyện theo sau ngày nhận hồ sơ (tuy nhiên, tùy trường hợp mà thời gian xét lê có mùa kéo 戴思杰 hơn). Sau đây là ví dụ về cách tính:Trường hợp thông thường:Dự thứ Hai nhận hồ sơ → Chiều thứ Hai tuần kế truyện có kết tênTrường hợp trong tuần có một ngày nghỉ lễ:Dự thứ Hai nhận hồ sơ → Chiều thứ Ba tuần kế truyện có kết tên6. Xét lê thị thựcThời gian xét Lê ít nhất là 01 tuần làm việc.Trong thời gian xét Lê, tùy phần trường hợp có mùa cần thiết phải phỏng vấn đương sự xin thị thực hoặc phải nộp hồ sơ bổ sung. Trường hợp không nộp được hồ sơ bổ sung hoặc không mùa phỏng vấn đương sự thì có mùa ngưng việc xét Lê hoặc thời gian xét lê có mùa kéo 戴思杰.Ngoài trường hợp nhân đạo, các trường hợp xin cấp khẩn visa sẽ không được xét. Trường hợp khẩn đề nghị liên lạc sớm.Tổng Lãnh sự quán Nhật Bản không trả hào những câu hỏi có liên quan đến nội dung xét lê.Trường hợp hồ sơ xin visa sau khi xét lê có kết tên từ chối cấp visa, thì trong vòng 06 tháng người xin visa không được nộp lại hồ sơ xin visa với cùng một mục đích. Ngoài ra, các Tổng Lãnh sự quán Nhật Bản sẽ không trả hào lý do từ chối cấp visa.* Thông tin về tiêu chuẩn cấp visa, vui lòng tham khảo theo đường dẫn. http://www.mofa.go.jp/mofaj/Toko/Visa/tetsuzuki/kijun.html7. Cấp phát visaVui lòng mang theo Biên nhận hồ sơ khi đến nhận kết tên visa.Bảng lệ phí visa9. Các vấn đề MicaeVisa du lịch hiệu lực một lần cho công dân Việt Nam đối với đoàn tour trọn gói của các công ty du lịch được chỉ định10. Nơi liên hayPhòng Lãnh sự Tổng Lãnh sự quán Nhật Bản, điện thoại: [phone]

Kết quả (Việt) 2:

2. Thụ lý hồ sơ
Hồ sơ xin visa if gửi trực tiếp to Tổng Lãnh sự quán Nhật Bản bằng đường fax hay đường thư tín bưu phẩm will not be thụ lý. Hồ sơ not been sent cho người xin visa.
Visa tại thời điểm nộp hồ sơ xin, if hồ sơ do not full are to be returning kèm theo tờ "Bản danh sách those giấy tờ còn thiếu cần bổ sung" bằng hai tiếng Nhật-Việt, Phía người mời cần xác nhận nội phân tờ this list. Khỉ full all hồ sơ yêu cầu, vui lòng nộp lại tờ this list.
Hồ sơ nộp chưa đầy đủ will not be thụ lý.
Hồ sơ when thụ lý are to be one cấp Biên nhận hồ sơ.
* Về vé máy bay, visa vui lòng do not xuất vé máy bay vào thời điểm xin. Việc xét duyệt visa may have kết quả not be cấp visa, or quá trình xét duyệt kéo dài may not Kip thời gian dự định. Tổng Lãnh sự quán Nhật Bản do not chịu trách nhiệm against các loại phí xuất vé or hủy vé against those trường hợp xuất vé but not be cấp visa or thời gian xét duyệt kéo dài do not Kip thời gian dự định.
* Đối with loại giấy tờ must be returning bản gốc like giấy khai sinh, giấy chứng nhận kết hôn, giấy tư cách lưu trú, các câu, đề nghị nộp kèm a copy sao chép visa on xin.
3. Về việc đại diện xin visa
Về nguyên tắc, đương sự xin visa must be direct to cửa tiếp nhận hồ sơ xin thị thực to xin, tuy nhiên those trường hợp following thì người đại diện (nhân viên cùng công ty or người thân vv ) possible to replace to xin visa.
Trẻ em dưới 16 tuổi, người già trên 60 tuổi, người may trở ngại về thân thể unable to nộp hồ sơ.
Người xin thị thực nhập cảnh with the purpose thương mại, hội nghị, hội thảo, đào tạo ngắn hạn.
Người have each with visa and nhập cảnh Nhật Bản trong vòng 3 năm trở lại tính từ ngày nộp hồ sơ (xét trên hộ chiếu)
Nhân viên all công ty du lịch đã đăng ký đại diện xin visa cho khách đoàn du lịch.
4. Thời gian tiếp nhận and trả kết quả
Từ thứ Hai to thứ Sáu hàng tuần (trừ ngày lễ and ngày nghỉ)
Nhận hồ sơ: sáng 8 giờ 30 to 11 giờ 30
Trả kết quả: chiều 1 giờ 15 to 4 giờ 45
5. thời gian xét duyệt
Minimum 05 ngày làm việc tính từ ngày tiếp theo sau ngày nhận hồ sơ (tuy nhiên, tùy trường hợp which thời gian xét duyệt can drag dài than). Following is example về cách tính:
Trường hợp thông thường:
Sáng thứ Hai nhận hồ sơ → Chiều thứ Hai tuần kế tiếp have kết quả
Trường hợp trong tuần have a date nghỉ lễ:
Sáng thứ Hai nhận hồ sơ → Chiều thứ Ba tuần kế tiếp have kết quả
6. xét duyệt visa
Thời gian xét duyệt is at least 01 tuần làm việc.
Trọng thời gian xét duyệt, tùy each trường hợp may have need not phỏng vấn đương sự xin visa or not nộp hồ sơ bổ sung. Trường hợp do not been nộp hồ sơ bổ sung or not phỏng vấn đương sự thì có thể suspend việc xét duyệt or thời gian xét duyệt can drag dài.
Ngoài trường hợp nhân đạo, fields hợp xin cấp visa khẩn will not be xét. Trường hợp khẩn đề nghị liên lạc sớm.
Tổng Lãnh sự quán Nhật Bản do not trả lời those câu hỏi you are related to content xét duyệt.
Trường hợp hồ sơ xin thị thực after xét duyệt have kết quả từ chối cấp thị thực, thì trong vòng 06 tháng người visa xin not be nộp lại hồ sơ xin thị thực xin with the same one purpose. Ngoài ra, Tổng Lãnh sự quán Nhật Bản will trả lời reasons từ chối cấp visa.
* Thông tin về tiêu chuẩn cấp thị thực, vui lòng tham khảo theo đường dẫn. http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/visa/tetsuzuki/kijun.html
7. Cấp visa phát
Vui lòng mang theo Biên nhận hồ sơ on to receive kết quả visa.
Bảng lệ visa phí
9. Các vấn đề khác
Visa du lịch hiệu lực once cho công dân Việt Nam against đoàn tham quan trọn gói of the công ty du lịch been chỉ định
10. Nơi liên hệ
Phòng Lãnh sự Tổng Lãnh sự quán Nhật bản, điện thoại: [phone]