Có thể là do không thể nhận ra bảng chữ cái Tiếng Thái, thiếu đào tạo về độ chính xác phát âm và quen với cách phát âm không chính xác có thể được chia thành thay thế tông màu (đơn vị tông màu được thay thế bằng tông màu phụ hoặc một đơn vị tông màu khác), thay thế phụ âm (âm thanh của đơn vị phụ âm trong ngôn ngữ Thái Lan được thay thế bằng âm thanh của một phụ âm khác do không có phụ âm đó trong tiếng mẹ đẻ) và thay thế nguyên âm (một số nguyên âm không xuất hiện trong tiếng mẹ đẻ, gây nhầm lẫn giữa nguyên âm ngắn và dài, cùng với khó khăn trong việc phát âm các nguyên âm ghép trong tiếng Thái, hoàn toàn khác với ngôn ngữ mẹ của học sinh).Sự thiếu sót của âm thanh mong muốn có thể được áp dụng cho diphthong (các từ được hình thành bằng cách kết hợp hai âm thanh được phát âm dưới dạng một âm thanh thay thế),
đang được dịch, vui lòng đợi..