Dear Mr Kuni,I am sorry if Nghia di

Dear Mr Kuni,

I am sorry if Nghia did not mention the reason to you for why we have not submitted SCDT for building marker.
The reason is:
1. In our specs, our proposal is hairline stainless steel cut-out for letters
2. The result: we are not confident if the finishing of SUS cut-out is good or not (option 1):
- We asked 2 suppliers and the result is:
+ 1st supplier (Chuan Ho): they can cut but the finishing is not good (it is scorched) and they proposed to increase the letter size
+ 2nd supplier (ISHO): they said they can do but to make sure, we need to see the sample. My team is pushing to get the sample as soon as we can.
- If option 1 is not good, then my team is asking parallelly now the 2nd option means acid etching, no reply so far

Please let us have time until Monday then we will decide from there.

Thanks and have a nice trip to Japan. Good luck.

Kết quả (Việt) 1:

Thưa ông Kuni,Tôi xin lỗi nếu nghĩa đã không đề cập đến những lý do để bạn cho lý do tại sao chúng tôi đã không gửi SCDT để xây dựng điểm đánh dấu.Lý do là:1. trong số kỹ thuật của chúng tôi, chúng tôi đề nghị là thép không gỉ tóc cắt ra cho chữ cái2. kết quả: chúng tôi là không tự tin nếu hoàn thiện SUS cut-out là tốt hay không (tùy chọn 1):-Chúng tôi yêu cầu nhà cung cấp 2 và kết quả là:+ 1 nhà cung cấp (Chuan Ho): họ có thể cắt giảm nhưng hoàn thiện không phải là tốt (nó scorched) và họ đề xuất để tăng kích thước thư+ 2 nhà cung cấp (ISHO): họ nói rằng họ có thể làm nhưng để chắc chắn, chúng tôi cần để xem mẫu. Đội của tôi đẩy để có được mẫu ngay sau khi chúng tôi có thể.-Nếu lựa chọn 1 không phải là tốt, sau đó đội của tôi là yêu cầu parallelly bây giờ 2 tùy chọn phương tiện axit khắc, không có trả lời cho đến nayXin vui lòng cho chúng tôi có thời gian cho đến thứ hai sau đó chúng tôi sẽ quyết định từ đó.Cảm ơn và có một chuyến đi tốt đẹp đến Nhật bản. Chúc May mắn.